ARNOLD ULITZ

A RA RAT

ROMAN

ALBERT LANGEN MUENCHEN

Hrnjtttoumann

Presented to the

LIBRARY ofthe

UNIVERSITY OF TORONTO

firom

the estate of

JOHN ENVERS

Strarat

Sin €Beräctd)iite>

ter fr u b er bei 'Xlbert fangen crfcfytenencn 2Bcrfe uon

lixnolb Wt$

fintet f t et? am ©djliijj tiefet Q5ud}eö

SCrarat

Vornan

»en

2frnol& UU15

1. btö 10. Saufenb

2Ubert Jangen, $Jfind[)en

1920

Copyright 1920 by Albert Langen, Munich 3(llc Siebte, ctnfcfyließltd) fceä UberfekungS-

rccbtG, aud) für 9iufclanfc, »or behalten. "Xlbert gangen TCrnoIb Ulifc

Die OSegeanunc}

auief, ber einfame SDJenfd) be£ großen %8aU be$, tyatte einen ferneren £raum, ber feine Seele n>ie feinen Äorper zermalmte. X>ie ffarfen ®aU Un feiner Jpütte, fo erfd)ien e$ ifym in biefem brannte, waren pto^Iicf) fyofyf, alfer fefre Jpoljt'ern war öermorfd)t unb ju ^)nber geworben nnb fag am 33oben wie ein 9te(t 2(fd)e» 9?ur ba$ ^arf) war nocf) fcfywer nnb ge* waltig, aber bie erbdrmlicfyen SKtnben ber $Öanbftdmme fnicften. X)em Scfyldfer war bie gludjt tterwefyrt, in SMei war fein ?ei6 »erwanbelt, nnb unbeweglich waren and) feine Jpdnbe, bie er üor baä ©e|7d)t fyeben wollte, bamtt ber Stur$ nidjt gdnjlid) 9?afe nnb Stirn nnb #ugen jerfe^e.

3n tiefer großen dtot wollte er bau $aterunfer beten, aber er tyatte e$ üergejfen. Q£$ war ein feltfam furd)* terlicf)er 3uftanb: er wdfynte genau $u wiffen, um welche ©naben in biefem (Sehet bie Seele rufe, bod) bie 5QBorte fanb er nidjt. ßrr wdl)nte $u wtffen, baß e$ in ber S)?acf)t biefeä Gbebeteü liege, ba$ jh'irjenbe 2)acf) in Staub ju jerfpeUen unb it>n $u erretten, unb er tvn$te aud) im Sraum, baß e$ auf beutfd) gebetet werben muffe, bamit @ott eä erhöre, aber bie beutfd)e Sprache rjatte er ganj ttergeflfem

X)arum brad) baä fcfcwere Dad) auf t^rt fjernteber unb jermalmte ifyn, unb er fdjrie, bod) in feinen fdjreienben

SRititt hinein fällig ba$ ©ebdlf roie ein fleil, fo baß ber vEitrct r-crgurgelte.

X\i£ grdßlidje ©urgefn ber (Jrfticfung »ernannt er nod> beim ^rroadjen, unb fo fefyr entfette tt)n biefer rnv,croaltigte Tfugfiraitt, baß er (Td) fteit emporrichtete Mit beii ,ftopf beugte unb über bie 2fd)fefn fd)tefte, aU Itünbe ein 3otfd)tdger uod) immer fyinter it)m.

Dann borte er bie $6gef be$ $Balbe£, bte feit brei fahren ben gleid)eu ©ruß pfafmobterten, unb baä 2fngjt* bilb, ba$ feinen 2tugen oorgetagert roar, entballte ftd), unb er erfaunte baä reine grüne 2td)t, baä burdj bie genfleroffnungen befefigenb fyereinfiromte, unb bann roitterte er roie ein Sier unb atmete tief bie £uft, bie »on foldjen lüften ber SOöalbbtumen unb ber Q3dume belaben roar, rote (Te am fauteren SD?orgen ftnb. Unb er erfaunte, baß feine Jpdnbe fnabentyaft gefaltet roaren, forgfam Jingerfpii^e gegen gingerfpifce unb tk 3nnen* flddjen ber Jpdnbe frampftyaft gegeneinanber.

£ie$ oerroirrte tr>n , unb er bejtaunte t>k unerhörte ©ebdrbe feiner £dnbe. (£v ließ baä 2Bunber nod) ein roenig fcerroeileu, nur ber Krampf rourbe gelinber* 2(1$ er nun roieberum ba$ SSaterunfer ju beten öerfud)te, braute er ein Stammeln jujtanbe, aber er roußte, baß e$ falfd) fei, unb nur bie SMtte um ba$ tdgtidje ©rot erfaunte er untrüglid) roieber. 3m 9)?unbe btefeö $)?anne$ jebod) lautete |Te gieriger unb angjhrotler a(ö in ^ßafyr* t)tit, jTe lautete bei tr>m : „@tb mir jeben Sag etroaä ju effen, ©Ott!"

,r3d) \)abe e$ ttergejTen," fnurrte er auf rufftfdj, unb plofcfid) beutete (Td) itym ber Sraum. @r r>atte am Sage juoor rodt)renb be$ ungeheuren ©eroitterä bie Sötifce

8

ge$dl)lt, bte in morberifd)er SKaferei mit ©ebrull über bcn 3ßafb fyereinbradjen, nnb mitten im ©etofe $er* fdjmetterter $>dume war ihm bewußt geworben: 3d) gdl^re auf beutfd)! 3a, er sdfylte auf beutfcfj, er, ber feit brei lijafyren fein 2Öort in biefer (Sprache vernommen nnb feinet gefprodjen tyatte.

(5r blieb nadjbenfltd) für mehrere ©tunbcn. 3l)m war, aU tyabc ben Sraum ein gewaltiger SKuf burd)* brotynt, beffen er $u lachen ft'rf) ntdjt getraute. Unb er befdjloß in einiger 4?aff, öfter mit lauter Stimme $u reben, um feine ©pracfye nidjt $u oergeffen, unb wieberum »erfucfyte er ba$ ©e6er. 2(1$ er mit ber Serjtümmelung fertig war, grinjte er unb fugte t)in$u:

„Wlad)t e$ auf irgenbeine SOßeife, ©ott, baß id) wieber geuer ftuoe, benn ber SKegen fyat mir meinen heiler erfduft, unb id) muß $Öeibendjte fauen, weil id) fein Hub metjr raudjen fann! Unb laffe t>ic dauern t>on SBaguta gut fdjnardjen, benn in ber Sftad)t friede id) in tfyre Butten unb ftefyle mir ©lut auä ifyren £>fen. Unb madje e$, ©ott, baß id) bei einer ?etd)e ein paar Patronen ftnbe, benn id) tyabc nur nod) fcier ©tücf!"

9?ad)bem er biefe $Gorte fudjenb langfam gefprodjen ^atte, ladjte er laut, aU I)abe er einen ©paß mit ©Ott getrieben, unb er legte ftd) lang tn$ @ra$ unb faute 2Beiben$weige.

spiofcltdj würbe er völlig jleif, unb ber 2Beiben$weig (teilte ftd) ftarr. dx fdjloß \)alb bte 2(ugen unb lauerte an ben SKanb ber £id)tung l)in, auf ber feine Jpütte er* baut war.

£)enn in ber Entfernung öon mehreren $Berjt ent* fnatterte ber ©tille ein ©ewel)rfeuer; e$ fonnte in feiner

antern ©egettb fein alt im £orfe Söaguta, benn btefed war bal einzige in ber 9?dr/e, uub baä ndthjcc lag um fftnfttitbbret^tg SDBerR weiter ttad) ÜBefrett. Daniel fvod) twniduig über bic £id)tung, bann fd)ritt er aufrecht burd) ben üöalb, uub über iofe beftanbene ©treefen trabte er, benn er mußte rafcf) brü ben fein, wenn er an ben dauern* nnb (sofbaten(eid)en nod) Sflütslidieä ftnben wellte, bitten bnnnen verbeulten SMedjetmer trug er unter bem 2fr in, in tl)tn wollte er ©tut beä glofienbett Ztorfeö beimnetymen. £a$ ©ewefyr fying über feinem SXurfcn.

2(1$ er jwtfcfjen ben SKanbbdumen be$ 90öafbe$ franb, raupten in ber £bene bte krummer Don Sßaguta. 9?ieb* riac ldnglid)e Raufen t)obeu fid) rwn ben gelbem ab. $Bilbe Jpunbe fcfynoberten fyerbei, um $u freflfen, benn tiefe Raufen waren tote dauern. <£$ tyatten ftd) fd)on jatylreidje Jpunbe gefdjart, ba begann au$ fyeimtücfifdjen ©ebufdjen neueS ©ewefyrfeuer. Daniel burdjfdiaute bte \!il"t ber ©olbaten, fie brausten frifdjeö gfetfd) für bte Kompanie.

Grrtf nad) jwei ©ttinben, a(3 alter Äampffdrm wieber in unfdglicfjer ©tiKe ertrunfen war, wagte er ftd) anä Torf t)inab unb fammelte ©litt in ben hinter, grifd)e$ v^olj legte er bereit, unb bann fud)te er au ben w brannten Käufern entlang, aber ha war ntcfjtS liegen ge> blieben. £tc £eid)en waren alte naeft, unb manche wiefett fchon ba$ fd)eußlicf)e ÜBttnbmal ber erften üerfd)tnad)tetett ßunbebiffe auf. £nbfid> pttrfd)te er fer)r forgfam burd) bie ©ebüfdje, au$ betten $ule£t gefd)o|Ten worben war, unb er fanb elf Patronen an ücrfdjiebenen ©teilen, unb bti ieber einzelnen fduie er wilb nnb giergeftillt üor greube.

10

£)te gelber waren abgeerntet, aber unforgfdlttg nnb ooüer @tle, tüte e$ bte ©olbateSfa immer tat. Grä Tonnte, ju übernachten nnb am anberen Sage '#t)ren $n fammefn. ©o fcf)lief er $wifd)en ben ©lutfyanfen zweier Jpdnfer wnnberbar wofylig. 3?orf) im Gnnfd)lafen ag er ©e* treibefomer, bie er gerojtet tjatte* 3(m ndcfyften Sage fammelte er 21t)ren.

Um bie 9)?ittag$jlunbe trat ein SÜ?enfd) öon Sorben fyer in baä Dorf ein. Daniel warf jTd) fofort jn Söoben nnb beobachtete. Dann richtete er fTcf> langfam nnb un* gldnbig empor, benn roa^rltcfj, biefer grembe tmg feine üßaffe bei ftd) nnb fdjritt, af$ tyabe er feine gurdjt. @* tmg über bem SKücfen einen ©aef, ber feine fdjweren Äoftbarfeiten entsaften fonnte, benn ber Sttann ging ttolltg anfredjt, ja, fein $opf neigte (Tcf) fogar ein wenig naef) rücfwdrtä, afä bfafe ein frotjlidjer ÜBinb tfyn an, ben er in Weiterer grifcfye genieße. Grr tmg md)t einmal einen ©toef, feine #rme bewegten fid) befyenbe wie bie etne$ Änaben, nnb Daniel fagte in tiefem (£rftannen: Spaziergänger! nnb fobann, fndjenb, nnb mit einem gnten 2dd)eln ftnbenb, anf bentfd): ©pajiergdnger. 3ebe (Silbe biefeö SÖorteä fojtete er langfam wie einen Smnf, nnb er lief ben QMicf nidjt ab fcon jenem $?enfd)en, in bejfen (£rfd)einung ein feltener SSogel ntftete: ber grtebe; obwohl er im übrigen rduberfyaft anSfafy, wie alle 9ttenfcf)en jener 3eit: langhaarig, jtmppig, »erlanjt nnb gan$ oon altem ©djmnfce behautet.

Der Jrembe blieb flehen nnb fyielt bie inneren glddjen feiner Spanne über bie ©Int eine$ Jpanfeä, unb Daniel fal), baß er babei fpradj, aber er öemafym feinen ?aut.

II

Um fid) enbgttltig ju mgewtjTern, fprang er tu bru* taler Jßefttgfctt empor, riß taö @ewel)r fyod) unb gebot mit robfüditigem (bebrütte JJalt. Dod) watyrlid), ber 2pa$iergaugcr war ein tyarmlofer 9D?ann, er roarf fid) nid)t auf bie lirbe, mie baä jeber tun mußte, wenn er einem sD?itmenfd)en begegnete; er oerfroef) (Td) nid)t, er tu-rftanb nidjtö uon Kriegführung unb SDiorb. (£r wanbte nur ben Kopf, aber bie Jpäube ließ er weiterhin ritten über ber ©für, unb tuelleidjt ldd)elfe er fogar, benn bie unrerftcit ©pifcen feinet weißen Sßarteö wippten ein wenig.

„Spait bu Waffen?" fd)rie Daniel.

„2Bo$u foll id)3Baffen tyaben?" antwortete bergrembe.

Da iad)tt Kautel Taut unb ging forgloä auf il)n $u.

„Du fyaft gefaxt," fprad) ber 9)?ann, „unb wenn bu aud) über einen SD?enfd)en gelad)t tyajr, £ad)en t|l gut unb feiten tyeutjutage, unb e$ war and) nid)t üiel Jpcl>n barin; td) glaube, e$ war @rflaunen."

„Du bijt fein Gatter, Genfer), wa$ bijt bu für einer? 3d) bin wirffid) üerwunbert."

„3dj bin ein 3ube,id) bin äi\ Wabbi unb tyeiße SCtfanaJTe."

„(5in 3ube, unb bu febft nod)? 3cf) backte, tfyr feib fdion alle totgefd)(agen."

„Sied) nid)t alle, nod) nid)t alle," Iddjette ber SKabbt, „aber e$ i)1 watyr, üiele |Tnb nid)t met)r ba."

„Unb bu waitberjt burd) SKußlanb, alä gcr>efi: bu fpa* jieren, ohne ©ewetyr unb ol)ne üiel ©epdcf in beinern eacfV"

SJflanajTe niefte unb prüfte Daniela 2fugen gütig unb flug. Daniel würbe verwirrt unter biefem QMicfe unb fprad):

,,T)id) ju treffen, ijl mir eine große, große greube. 3d)

12

fyabe fcfjon brei 3at)re lang feinen gefetyen, ber nid)t morbete."

„Unb bu fef6er, mein 33ruber?" fragte ber ?Kab6t»

„3* tyabt gefefjoffen, weit fonjt ber anbere gefdjoffen l)dtte. 3cf) r^abe getan, waö alle getan fyaben."

„Äomm, fe£en mir unö auf ben »armen Zobern 2Btr motten miteinanber reben ober fcfyweigen; beibeä t ft fd)6n, ba e$ $u jmeien gefdjtetjr."

Unb (Te festen jTcf) jmifd)en krümmer, unb nur t>u pnramibifd) gebauten gewrungen au$ S3acfjtein, bte in niebrige »ieretfige ©d)ornjteine münbeten, jtanben um fte fyerum unb waren tton ber geueräbrnnjt gefd)mär$t. ©onjt mar im Umfreiä nur t>a$ btau*raurf)enbe ©fut* getrümmer be$ £)orfe$, bie öerwüjreten gelber weiter* t)in, fobann bie Grbene, unb enb(irf) am SKanbe ber (£rbe ber jtnftere $Mb. £)aniel frfjaute empor, unb er fal) in ber breieefigen Jjoblenftnjternte eine$ geuertocfyeö jmet pfyoäptyonfdje ©(immeraugem

f,H\)," rief er, „warte, id) fann bir einen traten an* bieten, SD?auaffe!" Unb [prang auf, griff in bat ?orf) unb brachte eine faucfjenbe Ma%e fyerüor. (£r fniefte ifyr mit einem £rucf ber £anb bat ©enief unb $og fein S0?effer, (le ju fyduten unb auäjunefymen.

,,3cf) werbe batton nicfyt effen," fagte ber 3ube, „unb id) werbe nicfjt bti bir ft£en, fo fange t>u fyeifejt, benn fte i(l ein unreine^ $ter."

X)aniet lachte,

,,3rf) tyatte fange fein gfeifcfy, bieÄafce wirb gebraten!"

©eine 2(ugen gitterten, unb feine Bäfyne fcfyienen weißer unb milber geworben, fo groß mar feine Jreube* Unb er trat hinter bie krummer beä näcfyften Jpaufeä

13

mit» bereitete fein Wahl. (Irr legte baä gfeifd) in bie ©tut, bi$ cö gar mar, unb fraß bann n>ic ein $ier in großen a c 15 c n unb mit furchtbar ftdjerem ®ebi$. Jpier* auf lief er reu geuerlod) $u geuerloch, rjoTte Äafcen t)cr* au$, tic alle hierher geflüdjtet waren, unb über bie gelle freute er f\d) mtenMicf), benn in wenigen Penaten war ber hinter ba.

^piciplicfv wdbrenb biefer 3agb, fließ er auf ben Wabbi, ber wer einem geuerlocfje ftanb.

„Jpier nid)t," fprad) ber unb fyob bie rechte Jjanb gegen ben ^Bürger, „t)ier brinnen |T$t eine Butter mit feefc* ätnbern."

Unb er wanbte ftd) um unb richtete feine guten 2(ugen gegen ba$ Dunfle, unb Daniel neigte ben Äopf neben ben Subeitfopf unb flaute unb laufdjte, unb ba »er* nahm er ein fanfteä Gummen, unb weniger al$ tit 9Bdrme, bie bem glüfyenben @ebdlf entftromte, bauchte eine anber^artige 5Bdrme wunberfam fyerauä: febenbige $Bdrme etne£ Äorperä, 2D?utterwdrme unb Äinberwdrme. Daniel gitterte.

,,3d) fdjladUe fte nidit," flüfterte er.

Sie feisten (Id) nteber unb fdjwiegen Tange, aber nad) einer HOcilc begann ber "Rabbi $u reben, unb e$ war m erfennen, ka$ er fold)e $£orte fd)on oft ju Wolfen, SÖdumen unb geftaltenlofer d1ad)t gerebet t)atte, beim nid)t Daniel fefmure er an, fonbern er bliefte in bie gerne, unb feine Stimme ndfelte erft, bann fang jTe, unb am (fnbe würbe (Te jum feterlid)en 3nfirument einer großen Jpnmne. Crr fpradj:

„Jperr, tu jTebil alle Dinge gut unb genau, unb feinet ifl bir ferne! Dir wagt feinen feilen $u fpielen bie

M

"Perfpefttoe, tu |Tcf)fi Serufafem unb s3)?o$fau, baö »er* brannte. Dir wölbt jTd) $ur £ugel nacf) oben r>tn bte Grbene, bn aber btjt it>r 2D?ittelpunft unb Äern. Steter unb 5Öer|t nnb S0?ctfe, fo ungleich fie ftnb, immer jTnb (Te ber SKabiuS betner ©roge!

Jperr, bn jTefyjr $wifd)en glimmenben 2(fcr)egetnerten jmei SCßenfcrjen nebeneinanber nnb fyajt beine greube an tfynen, benn wafyrlicf), <^eltene$ tyat (Trf) in ifynen »oll- bvad)t: in ir^ren Jpeqen jtefyt nid)t ber 90?orb!

Jperr, beine $Öelt rajt wiber btd) nnb ficf) ! Der Sater belauert ben 8obn, tr>n $u erfd)Iagen, benn ber ©of)n l)d(t eine Prüfte »erborgen unter bem <5rf)afpel$ auf (einer $3ruft. Unb e$ lauert ein ©ofyn, biö ber Sater neben it)in fcfylafe, unb wirb ifyn im 6tf)lafe erfcfyfagen, benn ber Sater »crbirgt eine tote Watte al$ SO?ar)Ijett für ben morgigen Sag.

Jjerr, bie ^ßeiber entbinben unb frejfen if}re Q5rut. JJunbe würben $u 3B6lfen, ©rfjweine würben $u 33e(tien, frejfen bie ?eirf)en ber Sftenfcfyen unb fallen bie Seben* bigen an. Die SKaben würben fett wie nie $uoor, unb ©eter wohnen, wo früher ?erdje lebte unb 9?acf)ttgall, benn in berieft auf allen 2Öegen nnb gelbern liegt 2la$.

Jperr, beine ÜBelt rajt »or junger unb voei§ nid)t mefyr, ba$ bie (£rbe grüdjte trüge, wenn jTe nur tarnen empfinge! Denn bie Jpdnbe ber SO?enfrf)en tyaben e£ $u gut gelernt, $ßaffen $u fuhren, aber tarnen au^ujtreuen, »erlernten jTe gan$ unb gar. ©o irre warb bie SDBelt, baß (Te efyer »or junger »erreeft, ali ba$ jTe Arbeit vollbrachte.

tfrieg, SKeoolution, junger nnb (Beuche wallfahren ein 3at)qet)nt auf Qrrben, aber wafyrlirf), bie lange 9?ot

15

bat nur eine SDiinute oor beinen 21ugen gebauert, unb bu fict)|? fd)on eine 3eit, Mißtönen minutenlang, ba wirb lieber bte greube wallfahren mit gatynen unD ©e fangen!

£err, bu läjTeft SDienfcfyen leben, bie nod) ber JJoff* nung teilhaftig jTnb. £ie$ i(t beine ©nabe unb beine 23ert)ei£ung!

Jperr, bu jtefyft %\vei SQ?enfcr)en nebeneinanber liegen, unb e$ ift fein SJflorb in ityrem Jper^en. 2ßte groß muß beine Jreube fein! 2Bir bringen bir biefe greube ^ Cpfer bar. Segne un$!"

hierauf fcfywieg Sttanaffe. Daniel l)atte ben ßopf nad) jener Stimme lauferjenb jur ?infen gewanbt; nun, ta unter bem Fimmel nur wieber ein großeä Schweigen war, erfcfjraf er unb breite ben ,fopf rafd) aufwarte, alö l)abe er fletö in ben leeren Zenit gefdjaut, unb er fdjwieg.

£>od) ber iKabbi lad)te leife, alt wage er einen Heu nen fanften Sdjerj üor ©Ott, bem Jperrn, unb fpracfy:

„X>ie beiben fyabcn feinen SD?orb in ifyren #er$en, unb bod) i\1 einer ein 3ube unb einer ein Jpungernber, aber ber Jpungernbe erfcfylägt nicfjt ben 3nben, unb ber 3ube überlistet nid)t ben Jfutngernben. 3e£t mußt bu wotyl ladjen, JJerr? Jpeitere Sage brechen nod) anl"

,,3d) bin fein Jpungernber," murrte Daniel,

„Unb bod) fyaft bu fo oiele Äafcen erfdjlagen?"

„gür morgen unb übermorgen unb um ityrer warmen gelle willen."

„Tiber tie SDhitter tyaft bu tterfdjont, warum?"

,,3d) fpringe auf unb jerbrecfye ityr baä SKücfgrat, unb bie üjungen laffe id) in ber ©lut jerbrufceln."

16

„Springe nicfjt auf/' fagte SWanaflfe. „9?ein, bu fpringjt ntcf)t auf, benn wafyrlicf) fage tcf> btr, wert bu biefe Äafce öerfcfjont fyajt, wirb ber #err ©uteS an bir tun unb btr Ziehe geben,"

„Dann foll er ein ©eroitter fdjicfen n?ie gejtern. (£r ^at mir geftern meine große $Öud)e umgehauen unb jte üor bie $ur meinet $aufe$ geworfen. SOBarum faß id) nidjt unterm 53aume, bann wäre id) tot, unb er tytittc ®ute$ an mir getan."

,,Qrr wirb bir ®ute$ tun, gfaube!"

„Du fpridjft milbe wie ein Pfarrer. Den festen tyabe trf) üor fielen Sauren im Kriege gebort," üert)6l)nte il)n Daniel. „$Bie wußten jTe bie 50Borte fdjon $u wäfyten! 5ßir gfaubten immer, ber $rieg fei eine gute <&ad)e, fofange fie fpradjen. 9?ur wer im Sterben tag, merfte bie ?uge unb üerflurfjte bie Pfaffen."

„Du warjt Solbat? Unb bijt nid)t hei ben Solbaten jefct? <£$ gibt nur nod) jwei 2trten SÜ?enfd): Solbat, ber 2D?6rber, unb S3auer, ber 2Öäd)ter. Unb ber Q3auer baut fo tuet, atö er frißt, unb ber Solbat raubt fo üief, al$ er braucht. Drum ifl einer immer zuviel, unb einer muß jterben."

„$Boüon lebft benn bu, wenn bu nid)t morbejr, 2D?a* naffe?"

^>a 50g ber 3ube feinen Satf fyerüor unb wieä il)tn SOBurjeln unb QMätter. Daniel fpie auf ben Q3oben, a(ö er jTe far)r unb fprarfj:

„Qaü war mein graß, bewor id) meinen fetter im SOBatbe fanb. (£r muß Dieben gefyort fyaben, benn id) fanb tuet ju effen barin unb aucr) Arte, Sägen unb Keffer unb viele Patronen unb nocf) ein irveiteü ©ewefyr.

UU1}, Sirorat 2

17

2pater jog ich immer nad)t$ hierher in bic gelber unb jtahl Kartoffeln nnb (betreibe nnb roefyrtc mid) gegen bie dauern, oic Soften flanben, aber nun (Tnb bie dauern alle tot, unb id) will bann auf tfyren Spuren gefeit, benn fie l)aben immer geheime £6d)er, roo jle Vorräte für bie dlot »erroatyren, unb e$ tft gut, baß ber Regelt ben S3oben roeid) gemacht l)at."

ff^ann nurjt bu reid) fein," antwortete ber 3ube, „unb lange icit braud)jt bu feinen 9)?orb metyr $u tun."

,,3d) tjabe mir aud>," fagte Daniel eifrig, „im $Öalbe ©etreibe gefeit, unb nod) in btefem 2D?onat roerbe id) ernten. Den 5Binter über reicht e$ gut."

„ÜBarum fprtct)ft bu ba$ lefete mit jorniger ©timme," fragte ber SXabbt.

„grage mid) nid)t," fdjrie Daniel, unb ber 3ube l&crjelte unb fprad) fanft, alä befd)tt>id)tige er ein rro$ige$ Äinb:

„9?ein, nein, id) frage nid)t! 9?etn, wie werbe id) fragen?"

Dann fdimieg er unb ließ bau SMtit Daniela fo lange brot)nen, bi£ eä jld) erlofen mußte im begierigen 3Bort:

„T>n btfl ein 9\abbi," fragte er tyeftig.

„$ßo ifl beinc ©emeinbe?"

„Sot. Unb mein $8eib tot. Unb bie <8>6t)ne unb bie $od)ter, id) roeip nid)t roo."

„Du rebetejt mit bem Jpcrrn, Sttanaffe! Da r>afl bu tod) ®ott gemeint?"

.Sa/'

Daniel ladjte:

„Du bijt ein (£fel, fo pftfftg bu bijt, unb roenn bu

18

nod) fo fein rebejt, bu btjt »errürft, benn e$ cjtbt feinen

©Ott/'

Sttcinaflfe antwortete rufyig:

„3cfj würbe fogleirf) $um Siere werben, wenn td) an it>n nirf)t glaubte."

„Unb t)ter herumlaufen auf mer deinen/' fpottete Daniel, „wie meine lieben $a£en, alä jTe norf) lebenbig waren?"

„herumlaufen auf ben ttier deinen beö JJungerä ober auf ben üter deinen beö 3omeö ober auf benen bes IHeibeö ober benen be$ SCtforbeS."

„Du btjt ein echter Pfaffe," fagte Daniel unb fpie wieber au$. Dann fcbwieg er, unb ber Wabbi lieg fein SMut trogen, bi$ eö ficf) wieberum erlojte:

„©tbt e$ einen ©Ott, id) wvi$te e$ wirf lief) gern?" fefyrie Daniel.

„3Ber e$ fragt, ber fagt e$ fcfcon, fonjt würbe er nicr)t fragen, ©elig bijt bu, baß bu nocf) fragen fannft, benn fo befennfl bu ir>n* ÜBenn tu fragit: gibt eö £uft? fo befennft tuf t>a$ jTe ba ijt, benn bu fonntejt ja nirfjt fragen, ofyne $uüor üon ihr erfüllt ju fein. Unb fo bijt bu aucf) »on ©Ott fcfjon gan$ erfüllt, fonjt würbejt bu nicf)t fragen, ob e$ ifyn gibt. Unb fonjt tyättejt bu bie Äa$e erfcrjfagen, obwohl (Te fed)$ Äinber t)at."

Daniel fprang auf.

r/3cf) t)ole (te unb erwürge fte!"

Sttanaffe frfjloß bie 2(ugen unb betete lautloS. Da legte ftcf) Daniel jttlle neben ir)n unb fo ttorjlcfjtig, aU fonue ber (£rbboben fnarren wie ein afteö Q3ett, befyut* fam neben if)n, unb legte ben $opf auf ben rechten 2lrm. Der %\abbi vierte jTcf) nierjt, eine ^tunbe lang,

2*

19

unb Daniel würbe befdnoid)tigt rwn ber $iefe tiefet cdiwcigcnä. £r lieg bie ginger feiner red)ten $anb in ber feinen #ol$afd)e fpielen unb würbe burd) ba$ ©efüM beä weidjen ©taubeä beglücft, unb enbltd) fragte er:

„Tn batf gefagt, 2D?o$fau itf »erbrannt! StfbaS watyr?"

„(£$ ftetyt fein Jpauä mefyr," faßte SDfanafie, „unb e$ gibt feinen 9)?enfd)en mefyr bort. 3d) wauberte ad)t ©tunbrn über feine krummer, unb brei 3age im Um- freiä far> id) nid)t einen Sttenfdjen geb/eu."

„Unb aüe anbem 6tabtc?"

„9?ur nod) wenige fielen lebenbig, ta wotynen <&oU baten unb it>re Sßeiber, unb ba wohnen and) bie 3(rbei* ter, bie eä nod) gibt; fie machen ©ewefyre, Kanonen unb <Puluer."

„Unb wer madjt bie 6d)ul)e unb JHeiber?"

„Die S0?enfd)cn brauchen feine 6d)uf)e mefyr, unb bie JHeibcrhtmpen werben ben $oten genommen. 2(ber bie .ftleiber ber Soten werben uid)t mefyr lange reichen für bie ?ebenbigen, unb bie £ebenbigen werben naeft gefyen."

„Unb fo ijt ee in SXujHanb überall, meinft bu?"

,,^)(id)t nur in Dhtgtanb, nein, nein!" Iddjelte ber 3ube. „Die DcutfaVn tyaben cd unä nad)gemad)t, unb bie greifyeit ging über bie ganje (£rbe, unb ber junger t)dngte (Td) ber Freiheit an. Die menfd)lid)en 2(ugen |Tnb oerwanbclt. gruber war ein %id)t in irrten ange* jünbet, bad war bau £td)t beä ©efefceä, aber baä i(r erlofcnen, unb angejünbet i\l ba$ ©efels ber $Öclfe, ba$ lautet: 3d) tyabc junger, id) habe Dürft \"

„Die Deutfd)en mad)ten eö eud) nad)?"

SDianaffe bliefte tt)n an.

20

„Sonberbar frag|t bit baä," fprad) er, „alt gefyortejt bu nidjt su ben fKuffen."

,,3d) war einmal tin £eutfd)er," antwortete £)aniet.

„Unb btjt nid)t wieber heimgegangen?"

„heimgegangen, ja! ad), wie fdjwielig fogar, auä ber ©efangenfdjaft fyeim, aber t>a war bie grau nnb baä $inb an 9er ©eucfye geworben! 3d) bin wieber $u ben Muffen gekommen, bie liebte id) fefyr/'

$?anaffe erfdjauerte.

„(Bie i(l wieber inr£anbe," fagte er reife, „bie ©eudje ift wieber ta\ 3n>6lf SKubef sJ0B6(fe fat) id) oftwärtä jietyen, jte muffen tnel $u freffen wittern; mele ?eid)en muffen im £)fren Hegen, unb bk roten (Farben mar* fdjieren alle nad) SOöeften. @in fürdjterlidjeä Sterben muß angegangen fein/'

„Unb bu, wot)in gefyjt bu?"

,,3cf) wanbere nad) 3erufatem. 3>d) fyabe getobt, $u guß $u wanbern unb mdjtS $u effen, außer 2Öuqeln unb flattern."

2)a ladjte Daniel,

„£)a$ ijt nid)t fdjwer getobt tu biefer %ät. @ifen* bahnen gibt e$ nirgenbwo, unb ^ferbe jutb gefreffen, benfe id), unb aiefyen feinen 5ßagen mefyr."

„@$ tfi waljr," lächelte ber «Rabbi. „3* tya&e e$ beim (Schworen nid)t bebad)t, aber ber Jperr tvei$, bafy id) ifym bienen will, fo §üt id) vermag. $Öenn ber 2Binter fommt, werbe id) fd)on in warmen Cdnbern fein/'

Grr fdjwieg unb träumte, ^lofclid) fagte er fanft:

„@in X)eutfd)er wofynt im $Bafbe in Dvußfanb unb jtef)t nid)t metjr l)eim. Qrin 3ube fommt öom ^Beißen $?eer unb will nad) 3erufalem. 2(uf allen ©tragen ^tcrjen

21

Silben. (£$ finb nid)t mel}r ttiele, fafl alle fTnb erfd)fa* gen, benu bte Helfer brauchten £pfer für il}rc HBut. '.Aber in ben Q>ud)ern (taub ber Sag gewetäfagt, unb nun ift er gefemmen, unb wir jieben beim. (Jure jtarfen £dnber jTnb entjmei, unb wir finben unfer alteü fd)wad)c6 unb werben eä wieber frdftigen. 2ßanberc mit mir unb fei unfer ©afl!"

Daniel erbebte.

,/3d) fürdjte und)," fprad) er.

„9£o»or?"

„$*or beut junger! Wie in Heller t|t »oll, a6er beut 3Beg gcf>t burd) bie Sujle."

£a Idcticrtc üttanafTe wteber fdjalfbaft:

„X)a tuijr red)t, ©ruber. 3erwfalem liegt nid)t in Deutfdjtanb/

„ßannjl bu eä md)t auf jibbifd) fagen? (£age ed nod) etmnaf. 3m Stbbifdjen finb manche SOBorte rote bei un£."

£a fprad) Sttanafie in ber jfetyle, rocfyelnb, gurgelnb, gifdjcnb unb fünf:

„Tu hau redjt, ©ruber, 3erufalem liegt nid)t in Deutfdjfanb."

£anicl lauerte auf ba$ lefcte $Öort. 2Ü3 eä erflang, tterfhunmclt unb ein wenig brollig unb Idd)ertid) i>om «Ecbjlage ber fremben 3»nge, faufd)te er erfd)ütterr. @r mujjte plclplid) an btc jtafce benfen, unb er befd)foß, nad) einigen Sagen wieber$ufet)ren, unb eineo ber jungen miruutehmcn unb eä $u pflegen.

„Unb wenn and) jerufalem jerfiert ift?" fragte er.

„$Dir werben eä wieber aufbauen."

„3l)r t)abt üiel 2)?ut."

22

„$Btr fyaben gelernt $u fetbeit, unb wir haben ©Ott. Daä tjl unfere Straft unb unfere $Öei$t)eit."

„loir.ni mit mir in meine Jputte," fagte Sanier, unb er befdjrieb bem 3uben ben 2Beg, aber 2D?anaffe fd)uttette ben Kopf unb fpradj:

,,3d) muß auf bem furjejlen $£ege gefyen, fei e$ tiefer ©anb ober fei e$ $e^/ un^ &arf m^ burd) fein Sager »erlorfen laffeu, ba$ abfeitS liegt, benn fo will e$ mein ©elübbe."

Da wollte tfym Daniel wenigjtenä ben Sacf üoll ®e= treibeforner fdjütten, bod) aud) bteö lieg ber Wabbi nid)t $u. @r legte bit Jpanb auf Daniel Jpanb unb fprad): „Der $trv fufyre bid>!" unb bann ging er. 2(1$ er fdjon am SKanbe beä Dorfes war, l)ob Daniel bat ©ewefyr, alö wolle er it)n fyinterrücfS erfdjießen. (£ine (sefunbe lang recfte ftd) 3orn gegen atteä grembe un*> -Oeiltge, ba$ ber %\xbe fdjwddjenb über fein Siereeleben ergoffen tyatti, aber er warf baS ©ewefyr fort unb weinte $um erjlen 5D?ate öor (Jinfamfeit.

2(m 9^ad)mittag biefeä £age$ fanb er fyinter bem Dorfe am grofen einzelnen ©ranitblotf eine Jjofyle ttoll Kartoffeln unb eine üolf (betreibe unb aud) ein frifd) gefd)lad)tete$ 6d)af. @r briet einige Stücfe unb warf |Te $erfleinert ber Ka£e sor, bamit (Te fid) ndfyre unb ben Äinbern 9Md) geben fonne. (Jinen 8tein bohrte er mit einem anberen l)ot)l unb gellte in ber Jjofylung bem Siere SOöaffer jum kaufen l)tn. Dann $og er belaben l)eim unb fe£te nodj am gleichen 2fbenb ben Reifer wieber in Q3ranb.

SOBdfyrenb ber nddjflen beiben 2Bod)eu wanberte er oft jwifdjen feiner Jpütte unb Q3aguta l)in unb tjer unb barg

23

inet t>on bcn foftbaren Sßorrdten in feinem Heller. Dod) er beachtete e$ iiid)t, tap eine beutlidie (Epur im meidjen Beben jurücfblieb, mit? |Te »erriet il)n.

($ineä SÄorgenä uferten ficf> grembe bem SKanbe ber tfidmmg unb belauerten tt)it. Va faß er eben auf ber großen Bndje »or feinem Jjaufe unb übte (Td) laut in feiner SDhttterfpradje unb fprad) mit fdmlffyaftem 93?unbe etne£ feiner »errücften $>aterunfer, mit jTeben falfdjen alten unb einem Dn^enb neuer bitten. X;ie neuefle Bitte aber bieg: „©oft, madie e£, baß ber alte 3ube glücflid) in fein Cserufalem fommt, unb ba$ er gan$e Jpdufer ftnbet, bamit er nid)t juoiel ju bauen fyar» Denn er ifi alt unb udbrt (Td) üen Üßurjefn unb Blattern unb ijt nid)t fo fett mie id)." Dabei Flopfte er an feinen fyarten fertigen $eib unb lachte, unb fo trieb er ©d)er$ mit ©ott, aber bod) mar im ©djerje eine ©efynfudjt unb fdjamfyafte Grhrfitrd)t.

X)a fiel ein <&d)U$. Qaö ©efdjog furrte mie ein gift* ftadiltgeä 3nfeft rafenb an ifym vorüber unb fdjlug (Td) ben (Ed)dbel an einem jdt)en (stamme platt. Daniel glitt tyinter ben Baum unb fpdfyte, aber bte beiben grem* ben maren l)inter garnfraut verborgen. @r lachte jornig: Belagerung! unb fd)lid) inä Spauü, um bie galltür $u offnen, bie in ben Heller führte. Die genfier »erbot)lte er mit ben jtarfeu i'dben, bann lub er ba$ ixvätt ®e* mefyr, legte ftd) fyinter bie Budje unb wartete ab.

Die beiben 9)?enfd)en, bie fyinter (Etrdud)ern unb garn* fraur »erborgen lagen, waren VUeranber unb 9?abjefd)ba.

(Sie waren feit elf Sagen untermegä, bleid) unb bd* monifd) burd) 9?ot unb brutalen Sßhit. Die große <&cud)e mar über ben SRann gefallen, unb über it)it al£ ben

*4

erflen bei roten #eere$, ba$ er befestigte. X>a ex\U festen (Td) bie Gruppen unb trieben ifyn fcon bannen, 9?abjcfd)ba aber wollten (Te behalten, benn (Te war fdjon. Dod) jTc fluchtete nnb führte ben Äranfen burd) bie SOßdlber. Drei Sage lag er ftebernb nnb fdjlug fid) bie tobenben Jpdnbe »nnb. 2lfä er am öierten Sage nod) lebte, 30g ft'tfj bie <Bend)e mnrrenb öon ifym $urucf, benn wen (Te in brei Sagen nid)t »ernidtfet r>atte, ber war ftdrfer al$ (Te. Dann warteten bie beiben nod) $wei Sage, nnb 9?abjefd)ba fd)lief anf einem 35aume nnb banb (Td) mit einem Sucfye fejr, weil (Te ntd)t wagte, neben bem Spanne $u liegen, bamit er (Te nid)t über* falle nnb tote, um ifyr Sßlut $u trinfen unb it)r gleifd) $u effen, benn fo groß war ber Dürft unb fo groß ber JJunger. 3lm fed)(Teu Sage erblidte (Te, al$ (Te ben $öalb burd)(Treifte, bie krummer öon SÖaguta unb fd)rie: „(£in Dorf, ein Dorf!" obwohl e£ nur eine ©djar »on ©djorn* (Teinen war, fd)War$ unb fal)l. 2(ber (Te lief $u 2(ler/ anber unb fdjrie: „(£in Dorf, ein Dorf!" unb Äraft leud)tete in tljm auf, unb er fdjleppte (Td) an intern 2(rme in bie (£bene l)inau$. Qa$ VSaQUta nur eine ©cftuttjTdtte war, enttdufd)te bie beiben SD?enfd)en nid)t, ba (Te bod) abgeerntete gelber fat)en unb (Td) freuen burften, (Stoppeln ju jerfauen unb (Td) fo $u fdttigen. S3eflfere Seiten begannen mit biefer Sefunbe; fünfzig ffietev jur £infen ettt>af anf grobem ©teingerolle, wudjer* ten 53rombeer=©trdud)er, unb: „Saufe, laufe!" rief er bem SOBeibe $u. Sie lief ttoran, fdjnellfüßig unb frdftig wie ein S0?ann, unb fonute e$ wal)rlid) gut, ba (Te JJofen trug. <£r r>6rte (Te Reifer jauchen unb fd)leppte (Td) rafd)er an ben beiben ©ewefyren l)in. ©djarf fpd(>te

*5

er, ob (ic Mc Beeren and) fammle ober ob |7e nur fei* ber eile, unb fdjon war feine £tirn jum J?ap bereit, bod) er fab, baß ftc bie Jjänbc bol)l mad)te, unb immer wieber füllte unb bie dritte auefdjüttete inä ©ra$, unb er niefte in froher ®icr. 3uwcilcn iebod), wenn |Tc ttjm ben EKucfen fcrjrtc, fd)lang |Te eine gan$e Jpanbooll beeren hinunter, fo ba$ tl)re ©urgel web tat unb baß ftc bie $6ftlid)feit beä füllen fußen ©afteä faum red)t genoß.

„£aö [fl gut/' fagte er unb legte \id) neben ben beeren* Raufen, unb er rodete |7cf) auf ben hatten, runbete ti( 'kirnte um baä J^auflein unb fraß von ber @rbe rote ein 3ter. Einige beeren jerquetfd)ten |ld) am gierig fyeretn* rujjelnben S0?unbc unb befleckten feinen wilben ^art mit fdjwarjrotem gleifdje.

„3ßt bu and)?" fragte er ba$ ^IBetb enblid), alä er fertig war.

„3a, ja," antwortete jie, „balb bin td) fatt, bann roerbe td) in mein 2ud) fammeln."

dladj einer ÜDcile tolle |Te it)r Sud) oom $opfe, fo baß it)r fd)war$c£ oerjtfjteä Jpaar in klumpen über ir>ren SXitcfen fairste, biitetc einen Beutel aud bem fdjmufcigen Wappen unb füllte tt>n btä oben auf.

Dann fd)ritten ftc bem Dorfe $u, unb 9?abjefd)ba trug roieber il)r (#cwel)r unb flutte ben Üftann.

„Qaü tyat uitfcre Xrmee getan," fagte 2fle£anber unb roted mit bem Stinn nad) ben Drummern. ,/JOBdl)renb wir im $ßalbe lagen, fraßen ftc ftcf) fatt. 2(bcr bie <&end)t tragen |Te ferwu in |tdj herum, unb (le werben oerreefen, unb ganj SKußlanb wirb öerreefen, unb bie ganje *H>clt wirb oerreefen, unb bann wirb griebe fein."

26

2flle tiefe 2Öorte fprad) er rate cttvaü JreubeoolleS.

„3a, griebe!" fagte fic, „aber mir beibe werben m* amifdjett aud) uerretft fein, unb ba$ tjl fdjabe."

„2Barum lebt man fo jdl) unb fo gern, 9?abjefd)ba? 3(1 e* ntd}t jum £ad)en?"

„$ßenn id) btr meine alte Antwort gebe," fagte jTe, „bann fpettejt bu mteber."

„antworte immerhin, 9?abja," lachte er, „Spott tut mir mot)f, ber ijt wie 2)?ebi$in."

„®ut, id) fage e$ jum jrüangtgflen $?ale: mir leben fo gerne, meil ©ott e$ raitt, baß mir leben. SelbjTmorb ift bie Stiube aller Sünben, benn jTe ijt nid)t miber ben Sttenfdjen, fonbern miber ©ott."

„©rogartig," t)6t}nte er, „großartig! £)ie $raolf $?en* fcfyen, t>ic melleidjt nid)t üerfyungern, hie ftnb ganj be* ftimmt fromm. 3* lache, bu fyaft e$ gemußt!"

,,3d) tact)e aucf)/' rief jüe, „benn mirfltd), Berber unb Jpuren magen e$, tmn ©Ott ju reben. Äomifdje $)?orber unb fomifdje ^>uren!"

3((ö jTe in Söaguta eintrafen, mdljte (Td) nat)e t>or tfynen eine $Öolfe au6 2(fd}e empor, unb |Te richteten beibe ifyre ©emefyre $um Sdjujj, aber e$ mar fein menfd)* Itd)eö 50Befen, ba$ (Td) bort mdl^te, fonbern ein Äater l)atte eine $a£e überfallen unb (Td) in it)ren Jpa^ öer* bififen. 3?abjefd)ba erfdifug ben Äater mit beut Kolben, bod) hie $a$e entmifd)te, unb jTe fal)en jTe in einem geuerlod) üerfdjminbeu.

„£ortfyin!" fd)rie bfr SD?ann; „mir (äffen unä ben Riffen nid)t entgegen."

Qrinen furchtbaren Äafcenfyieb fdjmetterte hat Zicv in 9?abjcfcfcba$ Jpanb. Sie fcfcoß inä ?od), bie Äa£e mürbe

27

jerfetu, aber ein ©cwinfel blieb übrig. Drei Mtyhin üon ben fedjfen, bie Daniel l)ier gefunben tyattc, lebten nod); brei waren »on ber SD?utter gefrejfen. 9?abjefd)ba tötete and) (Te, nnb bann aßen bie beiben ba$ roljc gleifd), nnb in ifyrer ©ter fparten jTe ntcfjtä für ben fominenben Sag. <&att legten (Te (Td) jurücf nnb fd)liefen in ber 2lfd)e. 2(m nad)ften borgen (Trief) bie grau umä Dorf. Da fat) fie tuefe Spuren im 53oben üerfruflet nnb fanb bie entfleifdjten 2eid)en ber Bauern, ©egen (sübmeftert r>in bunfelte ein fdjmater ©trid) gleid) einem ^)fabe, nnb fie befdjloß it)tn ju folgen nnb tyoffte S0?en* fd)en jn ftnben, bie (Te beranben Fonnten. Tiber aU (Te $u 2üeranber jurucffet)rte, fanb (Te einen ©djwddjling nnb 9?6rgler, nnb er war bletd), nnb feine ©lieber waren fefyr matt.

„Jpole mir Brombeeren/' fagte er, „nnb forge für mid), id) rjabe lange genng für bid) geforgt."

(Sie antwortete nid)t, ging fog(eid) öon bannen nnb fyolte Beeren.

„Daß er feine %uxd)t üor mir t)atl" fprad) (Te »oll furchtbaren Jpafifeä. „(JrijT ein großenwafynfTnniger Jpunb, alä fommanbiere er nod) feine 2(rmee. Daß er feine gurd)t fyat, id) fonne get)en nnb tfyn üerlaffen!"

2lber al$ (Te baä gefprodjen fyatte, war il)r Jpaß fdjon wieber bat)in, unb it)r @e(Td)t entzerrte |Td). 3fm 9^ad)= mittag fanb (Te einen jweirdbrigen Darren, füllte tk metyligfte '.tffdje wie einen *Pol|Ter|T£ tyinein unb flüfcte ben SRatm, al$ er hinauf flomm.

,,3d) weiß, wo SWcnfcfjcn motzten," fprad) (Te, „unb id) $iet)e bid) t)tn."

Dann $og (Te ben jtarren, alä fei (Te ein $ter. ÜÖenn

28

fle auärufyte, trieb er $ur (£tfe, benn er fürchtete ftd) »or ber dlad)t. Unb fle blieb jtumm babet unb fprad) für jTd) felber:

„$8raud)e nur ^djimpfroorte, 2tteranber, mein ?ie6- fing! ©cfjabe, baß bu feine ^ettfdje fyajt!"

Einmal, afö (le in bie Änie brad), »erharrte (Te fo eine Sßkife, nnb eine fofUidje Stille tat ftd) in it)r auf. (Sie Jammerte ben rechten 2Crm nm bie £>eid)fel nnb rief mit lauter t)6f)nifd)er Stimme in ben Fimmel:

„(5o fiel) mirf) leiben! 3d) fntee öor bir!"

2(feranber hinter ifyr fachte nnb rief: „Sie betet, jie Utttl" aber feine Stimme war matt, nnb fein $opf fanf ifym hintenüber ober ftef il)m anf bie Sßrujt, af$ fei e$ ein fitnfHtdjer $opf nnb lieberlid) befefHgt.

^(ü^lirf) rodjen jie SKaud). 9?abjefd)ba jtanb fernen* gerabe nnb 2([e£anber taftete nad) bem ©ewefyr, bejfen Sftünbung in feinem (sdjoße Tag. „JJalt," fommanbierte er, „$orftd)t, beobachten!" @in wenig Äraft erfüllte ityn trügerifd), Erinnerung an alte ©ewalt ftäfylte ben öer* fd)mad)teten ©eift.

„(Jin Sttann (Tfct anf einem gejrüqten 33aumfiamm nnb fpricfyt," melbete 9?abjefd)ba.

„©djießen, fd)tef?en," antwortete er. Qrr Ijatte ftd) anfgerid)tet, nnb fein ®eftd)t tmg bie fyerrifdjen Büge beä wütenben ÄommanbofdjreienS, aber feine (Stimme mar mürbe nnb ofyne Wladjt

£>a fdjoß 9?abjefd)ba nnb fer)Tte* 2Bäf)renb (Te öom SKanbe ber £id)tung an ben Darren $urürffd)ritt, ridjfe* ten (Td) in ifyrcr ©eele jwanjig fand)enbe jta£en be$ 3orne$ empor, weil jte mußte, wie er je$t geifern mürbe, nnb (Te fyaßte ifyn fd)on im ttorau$*

29

„dlidit getroffen," fagte (fe.

@r roarf {\d) $urücf, fo fer>r surfte ber JJotjn in it)m, unb fein SKücfen fd)(ug gegen bie Wintere Plante be$ .Harrend, fo baß er twr Sdjmerjen fcf)rie.

„IDu bummed 3Sier>r" rodelte er, „bu granenjimmer, bu (Spolera!"

Unb mät)renb er fcf)impfter frallten ftd) feine Jjänbe in bie 2(fd)e, unb er sollte (Td) aufrichten. 6ie t>atf it)in, aber jTe lad)te bofe babei.

„@fef," fprad) fie, „bältjt bu bief) noef) immer für ben großen Soweit? 3d) fpete auf baä Seben, icf) laufe t)tn^ über unb fcfcreie: 6d)teße mid) tot!"

Unb jTe lief fort, warf baä ©ewefyr »ort (Td), trat auf bie £id)tung fyinauS, fdirie triumpfyierenb:

,,©d)ieße, fduege! 3d) will bein S?a\x§ nid)t fyaben! <5dueße mid) tot!"

£)aniel ernannte nid)t, baß ein ÜBetb biefe ©orte rief, benn bau Sud) war wieber um ifyren $opf gebun* ben, unb ifyre (Stimme roar aufgeführten unb jlarf. @r t)ielt it>r ©ebaren für eine tolllütyne 2tjt. @r feilte, fo wdt)nte er, feine ©ewet)rmünbung trgenbmo liegen lajTen, bamit fie it)m jcrfdwffcn roerbe, fo baß er wefyrloö fei. Unb er antwortete nid)t, fonbern ergriff fein jweiteä ©ewetyr, unb fd)ob e$ twrfiduig, wie jielenb, über ben SBudjenftamm. Sftabjefdjba fat) e$, aber ftc t>atte and) ba$ (Stürf ©ctreibefelb gefefyen, baä nal)e am £aufe lag, unb biefeS ©ctreioc war golben.

„O mein ©ott," fagte fie, „jefct wirb er fdjießen!" Unb jTe hatte eine uncnblidje ©et)nfud)t, einmal nod) eine ganje Grbcnc twll feieren ®olbe$ $u fefyen, unb fanb nid)t bie jtraft, fld) üor bem <Sd)uffe $u retten.

30

2Me£anber im Darren roinfelte unb rief ityren tarnen, boef) |Te faltete bie Jpdnbe »or bem ©d)o# unb blieb flehen unb flufterte, obroofyl ber Jeinb e£ fo ntd)t t)6ren fonnte:

w©d)icgc nur, e$ ijt gut fo!"

Tiber £>aniel flaute, (raunte fer>r unb fd)oß nid)t. Sangfam, langfam richtete er flcf) hinter bem (Stamme auf, unb afä fein (sdjuß au$ bem $Balbe erfolgte, franb er frei unb grog. Sftiemanb fdjoß.

„QMft bu allein?" fd)rie er.

„hinter mir im 2ßalbe auf einem Äarren liegt ein $?ann, er t)t ju fcfyroad) jum @er;en unb ©teljen."

„Jpat er bie <Seud)e?"

„Sttein, er ijt nur fc£)n>ad) t>om Jpunger!"

„bringe eure ©eroefyre an biefen SÖaum, bann mögt i\)x fommen!"

9?abjefd)ba eilte $um Darren, nafym 2lleranber$ ©e* roefyr, trug e$ mit bem ifyren an bie S&udje unb fer)rte äurütf. TO |Te ben Darren hinter (Ter) fterjog, auf bie 2tdf)tung IjerauS, über bie £td)tung fyerüber, jtanb Daniel immer ba, unb fein J?er$ fcl)lug gewaltig! Grr Qebad)te ber $öet$fagung 2D?anaffe3: X)er Jperr roirb ®ute$ an bir tun unb bir Ziebe geben! unb tr)m war, als $ier)e roirfltd) Jreube über bie £id)tung fyerbei. (Sr fagte:

„$telleid)t aud) bin ict) ein (£fel, ttieffeicfyt (teeft ber SÖalb voller Zauber," aber er lädjelte babei unb backte:

„S0?6ge gefd)el)en, roaS ba rot ff. 208enn fte mid) tot madjen, if! alle 9?ot auet) tot!"

X)iefe ©orge roar jebod) nid)t »ollig ernjt, benn ?dd)eln burd)blüt)te fein 5Mut fo fct)r, ba$ er e$ am

31

gangen Zeiht fpiirte, wie tton einer $drtfid)en $aub, itnb baä ?dd)f(fi Muhte auf feinem ©ejTd)t, fo ba$ e$ ifym eine üttübc war, ernjt unb gefdtyrlid) aufyufefyen, unb baß fein 2fnttif,$ bte ©rimajTe eineö Starren fcfjnitt, aU 9uabjefd)ba enbltd) dd)$enb jtetyen blieb.

Daniel brachte il)nen ©djaffleifd) unb ben 6aft öon beeren unb wifben Äirfdjen. 2(Iej:anber banfte nidjt. (Sr füllte nur: Da$ i)t gefodUeS g(eifd)! (2rr mußte md)t$ anbereä alö bte^. Dod) 9?abjefd)ba fagte:

„Daufe, ©enojTe!"

Dann ging Daniel tyinein, fdiToß tie galltür be$ Äetterä unb fegte bte Jette feineö <5d)(af(agerä barüber. (2rr jtopfte feine pfeife mit £aub, unb ent$ünbete (Ic mit einem ©tütf gfütyenber J?ofjfot)(e.

Da fal) il)n 2(teryanber gierig an.

„9?imm," fagte Danief, „unb bann gib and) bem an* bereu. 3f)r l)abt n>ol)l fcfyon fange ntd)t geraupt."

Die beiben ®djte raupten abwedjfefnb.

„<&i i\i ein t>erflud)teä £eben," fprad) 2tfe£anber»

Dod) 9?abjefd)ba fddjeftc, unb fagte wie jum $abcf:

,,©o reid) mie l)eute waren wir tauge nid)t. (5$ i|l wie im grieben!"

Daniel tad)te:

„Du Ijajt nod) gute £aune, Sflenfd), aber wafyrtyaftig, bu fyaft red)t, id) bin einer ber reichen Zeute Don SKußfanb, fofange niemanb weiß, wo id) bin. $Bie r>abt tt)r mid) eigentlid) gefunben?"

9}abjefd)ba erjdfyfte »on ben ©puren. (5r niefte:

,,3d) war ein wenig tief (ut mg in ben legten Sagen, brum würbe id) in einigen ©adjen bumm. Unb wie tarnt it)r in ba$ Dorf?"

32

„2Ötr wollten nur btc Stoppeln fcon ben Jelbern fauen," antwortete jTe, „aber wir fanben fogar gfetfrf)."

„gfetfrf)? Daä wunbert mtrf)."

Da jeigte jTe ifym ifyre £änbe, auf benen bte 2Bunb> mafe ber $a$ent)iebe frfjon frfjwarj üerfruftet waren»

„<5ie tjat ftrf) gewehrt/' fagte jTe, „bte alte #afce, benn fie fyatte fleine $tnber."

Daniel brüllte:

„$Ba$, it}r fya6t meine jtafce erfrfjtagen, ifyr ©eftn* bei?"

Grr griff $um ©ewefyr.

,,©rf)ieß ityn borf) nieber," rief 2fle£anbcr uub frümmte (Tel) üor 3ornr ba$ er fo frfjwarf) fei. „6rf)ieß ifym borf) in$ große 20?aul hinein!"

„$öir fyatten junger/' fagte 9?abjefd)ba.

„Dl), eä tjt gut/' erwiberte Daniel erfrfjüttert, „baß irf) bieä nirf)t wußte, atö irf) birf) faf), wte bu am SKanbe frfjrieft: frfjieße, fliege! 3rf) l)dtte gefrfjoffen, baä fage irf) bir, benn wirflirf), biefe Äa$e liebte irf), bte fleinen tfafcen liebte irf)."

„SOBarum gonnjt bu unä nirf)t btefeö gleifrf) unb fyaft unö borf) l)ier bewirtet unb nanntejt bid) felber reirf)?"

,,3rf) wollte jte nirf)t freffen; eine fleine $a£e wollte irf) mir groß sieben, irf) l)ätte ©paß an il)r gehabt, unb mit biefen Äafcen," frf)foß er narfjbenfltrf), „ijt e$ aurf) norf) etwaä 2Bunberbare$."

„2öal)rf)aftig, rief 2(le£anbcr, „wer fyeutjutage ein Sier fTefyt, unb t)at feine £ujf, eä ju freffen, ber ijt üerrütft."

„Du ©roßfprerfjer," antwortete Daniel, „irf) werbe birf) in ben 2ÖaIb hinausjagen, wenn bu nirf)t beffer rebeft mit mir. 3rf) will eurf) $u effen geben, aber mein ijt

Ulis, Slrarat 3

33

bfeff* gattt, unb tat feilt iljr wijfen unb feilt ?(nbad)t haben bot bem Crigentum."

„Cr* gibt feilte*, ©nioiTe," fnirfdjte 2((e£anber, unb p(6g(id) tobte er wieber:

„(gd)iet; it)ti nieber, fd)ieß ir>n nieber!"

Dann, tti einer Ermattung, fagte er fd)tt>ad), aber t)ol( 3prn nnb Jpofyn:

„'Meä, ivaö td) fefye, gefyort mir!"

„Diein, mein Heber Berber unb (sdneßbruber, wenn bu nid)t axbciu(t/ t>aft hu nidjtä. 3d) l)abe biefeä Spant gebaut, gang allein, unb e$ ijt ein fdjoneä unb fefteS gattö."

2(leranber fdjwieg, weil tr^rt alle Äraft tterlajfen l)atte, feine ?(ugen jueften l)inter ben gefdjloffenen Bibern, unb er fdilief.

„Du mußt it)m nid)t ju fel)r jürnen," fagteSflabjefdjba. „(£r i fl ein gewaltiger 9Q?ann, unb bie 9?ot feiner <&d)tvad)t mad)t tr>n gemein. Unb bann aud)," fugte jTe l)in$u, „eä iß fet)r feiten, baß man einen ©uten trifft. 9?ie* manb weiß e£ mehr, wie er mit fo einem ju reben l)at."

,,3d) bin nid)t gut," antwortete Daniel, „aber td) habe vor einigen -Jagen einen ^eiligen SOtann getroffen, ber nad) 3erufa(em jog."

„Serufalem," fprad) |"ie unb genoß ba$ 2Bort. (Sie l)atte eä lange 3eit nid)t gefagt unb nid)t gebadjt.

2(13 aud) 9fabjefd}ba fd>lief, ging Daniel fyinauä unb verwifdjtc bie Spuren, unb »on ba an war fein Jpauü wieber gefeit unb nie mehr $u ftnbctt.

2(m SOtorgeu envaduc er mit bem $Dalbe, wie er e$ immer tat, unb eine gritugelbene JJclle war im JpauS. dt fpuvtc, nod) alä er mit aufgefd)lagenen 3(ugen lag,

34

eine erregenbe JJeiterfeit im QMute, unb alle Dinge be$ llmfreifeä boten ftd) if)m freubiger bar alä je. tyltyüd) mußte er: 2Q?enfd)en jTnb ba, (£r richtete jTd) auf unb fdjaute jraunenb unb voller <5t)rfurcf)t ju ben beiben t)in* über, bie nod) fdjliefen. 9?abjefrf)ba (aß gan$ jrill, unb ein wenig SKot fyatte (TcJ) in ir)r 3fntlit^ gefdjlummert. Hinan* ber war grau, unb feine ©ttfn trug nod) im ©d)lafe eine ginfterniS. After nagte er gequält an feinen 2ippen, unb feine $änbe fd)lugen nad) gerräumten 3nfeften, überfyeftig unb geregt Daniel wunberte ftd) fct)rr bag ber eine biefer beiben SD?enfd)en bartloä war, ba bod) in jener Seit bie Männer ber ganzen $Öelt ftruppig unb mäfynig wie Siere gingen, unb er fragte (Td), ob bau öiel(eid)t ein Sungfing fei.

„3a," fprad) er läcfyelnb $u (Td), „e$ wirb ein 3üng* ling fein; nid)t mefyr fo glatt unb fanft, wie bie 3ung* finge üon efyebem, fonbern fefcon r)art unb morberifd) rvie bie Hiten, aber bod) ein junger Sftenfd)."

Unb er erfannte nid)t, ba§ bort brüben ein $Beib atmete, benn über ifyrer Q3ru|t lagen Pumpen unb gelle, unb bie gelle ber £a£en »on Söagura waren fdjon babei.

X)a b^tt^ fTe einen fd)6nen Sraum. ©te fab ba$ ©e* treibefefb Daniels, unb eine fdjwere $uf) näherte ftd) ben 2tf)ren. Daniel trat fyeran unb trug einen (Jimer an$> gefd)euertem fd)immemben J?ol$e. (£r liebfojte bau Sier unb !latfd)te eä mit lautem (sdjatl, unb bie ßn\) brummte an$ warmer Siefe wofyltg empor. Dann molf Daniel bat Sier, unb in fdjarfeu (Süffen raufd}te bie S0?ild) unb bampfte öon lebenbiger 2Öärme. 3?abjefd)ba öffnete fd)mal ben burftigen SD?unb unb bliefte in ben dimex l)inab. Der Q3oben war fd)on mit weifen perlen

3*

35

bcbccft, unb btc weige $U\t, mit ©olbpunften bcr fd)6nen ©arme, feuchtete it)r ?(ntli(3 an, unb cä [&d)clte über unb über in einem nufäglidjen ©lücf, baä ftc fange %eit »er* gejfcn l)atte.

Dicfeä ?ad)eln beö SrauntcS fal) ber wadjenbe Lanier nnb richtete fldj ftetfer auf. 2D?tt üerburjtetcn öligen empfing er biefeö £äd)e(nö ^icl>r.

„$Öann f>at jemanb gelad)elt wie bu?" fragte er. „$D?anajTc I)at fo gelädjelt, aber immerhin, baä mar in anberer 2Beife, benn er l)atte einen ftruppigen Q3art. Du ©(attgcftd)t," fagte er gcrüfyrt, „bu ©fatrge(7d)t! SÖBoüon träumfl bu? SScn 2Burfr, »on 8d)tnfen ober »on 33utter? 3d} mod)te bir ein grufyflütf jured)t madjen, »on biefer ©orte, bu junger $er(, wenn id) e$ nur fonnte!"

Qrine biefe Rummel fummte mit famtenem SÖaudje fd)on lange im Jpaufe, aber Daniel l)6rte fte erft jefct, benn jTe (Ireifte feine (Stirn unb flugelte ein wenig $ül)fe über jTe t)in.

„$3rumm brumm," fprad) Daniel, „brumme bem Ana* ben bort ettvaü inö £)t)r! 3fynt wirb e$ wunber wie tonen 1 2(bcr fttd) mir tr>tt ntdjt!"

Dann ertycb er ficfj, um in ben Heller fyinabjujreigen, aber er flieg nid)t burd) bie Jalltttr, bic fottte fein ©e* Ijctmntä bleiben, fonbern fd)ritt eine Heine ©treefe in ben siBalb fyincin. Dort münbete in bid)tem <&txaud)* roerf ber (Stollen, ben er in Tanger Arbeit gegraben fyattc, unb l)ter frod) er fytnein, unb langte im Heller unter bem Jpaufc an. (£r laufd)te gefpannt, obwohl e$ 9?arrl)eit war ju l)offen, ber litem ber beiben 5remDcn fonne biü f)ier herunter tonen, aber er laufdjtc bennod),

36

weil er ©efynfucfjt fyatte nacf) bem beglütfenben ?D?it* menfcfjentone eines benachbarten 20?unbe$, unb alä er feine Sorfyeit erfannte, lächelte er nnr.

2ü$bann taflete er in ber ginfterniä nnb fanb alleä, n?a£ er wollte; benn er l)atte feit brei 3al)ren oftmals biefen Beutefeller ber £iebe wollüftig üor ©lücf nnb Srtumpl) burcfylobert nnb fannte genau ben ^piafc aller feiner großen <Scf)ä£e. (£iner großen blechernen X)ofe entnahm er See, nnb üom Boben eineS gaffeS ^dfylte er $wolf ^tücfe 3ucfer ah nnb wüfyfte mit ber Jpanb t)in* ein nnb merfte, ba$ ber Vorrat noci) jwet Jjanbtiefen reiche. Grinen eifernen Becker füllte er mit bunflem <5aft, ber au$ Himbeeren, Brombeeren, tfirfcfjen nnb silbern J^onig gegoren war, unb bann trug er tie wunberbaren ©aben bel)utfam fyinauf anä ?tcf)t. dv fefyrte noci) ein* mal jurucf unb l)olte einen fleinen Älumpen gefdnerten BroteS, bau er feit all ben Sauren lieber unb lieber erneuert fyatte, unb bat er fyegte wie baS ewige ?icf)t einer jt'irdje.

£)te gremben fcfjliefen nocfj. 80 bereitete er alleS $um Barten öor, unb jie fcfjliefen fo lange, baß er nod) int fyatte, ben Seig $u fneten, unb alö jte enblicf) er* machten, fianben jn>ei Brotlaiber in ber groß fyeran* geblümten ©onne unb wucfyfen fett in tt)rer 2Bdrme em* por» £ocf) (Te waren fyinter ©eftrdud) üerftecff, benn um jeneä £äcf)eln$ be$ SünglingS millen wollte Daniel bte ®djte gewaltig uberrafdjen.

9?abjefd)ba ftanb unter ber $ür, alä er bem Jpaufe Sufdjritt, unb grüßte ifyn. dt lachte tljr $u unb nannte jTe £angfcf)ldfer. @ie griff an ifyre Beine unb fprad):

„5öte ein ^ferb, wie ein s])ferb bin id) abgeracfert."

37

?Cbcr ba£ in<\tc jTe nid)t laut, unb ftc mad)te aud) ein iddftn nad) bcm JJaufe, n>o 2tte£anber immer nodj fcIi lief unD Gräfte tranf mit jeglichem '.tftemjuge.

Da maduc |Td) Daniel anä TOerf. SSom heiler fyolte er @lut unb entfachte ein geuer. 2>aä ^Baffer (lebete, unb er warf etwaü hinein, roaä 9?abjefd)ba nid)t er* fannte. Sie fah e$ »on ber Sür au$, wo (Te (Td) fonnte. 2Cbcr ple^lid) manbte fie (Td) mie üermunbet um, fo jäblingä manbte (Te (Td), unb and) 2((eranber rid)tete (Td) munberbar auf, unb beibe riefen:

„See, See?"

£>enn bie roten ©arben fyatten feinen See mefyr ge* tjabt feit uiefen Monaten. 2)er £)ampf trug ben £mff. 3?abjefd)ba trat an Daniel heran, berührte feinen 2(rm mie in 2fnbarf)t unb fragte: See? £ie$mal mar ir>re Stimme fanft, mie feinmal am Sage $uoor.

„3a, ein menig See/' antwortete Daniel, „fdjaut mir nid)t ju, fonft fann id) fd)led)t fodjen."

dv lachte. £iefe$ ?ad)en »ermanbclte für eine 9Ööeile ben SXaum unb bie %eit in einen anberen SKaum unb eine anbere unmicberbringlicfie 3?it-

'lind) 2Üe£anber laufd)te erfd)ttttert tiefem £ad)en, meldjeä uid)t milb, nid)t t)6t)nifd) unb nidjt tterjmeifelt mar. 3n>ar fonnte er eö nicht benennen, benn baö 5Öort „gütig". mar ein »erfdjolleneä 2Öort, aber eä betäubte ir>n munberbar, unb er legte fid) juruef unb mar fetyr üer* mirrt.

9?abjefd)ba gebadete ba ityreä munberbaren Sraumeä unb cr$äf)lte ihn, unb alä (Te fagte, baß (Te gelädjelt r>abe, mußte (Te mieberum Iäd)efn; baä mar fo fdjon wie baä £äd)elu im Sraum.

38

£>ame( tat fyeimlid) 3»cfer in ben See unb reichte ben Ztaixt in *Öeci)ern bem (iegenbeu 2Ü?anne unb ber Jrau; er wartete begierig.

9?abjefrf)ba tranf, fe£te ab, fo t>a$ fle einige tropfen t>erfd)iittete unb leife unb fummerooll auffdjrie, unb bann fe£te |Te (7d) auf t>ie (£rbe nieber unb weinte.

2tte£anber l)ie(t nad) bem erften ^d)üirf ben 33ed)er mie »od Mißtrauen k>on jTd) weg, jlellte it)n fautfoä auf bte Qrrbe unb fpradj:

„Sttabja, fpurfl bu ba$ aud)^ 3(1 baä wafyr?"

£enn waf)r(id), er wäfynte ju träumen.

„£er SD?ann tyat 3ucfer hinein getan/' fd) fachte jTc.

„Srinft, trinft nur/' fagte£anie(, „ityr armen Jjunbe! ÜBat)rr)afttg, id) bin ein reidjer Sttann!"

2M£ jTe nad) einer 3ßeüe ausgetrunken Ratten, fprad) 2tte£anber mit einem Spotte, ber nur i>ie D2otwet)r gegen ein guteS ©efüt)( war:

„(£$ würbe (Td) lohnen, tid) $u ermorben, S0?enfrf), a6er id) werbe e£ nid)t tun, wirflid), id) werbe e$ nidjt tun! Du bijt ein fonberbarer 2D?ann unb follft Ie6en bleiben a(£ einer ber testen jwoff ober fünf$et)n!"

„@d)6n, baß bu mir bau gonnft," antwortete £anicf, „gejtern warft tu jiem(id) unt>erfd)ämt."

2tteranber öerftnjterte fid). Datttel ging f)inau$ unb (teilte bie $8rote in feinen üerborgenen SÖacfofen, unb neben bem £>fen im ÜBalbe blieb er jtfcen, wartenb ooller ©lud!

„£)u mußte)? nod) f)ier fein, alter 3ube," fagte er, „unb richtiges Q3rot bei mir effen. Dein ©Ott, bem bu gefd)Woren fyaft, fann e$ nid)t übelnehmen, wenn JJung* rige am 33rot greube fyaben, ober er tjt ein <8d)uft!"

39

2tte£anber richtete (Tcf) au$ friner großen ©cfjwädje empor, unb 9?abjefd)ba führte tfyn in bic (Bonne f)in* au£. £r bliefte untrer unb würbe üor ber ($d)6nt)eit unb SDitlbe fdjeu. ©olb be$ 9)?ittag$ beteppid)te bte £td)tttng, unb bte nddjflen (Stdmtne be$ 5Balbe6 jlromten über r>on £td)t.

„J?ier wollen wir bleiben, Qlle^anber!"

r,3a," fagte er, „ein 3id l)«^ id) nid)t met)r. Gr$ gel)t aud) ot)ite mtd) alleS jugrttnbe. SBarittn follen wir nidjt bleiben, bi$ rotr bem Spanne alleS weggefreffeu fyaben?"

„(Eier) bortfyin," fagte fte unb wteä auf baä gefegnete gelb, „$ßenn roir $u breien arbeiten, fonnett roir ju breien effen unb fretnalte £eute werben!"

„Grfelfyaft, efeltyaft," antwortete er.

(5ie entgegnete fefi unb frot) :

,,3d) bin »erwanbelt."

fSt uerbotynte ffc unb ftd) felber:

„C^rft tyatten wir eine 3bee, bann madjten wir unä an$ ÜÖerf, bann gab e$ ein paar 3af)re lang 3Berf*2Berf* $Berf, großartig, 9?abjefd)ba, unb bann vergaßen wir gan$ bte 3bee. 2Berf blieb übrig, unb tvaü war e$, 9?abja, meine Eingeweihte? 3erft6rung. ÜBir beibe fabelt und grnnblid) blamiert, meinfl btt, benn wir fabelt feine 3bee mefyr; wir weinen, wenn wir 3ucfer in ben See friegen; wir ftnb wie unartige Ätnber, betten »er$iel)en werben ift, unb weinen fuß. über baß bu tid) nid)t etwa in mir irrft, meine kleine. ^Sieüeid)t l)atte td) überhaupt nie eine 3bee?

„£aß, laß," fprad) (Te unerregt, „wir irrten!"

„(5$ tft gut, baß eä feine £rucfereien mefyr gibt/' fpottete er. „3Benn bie legten jwolf 9)?enfcf)en melleid)t

40

$inber madjen, unb (Te fonnen'S bocf) ntdjt raffen, bte Siere, unb wenn (Te bte gereinigte Qrrbe wieber mit it>rcn gerben beoolfern, bann wirb man gfütf(id)er* roeife nid)t$ mefyr üon unä wiffen, öon 2üe£anber, bem ©roßen, unb 9?abjefd)ba, ber kleinen. 3J?an wirb (Td) t)6d)ftenö eine ©age er$äf)fen, mie oon bem alten 9?oaf) unb ber ©tntflut."

„$Ber weiß/' fagte jle unbeirrt, „wer weiß, ob biefer gute Statin be$ 2Ba(be$ ntd)t 9?oal) ijt, unb ob nid)t t)ter ber Q3erg ijt, auf bem bte 2(rd)e ftittftanb. £en Hainen fyabe id) oergeffen."

,,3d) weig it)n aud) nid)t. 2Ber foll fyeut fofdje tarnen nod) wiffen?"

„Jpord)," fprad) (te, „wie ade* (litt ijt!"

©tc faufdjten beibe, bi$ er fyart unterbrad):

„hinter bem SOöalbe tk ^ejt, aber wir beibe fyier! 50?tt See unb 3«cfer, af£ watyre Bourgeois."

,,3d) werbe nod) fromm werben," fagte fte warm, „unb bu t>ietfetd)t au&>, ©djure!"

(£r Micftc betroffen auf, weil (Te ifyn beim Äofenamen nannte; bau r>atte (Te feit einem fernen SÜ?o$fauer Sage nie met)r getan.

2(n biefem Sage aßen (Te $um erjTen SD?aIc wieber Sorot unb befolgten nid)t £>aniel$ Wat, aud) nod) ben ©aft öon fugen beeren fyinaufjutrdufeln, fonbern aßen mit üoKen »erjücften 50?unbern unb fdjmecften mit jebem SHerö bte göttliche ®üte: Sorot.

„$ßa$ jefct nod)?" murmelte 2üe£anber fauenb unb r>atte JJumor in ben fyerrifdjen 3(ttgen.

,,9?od) etwas, wirflid) nod) etwaä Unerwartetes," fcfyrte Daniel im ©lütf be$ ©djenfenS, unb er brachte

41

einen 3>cd)er voll gegorenen Safteö unb t>tep jTe m ganj Meinen Srfilücfeu trinfen, rocil e$ eine groge jfofiltd)* fett fei, mit ber er nicht geuben burfe.

„SRan fonnte fageu," fad)te er, „ein Sd)(ucf baoon fei jwanu'g Werfer wert."

2fbcr '^Icj-anber tranf ntd)t in Keinen (Sd)lücfen; jwar (leg er jnerji nur jwei ober bret tropfen ber fdjarfen ©ftfle auf feine 3unge rinnen, aber bann gru6 er \id) in ben Q3ed)er hinein, u'tternb r> t e T t bie rechte Jpanb ben Sedier. „#alt, t)alt!" fd)rie Daniel in tyalbem 3orn. ?(lcranber fnurrte wie ein Sier, fd)üttelte ben jfopf mit bem Q3ed)er oor bem 2)?aul, tranf gänjlid) auü, fe$te ab, hatte ein oeqerrteä ©lutge|7d)t, unb feefte feine tiy* pen wie eine $a£e ab.

„Cl>, bu Sdufer," fagte Daniel, unb 2(le£anber niefte fdjwer unb feiig. Qrr mar fd)cn betrunfen. Unb ald 9?abjefd)ba getrunfen r^atfe, würben aud) tfyre 2(ugen frembartig »erglommen, unb burd) ben (Edjimmer brad) eine fd)6ne unb r>etge Äütynfyeit tiertfd) t)eraue\ Daniel lachte.

„(Sauft nur, fauft, i\)x armen £uber!"

2Üeranber fludUe. (Seine öligen (trauten mit taufenb ©laäfpifcen. Die Butter ©otteä l)teß Jpure, Sefuä Gtyritfu* l)ieg SSiebferl i\\ tiefen glücken, Sorfelnbe (Sd)tmpfwor> rerprojeffion entfpie einem rafenben Üttunbe.

„Da mujj id) immer flud)en, wenn id) befoffen 6tn/ fd)rie er. ,,3d) ernenne btd) jum lieben ©Ott ober nun Teufel, bu geliebte^ gatflid)e$ 'Xa$\ 3d) bin im Grr> nennen geübt. 'Mc SD?ad)t liegt bü mir. 3cf) war *))rä* jTbent oon iKußfanb, wenn id] aud) nid)t fo l)ie0. 3cf) war Jtaifer oon SRujjlanb, ber ©ott »on SXujjlanb."

42

„£>a$ imponiert mir nidjt," fdjrie Daniel, ,,id) bin ber@ott beä UBalbeä, be^ (*)etretDcfclbe^ unb beö8cf)napä* feiler*. "

„3vt, See unb 3ucfer unb füger, füger ©djuapä," rief Sttabjefd)ba. „2)a$ alle* batf bu, SWcnfd)! Der 8d)ure ijt blamiert, bu btft ber Jperr ber 3Belt!"

„Sage baä nid)t," rief 2üe£anber verärgert. „<5r t)at bie guten ©adjen, er ijt ber Bourgeois, aber id) tjabt bte Sbecn, ict) bin ber ©ei|l!"

„Sdj tan\d)C nid)t," frofylotfte Daniel.

9?abjefd)ba l)e£te trunfen.

„$u e6 nidjt, tu e$ ntd)t, mein Itebeö SÖrüberdjen! 3d) fdjwore ju beiner gafyne. £>t), bu fuger, fuger ©djnapö! £)t), bu golbneS rote$£)fd)en für ben 2flagen!"

„Du materielle 3^9*/" fct>ric 2fleranber, unb Daniel frümmte jTd) im ©elädjter ob foldjen 2Borte3.

„$Öa$ lad)jl bu? Du weigt nid)t$ öon mir. SD?eine 3been foff Europa unb würbe befoffen unb jTelte jtd) wie ein SSiet). ®rog bin id), id) trinfe auf mein $3of)l!"

@r tranf tief, unb feine gauft ballte \\d) rebnerifd).

„3l)r feib »iel $u bumm, um mid) $u begreifen, tf>r äucfngeS ©ejTnbel! @ttt?aö oollbringen, etwaä vollbringen, ba$ ijt ba$ £anbwerf ber grogen ©eijter, unb bauen unb $erbrccr)en ijt einerlei Ding! 2Bir l)aben Europa jerjtort, wir jerjtoren 3nbien unb @l)tna, alleä jerftoren wir! @i ijt ein tyerrlidjeä QBerf!"

„T)ü wacfeljt rvk ein brauner Q3dr, fo befoffen bijt bu," fachte Daniel. „2(ber beine ^errütftfyeit Hingt fein. $ßer bijt bu eigentlich, wenn bu nid)t fo befoffen bijt?"

„QMjt bu aud) gebilbet, 2D?enfdj? 30Birji bu öerftetjen,

43

roaS id) fage, ober bijt bu ein ibiotifdjer ruf|7fd)er Q3au* entfiel;. SJBetßt bu, wer Napoleon ifi?"

„Tb tef) eä tretg? 3d) bin ein flubierter £err, nnb fyier in ber 9?ät)e liegt Äorolew ©tan, bau Derbrannte £orf. Jjter mußte Napoleon flehen jum erjtenmaf, ba* malS Der tyunbert Sauren. ,$6nig muß flehen*, fyeißt baö Dorf. £b id) gebilbet bin? 3d) fann me()r alä lefen nnb fd)retben."

„£6rt tt)n, l)6rt ifyn bod)!" fd)rie ber «präfübent. „$öie jlolj er ift. £>t), id) verbeuge und) ttor btr, id) ernenne bid) $um Doftor."

„Du bi\1 fein Sßauer, Stfrüberdjen?" fragte 9?abjefd)ba. „QM|T: bu etwa ein »erlaufener ^rofeflTor auä Slietv ober 3rfut6f? Sie finb gelaufen, bie Sntelleftuellen, ad)f roaä (Tnb fle gelaufen!"

?(ber et)e Daniel antworten fonnte, größte 2(fej:anber auä ttollgepumpter iörujl:

„Den Diapoleon fennft bu? ®ut, bann l)6re mir ju! Napoleon war ein ^Mntfdjer gegen mid). 3d) war ber Jperr ber SXettofiirton. 2dle Stdbte Gruropaö brannte id) an, im ^anjerjuge fuljr id) burd) mein SKeid), Drucferei ii" 3»g^ ^Heben biftiert. Dieben in$ ©rammopfyon ge* fd)rien. ©rammopt)one lieg id) auf jebem Q3al)nl)of auf* (teilen, einen Soften mit Bajonett unb rotem $Bimpel baneben. Da mürben meine Dieben gefragt, rrrrrr, bie dauern glo(3ten wie Jh'tfye unb flebten it)rc breefigen Dfyren an bie Sridjter, unb bie £äufe au$ ifyren ©d)af* peljen froren auf$ $rid)tcrbled) unb flogen wie 5B6gel in bie i*uft, wenn meine DUbe greifyeit, Jreifyeit fdjrte. gretyeif, greifyeit, alle 90?ad)t bem $olfe!"

„<5d)ure," fagte 9?abjefd)ba mit mistigem 2fmt$gej7d)t,

44

v.

„erjdfyle ntrfjt oon ben vergangenen fingen, (Te erregen bid) $u fefyr,"

,,2ld) bu," rief er t>erdd)tlid), „mit beinen ewigen fyngienifdjen 23orfd)riften. 3fn meine ©tiefelabfdfce fratl* teft bn bid) an, wenn icf) flog, unb mafyntejt: fliege nidjt fo r>orf)r beine Zungen fyalten'ä nid)t au$! X)er ©onne nm einen SD?eter ad}t^\Q ndfyer war immer id), benn genan fo lang bin icf), nnb außerbem warft bn immer im ©chatten unb madjtejt and) noef) bit #ugen jn, 3mmer warjt bn ein %&eib\"

„Qu warjt ein groger 9)?ann," fachte Daniel, „bein iSlaui ijt immer nod) groß, aber tvat ijt ein großer üttann ofyne Sorot, mein lieber SD?ann!"

„£)u feir/nber spfytiijter auf beinern ©etreibefaef, belfere mief) nid)t an« 3e£t werben wir (Ingen, paß auf!

(£ifenbal)nen (Inb öernidjtet,

SÖüdjer werben nid)t gebrueft,

Rapier wirb ntdjt gemacht,

©Idferne Jenfter gldnjen nirgenbä mefyr*

$ol)le wirb nid)t erfdjadjtet,

(£ä wirb nidjt gewebt, e$ wirb nid)t gefponnen,

Gr$ wirb nid)t gefd)neibert, e$ wirb nid)t gcfdjujtert,

Verlernt ijt baä (Schreiben,

Verlernt ijt bau Sefen,

5Bir fyaben nur Zeit jum Ädmpfen, öorwdrtS,

2(ufgepflau$t baä Bajonett,

Qrrjtedjt ben Kapitalismus, öorwdrtä!

Grä gibt fein Eigentum,

<£$ ijt nod) nid)t 3ett $ur Arbeit!

Srinft, ©enoffen, trinft! 5Döir leben im *parabie$!"

SGBdfyrenb er biet fang, fcerwanbefte (Td) 3?abjefd)ba$

45

@e|7du teufelbafr. '.tflej-anber fang fiter gerabeau$, fie fdjaute mit offenem Internen 3J?unb auf ben feinen, Daniel jtaunte jTe beibe ooller (Jntfefccn an. 9?abjefd)ba fiel ein, fdirie mannen ©a$, juwetfen nur ein $Bort ober ein ^albcö 5Bort mit, fcfjmieg bann mieber, alä fei tfaufdjen inbrünfiigerer ©enuß. (£$ mar ein eintöniges efftatifdjeS Rubeln in beä 2)?anncä ©timme roie in einer Litanei; in jebem $erfe mar ein etn$ige3 ffiort betont, aber oon biefem Sone mar e£ mie befejfen unb trug ben Son in brutalem Übermut.

9?od) einmal fippte 2üe£anber ben Sftedjer ganj über feinen SD?unb, unb leefte nod) gierig bie blechernen $Bänbe abt „Srinft, ©enojfen, trinft," fang er; „mir leben im 4])arabieö!" Dann ftel er hintenüber. D?abjefd)ba ent* fraüte feiner gaujl ben Q3ed)er, um noef) ju erfeefen, maä am $Öed)er ftebte öon irremadjenber Süße.

(Sie marf fTci) über ben SÖetrunfenen unb fang bie gleiche %cite, aber immer jmifdjen $mei ©orten fügte |Te feinen 2ttunb, unb nadj jebem ^ujfe fcftnellte it)r£)bcr* forper heftig gurücf. (£nblid) blieb (Te über ifym liegen. Unb Daniel legte fid) neben beibe, unb |Te fdiliefen, bi$ ftebie9?ad)t ermeefte, burd) bie eine iuiroirfcf)e$ül)fe blie$.

$erbrojfen froren (te in$ $au$, fnurrten, wenn fte aneinanber fliegen unb fdjliefen meiter btä tief in ben £ag; nur Daniel ermadite frül).

2(l£ 2lleranber unb 9?abjcfd)ba ermad)ten, ftel ein feineö SKaufd)en rr)s>tr)niifci) mie ber ?(tem eineä großen ^iere^ auü ber £td)tung f)er in$ ßauS. <&ie gingen voller 9?eugicr unb fat)cn Daniel am $elbe. (Bein Ober* forper mar naeft unb brannte \id) in (B>d)meiß unb^onne.

„(£t l)aut ©etreibe," fagte fftabjefdjba ergriffen.

46

„QBatyrljaftig," fprad) ^lejranber, „mafyrfyaftig, Ernte!"

©te eilte bem gelbe $u, um ©arben $u raffen; er aber blieb jurucf unb l)agte bie mdbdjenfyafte Einfalt unb (sdjonbeit ttyreä begeiferten £aufe$. 3t)n faßte ein fo großer Efel am £eben, ba$ fein ^ct6 gefdjüttelt mürbe wie im groft. Der $Borte, bie er in Srunfentyeit ge* fprodjeu r^atte, entfann er fid) ntdjt, aber an eine prddv tige Snrannenjett in Petersburg unb SD?o£fau bcfcbuttete tfyn gfutenb eine ftarfe Erinnerung, unb alä er feineS roten ©olbatenbaufenö gebad)te, ber ifyn in jämmerlicher ©eud)enfurd)t $um Teufel gejagt tyatte, frfjrtc er ttor $But unb bi§ in feine eigene Jpanb. 9?abjefd)ba fyorte feinen ©djret nid)t, benn bie 2(f)ren fturgten mit unerhörtem lauten SKaufdjen; fo fdjwer mar bie grud)t.

2(fejanber lief mit ber 2frt in ben 2Balb unb t)ieb (Btrdudjer um; bann fdjlug er einem mddjtigen $3aume SOBunben, tfunben*fhtnbenfang fdmpfte er. ®d)mad)c ©tdmme barften, aU ber Söeftegte fürdjterlid) jtüqte. 2T(ej-anber ldd)elte in$ ©etofe.

Um bie SÜ?ittag$jtunbe teerte er $u ben beiben anbern $urücf unb fprad) ju Daniel:

„®ib mir Arbeit, bamit id) in ber t)be nid)t jugrunbe getye! £)bev aber gib mir jeben $ag ©cfynapä, bamit id) mid) üon (Binnen trinfe, bann Idßt j7d> ber 2Balb nod) ertragen."

„©djnapS/ fragte Daniel faft cntfefct, „jeben Sag ben teuren ®d)iiap$? Du meißt nidjt, mie unfer hinter ift. Da gibt e$ feine Arbeit, ba tut ber ©djnapä gut. SMS bat)in wollen mir fparen."

„hinter!" fagte 2tte£anber tonloä.

Daniel lad)te ifyn an:

47

„£u mußt bie Mite nidjt fo fel>r furchten, fyaue #olj, immer #oI$! ©ief) nur, wie groß ber 2Balb ijt. (£$ wirb einem warm, wenn man bte Sßäume fo anfleht/'

„Sßox ber Mäitt tyab? id) feine gurdjt, nein!" fagtc 2Meranber.

9?adj einer ÜÖetfe »oder 2(ngfr rief er:

„£er Jjerbjl: ift wot)l in biefer ©egenb fur$ nnb auf ben ©ommer folgt balb ber ©djnee!"

„3a, in einem Jperbfle waren nod) md)t einmal bie SMätter gefallen, ba war fdjon ein weißer JJüget twr meiner Sur."

Tttejanber würbe wie fiebrig.

„hinter tft fürdjterü'd)! $3ie werbe id) ifyn anhaften!"

Er gab feinen jerlojren SÜQen einen Jäheit SKucf unb rebete bann mit tteränberter ©rannte:

,,3d) fyabe t)dßfirf)e Erinnerungen an einen hinter, pfui Teufel!"

„@qä()[e bod)/' fd)rie Daniel in (eud)tenber spionier)* feit unb far> it)it begeijrert unb bittenb an. Er wußte faum, worum er bat^ eä war nidjt leicht metjr, 51t für)* fen, waä ba$ war: Er$ät)fen! Er wußte aber, baß e$ fdjon fein mußte, \v>äi er errötete öor ©lucfäerwartung unb 3Bärme ber ©eefe.

„Erjärjfen?" fragte '^(fej-anber unb Iad)te fcfyaflenb.

2(ud) 9?abjefd)ba racf>te ein wenig, bod) cd war Äum* mer in tljrem £ad)en, unb fte fagte gütig:

„£)u m\$t nid)t, wie ferjr er baä Erjagten fjaßr, fonjr fyättefr bu'ö nicfjt gefagt."

Daniel r>6rte faum auf tr>re SOBorte, feltfam bumpfeä ©ud)en entfrembete it)n pfo^fid) ibr unb bem anbmt. Er gab mit fahriger ©ttmmc einige $Öefel)te, er fyieß

48

9?abjefcf)ba ben heiler bewachen, t)tef Tdejanber ben ©tamm jerfdgen unb $u ©Reiten jerfpalten. ©al$ unb 2)?el)l regte er juredjt unb befdjrieb 9?abjefrf)ba, furj, et)e er ging, $Balbjtellen, roo bte beeren am üppigjten gebieten» ©obann nafym er ben Darren unb ratterte feftfam öerroirrt oon bannen.

2(1$ er in bte (£bene fynauütxat, flaute er immer ju ben £orftrummern fyinuber, unb in it)rer fcfyon mit ®rün bewerten 2ffd)cnfd)tt>drje fudjte er mit ben 2fugen, aU fonne er #6jUid)e$ ftnben, unb eine Unrutye, frf)alfr)aft unb tddjerlicfy, lief mie in SQidufeeile immer burefy feinen Körper unb fein QMut. 3umeilen jtanb er ftill unb lachte taut.

(£r füllte ben Darren mit $orrdten, unb in ben Qrrb* t)6t)len blieb nod) SKeirfjtum jururf. 2(1$ er fyierauf, mube öon ber Arbeit, ftcf> auäftreefte, unb ber ffiittaa, mit frf>tt>erer SOBdrme auf feine 2(ugen fanf, fdjlief er bennorf) nidjt ein, fo groß mar feine Unrufye, unb er fpürte ®et)nfud)t, narft in ber ©onne ju fein, riß feine Jelle herunter unb buefte jtd) vornüber, ladjenb unb fd)naubenb gleid) einem $ier im Q5ab, unb alt jturje ber 9)?ittag$glan$ tt>ie %i\xU getofe (liebenb über ifyn t)in. Unb bann begann er, au$ ©eligfett, auä (Spielerei, in feinen Pumpen tie £dufe $u fucfyen unb roarf jte fadjenb inä ©ra$ f)inau$ unb fprad):

„3l)r follt leben bleiben, ifyr bofeä ©ejTnbel, meil mir fo wol)l ift!"

Unb l)ier, beim ?dufefud)en, fanb er unb ernannte er beim tarnen, ma$ ifyn fo wunberfam unrufyooll bebrdngt tyatte, unb er gitterte oor ®lücf\

£r flujterte bat ©ort: „(Sqdfylen!"

£r lieg btefeö glüjtern gdnjttcf) auStonen in ber warmen

Ulis, Sirarat 4

49

£uft unt unter bcm bol>en Jjjimmef, an beffen ©(ocfen* beben eä fo mittag erfcfyotten war.

$8ieberum:

„Grrjdtyten!"

@r bliefte gefpannt über bte ungeheure Qrbene baljin:

„Jtommt ntcf)t einer?"

Unb bann flujlerte er:

„3c^t |Tnb mir bret! $Öenn mir £uft t)aben, fonnen mir itnä maä er$ät)(en, mäfyrenb ber Arbeit nod) etroa^ er$ät)Ien, tn ben 9idd)ten erzählen unb buref) ben ganzen hinter t)tnburcf)."

D^ad) einer ffeinen Stille, bte mie eine gofbene Saite fummte, fprad) er:

„Sc üiefe 3at)re feinen SD?cnfcficn gehabt!"

(Jrfd)iitterung, bte jeben SJMutetropfen erbeben mad)te, gegitterte in feinen 2Iugen. @*r fagte, wie auä Schade tiefe jur Sonne (teigenb, rote ein ©enefenber, fagte er:

„$Bir bleiben jefct jufammen."

£ie Siere roerben (Ter) muntern, menn fTe abenbä fd)attent)aft fautloä um hie Zixv be$ Jpaufeä mittern: Stimmen merben branä tonen, unbegreiflich, unb fie merben mit großen 2(ugen ehrerbietig teufen: $flenfd)en, bie fprecfyen!

£>aniet jlreicrjelte feine Q3ruft unb feine naeften 2(rme unb befd)aute ben eigenen Körper aufmerffam; er mar ftd) felber fein eigener ?D?itmcnfcf) unb liebte (Td) ooüer @l)rfurd)t.

„(£rjäl)fen, erjählen!"

(*r blinzelte:

„Od) habe tod) richtige (#efdud)ten gefdjrieben tti £eut(d)tanb!"

50

2Cuf ben fKücfen (türmte er unb fachte fcfyallenb. £)od) [prangen plofclid) ordnen burd) fein ©eldd)ter.

£eife fprad) er ein $Bort, baä wie anf fdjwanfem SÖoben taftenb ging:

„£>td)ter!"

Unb lad)te wieber wie toll.

,,3d) werbe end) ©efd)id)ten erjdfylen!"

f,3cf) werbe mid) wieber an atleö erinnern» 3d) fann SKufftf* genug."

Daniel fudjte nad) Ü6erfd)riften, 2lngjlfd)weiß entbrad) feiner Stirn. dv trottete jTd), ta er bod) eine siBetle feinet 2e6en$ »errürft gewefen fei, baß nun ba$ @ebdd)tni$ nur mit Klumpfüßen marfdjteren fonne.

„©ebulb, ©ebulb," mahnte er fein 5Mut unb 6e* ^d)wid)ÜQte feine 6rennenbe Stirn.

„<£$ wirb mir alleä wieber einfallen, ©ebulb, @e* bulb!"

Ltnfdglid) trage u6er feinen warmen Sdjenfel wan* berte eine ?au$. Qrr r)ob bie J£>anb, (Te ju fangen, bod) er fenfte (Te ntd)t, er lieg fie in ber <&d)\vebt Ü6er ber grauen Srdgfyeit, eine große 3uoerfid)t [lieg au$ bem langfam4angfamen ?auf, unb er Iddjelte:

„©ebulb!"

,,3d) werbe mein Sttaul nid)t galten, idj er$df)le Sag unb dlad)t. $Benn mid) ber Sdjmarje nid)t fyoren will, ber junge Kerl l)at (Td)er feinen Spaß baran. 3d) fomme $u ifynen unb lüge jTe an, baß ffe lachen, £enft eud) nur," fage id)f „ba laufe id) fo mit meinem Aar* ren Ü6er bie Q3aguta*(£bene, unb tvaü liegt im @rafe? Grüt 53ud), ein rtdjttgeä gebrucfteS Sßud)!"

4*

51

„9>apier wirb \\id)t gemad)t,

$Öücr>er werben nid)t gebrueft,

Srinft, ©enoffen "

£ie rorje etntcntcjc SDMobie fiel über ifyn t)er unb wellte graujTgeä 2(lleinfein über ihn fdjittten.

<$x fdjrie: „Grr$dl)len, er$dt)lenl"

3n Jpafl: warf er feine gelle über ben ?eib nnb »er* fdjnurte jie, nnb eilenbä, eilcnbä jog er ben Darren. (5r feinte jld) nad) Stimmen. 3m $Balbe erfdjoll 2(ler/ anber$ morberifdje 2f£t. ©er ©djwarjbart war fletgig, bau war gut. £)aniel lieg ben Darren unauögerdumt am Jpaufe jtetyen, tt}n fd)dttelte Verfangen, ben jungen SOZen» fdien $u feiert. (ÜBo ijt er?) ©eine Äefyle nnb feine 3unge nnb feine kippen fpürten, tvaü bie ^nofpen am @nbe beä SD?dr$ öerfpüren. 3mmer flirrte ein fad)te$ 3ittern burdj feine kippen, bte (Trf) wie in Erwartung fein öoneinanber gelojt Ratten»

„2öo ijt er?"

^Daniel lief jum gelbe, bod) ber Süngling war ntd>t ba. £en $3acr) bat)in, biü jum $nie, wo ba$ SÖaflfcr tiefer unb flarer war, unb wo ftrf) Reiben bufd)tg am Ufer ballten! 3wifrfien ben Reiben jtanb Daniel (tili, üerjteint. @tn 3Bunber tyerrltd)* gewaltig brannte üor iftnt. 9?abjefcf)ba jtanb naeft im SBaffer, Da$ ityre Änie umfpülte. 3t)r £aar war offen, jTe fdmmte e$ mit ben Jjdnben. £ie (sonne fteefte golbrot auf it)rer Jpaut.

„£aä ijt eine grau?" fd)lud)$te Daniel in ber ©ur* gel, unb feine £nie gitterten.

Unb bann fprang er in bodjgewolbten ©dfcen jwifdjen ben ©ebüfdjen auf fTe ju, unb ba bie 2(ugen feinet gdn^ lid) erbleichten ®ejtd)tc£ nur 8d)oß unb Prüfte bed

52

SÖetbeS fafyen, würben feine güße mpfTifd) begnabet burd) ba£ riefenfyaft erregte $Mut, fo baß (Te witterten, wo (Te auffegen mußten, ofyne baß ein ©tetndjen er* Flirrte ober ein ijtletn jerbrad), nnb wirflid), eä ge* langen ifym lautlofe SKaubfafcenfprünge. 3n bie gurd)t* barfeit unb Dämonie einer Söejtie war er öerwanbefr, benn er t)atte fein $ßeib geferjen feit fielen 3afyren, nnb fein %eib war fester öerborrt.

Er ergriff bie grau an ben beiben Ellenbogen, ©te wanbte (Td) fräftig um, bod) al$ jTe £)antel erfannte, »erwunberte (Te (Td) nur über feine teuflifdje Erregt* tyeit unb über eine erfcfjrecfenbe ©ierqual feiner großen #ugen, unb (Te fagte ein wenig fpottifd): „£angfam, langfam!" unb legte (Td) nieber, $og nod) einige oon tt)ren Äletberlumpen fyeran unb fdjob (Te al$ ^oKter unter (Td).

Er r6|te feine gelle unb frurjte (Td) über ba$ 5öetb unb war wilb unb raul) wie ein uxwalbiifyeü Unge* fyeuer auf einem fd)6nen glatten ?Ker>. <5k föaute blobe in bie 5Öipfel be$ 2öalbe£ unb oerfpürte fein ©lücf, benn it>r ^etb war tterwafyrloft öon wüflen 3al)ren unb feit langem ber ©nabe ber SOöollujt beraubt. X)aniel würbe nidjt fatt.

EfyaotifdjeS ©efr6r>n ber erften 50Öieberftnbung »er* geffener ©lutgrunbe formte (Td) fd)on um, wirbelig »er* fettete ©djreie unb enblid) 90ßorre bilbeten (Td) toll, aber nad) einiger Zeit erhoben (Td) au$ ben Wirbeln rein gegoffene ?aute au$ gutem Er$, runbe flare 2Öorte, unb l)ord), fyord), plofclid), in überfd)wenglid)er Erloftfyeit, rief er auf X)eutfd):

beliebte, (beliebte!0

53

9?abjefd)ba tterjtanb feine ©pradje, ifyre trrenben efef* »ollen unb traurigen öligen bilbeten in ityrer Brunnen* mitte ein tuinjtgeä ?id)t au$ ©olb, unb |7e fprarf) flau* nenb ba$ ©ort nad), baä er gerufen tyatte.

Ta fummte fanft ein 2(tom im SMute ifyreä 8d)oßeä, unb au$ bem (Jrjittern biefeä quellenben 2(tome$ ging eine £iebfofung burd) ben ganzen entrourbigten %eib, unb ©tränge, bie geriffen fcfyienen, jtrafften (Td) unb gaben rounberbaren Son. <£ie juefte, |Te frf>rte wie in graufigem Sterben, er öffnete ungläubig toridjt bte ^itgen unb far) :

©af), tüte jTe it)re 2(ugen fdjloß, unb roie in biefe kippen buntTe 9\6te jtromte, unb wie hie SDBangen fein erblühten, unb wie ba$ Jjaupt enblid) fanf. <5ie fdjrie:

„(5cr)6n, wie fd)6n!"

Dann flufierte |Te atemloä:

,,©d)6n, roie fcfjon!"

Die 3frme legte fte um Daniela JpalS unb fd)lug it)r £tsttl roie eine fdjarfe $a£e arotfdjen feinen Jpalä unb feine linfe Schulter, unb bann lojten jTd) bie 2frme, alt feien alle (Seinen jerfdjnitten, unb tt>r rechter lixm fanf M ^Gaffer beä 53ad)eö mit rotllenlofen gingern, $rüi* fdjen benen bie ^Bellen ^\d) ergingen. Unb e$ war, alä entftrome (Te mit bem Q3ad) in ben gluß, in ben (Strom unb tnd SD?eer.

©ie Idcfjelte. (Jine mäbd)enl)afte lang »ergebene ©e* bdrbe fefyrte in ifyre £anb juriicr"; (Te l)ob bie Sittfr unb fut)r mit it)r über 8tirn unb ^ugen unb jtrid) einige Jpaare auü bem Vlntlt£ jurücf. $8ei biefem ?ad)cln er* rötete fte. Unb bann errötete aud) er. 2(ber bie ©lut eine^ foldjen Girrotenä roar fett 3at)ren jum erjten 2D?ale

54

in tfyiten aufgesattelt, ttttb beioe waren (tu mm oor Grr* (raunen, 2(nbacf)t unb Dattf, unb kantet fafy betyutfam auf tl)re 2(ugett unb l)ob biebifcf) auä bem ©ebufd) feine gelle unb Kleiber fycratt unb wicf) tautloä Dorn Qadje gurucf, um (Td) attjufleiben. £>antt flot) er tn ben ÜBalb unb blicfte jtd) feinmal nad) 9?abjefd)ba um.

@r blieb viele Stunben. 2ief $iello$ btä an ben $Balb* raub, jlterte t>a$ tote ^a^nta an, lief am ^Öalbranbe bat)in, lagerte lange an ber (stelle, wo ber Q3acf) in bie @bene trat, unb aU er bie Jpdnbe fpielerifd) in bie glut eintauchte, burdjfdjoll ifyn ein brennenber Son, unb fein Äorper erfiarfte in unenblidjer ©ier unb greube. Grr brüllte taut unb fußte bte Daumenballen feiner beiben £ättbe.

2(1$ er einen Jpafelnußilraud) entbeefte, ben er nie $uüor gefeben Ijatte, fammette er ^at)trofe 9?üffe unb jlopfte fte 5rr>ifcf)en oie gelle unb feinen Zeib, fo baß er ungefdjtadjt unb »oller beulen gehaltet mürbe, übet er aß feine einzige, alle waren für tie grau, unb er wollte il)r dlutfe $erquetfd)en unb mit Bucfer tterrütyren, oamit fte ein rid)tige$ itonfeft genießen fenne, w>ie ei bie SKufjtnnen liebten«

X)od) afä er t)eimfel)rte, ftanb neben 3artt)eit ein ge* walttätiger $Öille. SBit angefdjlagenem @ewel)r trat er tnä JpauS, fprang nafye oor 3tte^anber l)itt unb fd)rie:

,/3cf) will beine grau fyabett, ober icf) erfcfyieße bid). %d) teile alle Vorräte mit bir, tn mußt beine grau mit mir teilen!"

'illejauber tackte:

,,9)?enfd), bu warjt wofyt lange im 2öalbe! 9)?an fliegt jtef) nid)t mefyr tot für Leiber, Sftimm |Te bir,

55

bie gute abgeracferte 9tabjefd)ba, nimm (Te bir! @ü gibt fein (Eigentum, eä gibt feine @t)e!. Saufenb Scanner haben bie Diabja gehabt, aber eine Patrone l)ätte feiner für |Te »erfdwffcn. Patronen jTnb teuer, Leiber |7nb billig. Du bi|t ein 9?arr!"

Daniel lachte tdpptfd) unb aufgeregt uor ©lücf:

„©oft fei Danf," fagte er, „t>a$ id) bid) nid)t ennor* ben muß. 3d) ijabe feine greube bran, id) bin ein ruhiger SCRenfd) geworben."

„Du wirft aud) nod) Jamtltenöater werben," höhnte 3((eranber; „bu bijt ein Bourgeois, benn bu biß ein Deutfdjer."

„$Bol)er weißt bu bau?" fragte Daniel.

„Du fyajt ja beutfd) gefprodjen $u ifyr!"

„Deutfrf) t)abe id) gefprodjen?"

9?abjefd)ba »ermodjte nid)t $u antworten.

„Sa," rief Daniel ba wieberum beutfd); „©eliebte l)abe id) gefagt, ©eliebte," unb er fdjaute |7eglücffeltg an»

„beliebte, ©eliebte?"

3flejanber brüllte unb fd)lug bie breiten $änbe auf bie ©cfjenfef.

„©eliebte fagjt bu ju it)r? S0?ein ©ort, id) fegne eud). JJafyn unb £enne, JJatyn unb J^enne, ©efiebter, ©eliebte!"

„Und) bu fannjt Deutfd)?" fragte Daniel erfdjüttert. „alle ÜÖorte rebejt bu richtig!"

2(le£anber grinfte,

„Grinen falben Deutfd)en fonnte man mid) nennen, nur einen falben, ®ott fei gepriefen bafür. S0?ein SBater war ein ruffifcfjer ©tubent, meine Butter war eine beutfd)e JJure, wenigftenä fpäter, M e$ i\)x fd)led)t ging.

56

3br ©ofyu war ber £iftator oon SKußlanb, baä madjt mir ©paß."

„®faube il)m nid)t," fagte 9?abjefd)ba, „er fagt alfeä au$ JJobn."

„(5$ tfi roabr," fdjrie 2üeranber, „bu ©an$! SÖarum feil meine SDtutter feine £ure fein? 2(ber bu 6t|t eine S3ourgeoife, baä tjabe id) immer gerochen. Qr$ geniert bid>, bag meine 2(bfunft peinlicher Hxt i»l. 2(d), bift bu eine ^ute! Jpabn unb Jpenne, JJafyn unb Jpenne, ®e* liebter, ©efxebte!"

„Unb bu, grau? QMjt bu etroa aud) eine £eutfd)e?" fragte Daniel.

,,9?ein/' fagte fte, „id) bin eine SKufjTn, aber id) mar in £eutfd)lanb unb fannte fd)on »orfyer eure ©pradje."

„Unb je£t t)a6e id) immerfort beutfd) gefpredjen?" fagte Daniel toriefrt erjtaunt. „Unb il)r, ifyr t)abt bod) aud) beutfd) gefprodjen," fd)rie er. „$Ötr fonnen alfo öfter fo fpredjen, ad), id) bin frofy!"

„£u enge (Seele," fagte 2lfe£anber üerftänbni$loä. „2Ba$ ijt @prad)e?"

„Jpeute muffen mir ein gejr feiern, fyeute fpenbiere id) @d)nap$, foüiel ifyr wollt," rief Daniel, „fommt, fommt!"

Grr fdjmiß bie gelle feinet 8d)laflager$ üon ber gall* tür fort.

„3t)r bürft bat ganje J?au$ fennen lernen! 2llle$ roa$ id) tyabt, gefyort eud). ÜBtr jTnb eine gamifie."

„9?abja," fagte 2((eranber, „bu fyaft bod) nod) einen 2D?ann befommen juguterle$t!"

„3a/ antwortete fie ernft.

©ie tranfen, aber )Te betranfen fid) nid)t mefyr fo rafd). 9?abjefd)ba tat nur einen einzigen ©cfjlucf, unb

57

in biefer 8tunbe fd)dmte ffe fid) ifyrer Testen 53etrunfen* l)ett. Hantel tranf tt)iten $u, er fagte itjnen Jreunb* lid)e£, er fdjmetdjelre 2üej:anber au$ et)rlid)em Jpeqen unb nannte ir^n einen großen 3ttamt, fTd) feI6er aber einen gutmütigen ©albbauern, Anbeter be$ grtebenä, SSerefyrer ber fd)6nen ©eiber; einen Q3ourgeok\

„3ef3t, ba id) fo meine pfeife rauche/' fagte er weid) unb lieg ^ic ©orte wie eine grage »erflingen, „jefct, ta id) fo meine pfeife raudie?"

,,©a$ t(t benn ba fo ©unberbareä lo$,' ladjelte 9?ab* jefd)ba, bie tfyn »erftanb.

„Unb ba wir jufammett ein wenig ©cfynapä trafen, mitten im großen ©albe?" fut)r er leife fort unb tonte üoüig uon grenjenlofem ©lücf.

„3a?1' fragte fie fanft unb legte fid) juruef.

„Unb ba mir fo liegen bei einer foldjen fd)6nen ©ommerfonne?"

„3a, ta wirft bit fefyr gerührt/' rief 2(le£anber 1)61)* ntfd), „unb ba benftf bu: Oft, bu lieber ©Ott, waä waren baä für fyerrlidje 3etten $el)n 3af)re $uttor!"

Daniel leuchtete wie ein ©onnenblig, unb: „9Mn," fduie er, „nein, ba$ ijl e$ nid)t! 3Bißt tl)r, waä td) wirflid) benfe? 3e£t, je£t müßten wir einanber @e- fd)id)ten erjafylen."

„Dl), bu 9?arr!" furrte 2Meranber awtfdjen Sdjnapö unb ©djnapä, aber ba$ ©eib fagte jTngenb: ,,(£r$df)(e!"

„31)r beiben," fprad) Daniel, „ober wenig|lenö bu, ber immer fpottet, bu freuft bid) nidjt fo fer>r wie id), baß bu eine 3"nge im 2Äunbe l)aft, mit ber bu Q3ababa ober fonft etmaä fagen unb ganje @efd)id)ten erjdfyl'en fannjt, oom borgen bit jum 2(beub< ©ort für ©ort.

53

llnb freujt bidj and) nid)t, tag e£ Ofyren gibt, bie bid) l)6ren fonnen, unb nod) jmei Sftünber, btc lieber reben mögen."

Unb er ftrecfte bie Jpanb oor, alö wolle er 9?abjefd)* ba$ £>l)ren unb kippen berühren, bod) fyielt er mie cor großen Heiligtümern tnne unb r>o6 ben Ringer propre* ttfdj unb Anbetung erfyeifdjenb gleid) einem 2(pojfel be$ Herrn auf altem 2((tarbtlb.

„9?ein," brüllte 2(le£anber, „ma$ jTnb Dfyren unb 3unge! 2(ber 3dfyne, 3dt)tte, bie finb etmaä wert, bte jTnb bei un$ gefunb, ftet> r)cr!"

Unb er ließ fein ($ebi$ triumpfyierenb blecfen.

„£te 3dt)ne fyaben mir oft genug gebraucht, benn einen Ofen roie bu Ratten mir nid)t auf unfern 9)?är* fdjen, unb ba£ $leifd) fragen mir rol), 3ufe&t ceine Äa$en, 35rüberd)en!"

$oll (Sanftmut mefyrte Daniel allen Jpofyn unb Haß mit ben erhobenen Hauben $urücf, unb e$ mar, alä lächelte ntdjt fein 3(ntli$ allein, fonbern and) biefen Hanben fei hie ®abe be$ £dd)eln$ »erliefen. Unb fo betrachtete er hk mafeüofen meinen unb enggefdjarten 3df)ne btefe$ Sflanneä ot)tte gurd)t unb 3orn. %>tute im (Sprunge jtt pacfen, maren fte mafyrlid) tauglicf), unb er neigte (Td) tyinüber, berührte 2(le£anber fachte am 2frme unb fprad) fajt $drtlid) unb »oller ©ute:

„£>u 2öoIf!"

2Me£anber fcfcüttelte t>k ©ebdrbe unmirfd) »on (Td) ab, benn er mußte ntdjt, ma$ er einer fo jornlofcn Jpanb antmorten mußte, unb er fnurrte unb goß <&<fyna)p$ über feine SXatlojTgfnt rjtnab.

„@rjdt)fe nun mirflid) etma$/' bat 9?abjefd)ba, „eä ift

59

fomtfd) unb angenehm für feiere 2D?enfd)en roie unä, viele ©orte bintereinaiiber ju l>6ren."

„3dj Fcnnte immerfort leife lachen," erwiberte er; „baö jT£t mir brctltg im 53aud) unb in ber SBruft roie ein vergnügter SSogel; td) muß erzählen, erzählen. (£oll id) jum <S»aß ba$ ^ÜBort bunbertmal fyintereinancer fagen? JJort e$ nur einmal rollen: wie einen $Bagen im Sommer!"

Unb er fagte viele SD?ale biefeä eine $Bort auf rufftfd) unb fobann aud) auf beutfdn

„$errütfter!" ladjte 2(leranber.

9?abjefd)ba fal) ben Jpofynifdjen von ber <&eite. mit (eifern Spotte an unb fprad) voll widrigen Soneä:

„Qrrjdbfe, tvat bu n> i (I |T, Daniel, wir werben in einem Äatyne fdjaufeln, benn in beincr Stimme brummen dienen, unb bie «Sonne fd^eint in ihr roie im 2(ugujt."

„JJof)ot)oI)o!" fdjrie 2(le£anber. „Daä roar einmal ein <Sa£, ber ftd) tjoren laffen fann, ein vräd)tiger @a£ mitten im $Öalbe! Daä roar mal etroaö dienet für bie revolutionierte 2Belt, baä flinft einmal richtig nad) altem Regime! £>t), bu verbammte £iterattn, je$t fd)lägjt bu roieber $ßuqeln! 3n meinem Bureau roar bir'ä wot)l viel ju falt! !jn ber ^olitif war'$ bod) fein richtiger Söoben für bid), grauenjimmer, roie? 2(ber je£t, bei See mit 3"cfer unb einem fletnen ©dinavä, eiaf ba fdildgt fie aui. £b, pfui Deuwel, jlc wirb roieber voe* tifd), Daniel! Du weißt e$ nod) nid)t, fie war eine rid)tige Didjterin!"

„$8üd)er gefd)rieben?" flu|lertc Daniel.

„9ttd)ttge 93üd)er," grol)lte ?(leranbcr.

Daniel fagte:

,,3d) aud), id) aud)\"

60

Da fdjmtß ficf) 2((e£anber auf ben SKücfen unb fdifug mit ben befoffenen deinen unb frf)tug ben Teeren Q3ed)er in$ ©ra$, unb er fpucfte um ftd), wie narf) einem efel* fyaften £atwergentrunf.

„Srtnft, ©enoffen, trinft," fang er.

„Verlernt ijt baä ?efen, öerternt t|l baä treiben!"

„Daö ijt eine rounberbare 6acf)e," fagte 9?abjefdjba.

„9Bunberbar?" fd)rie 2(Ie£anber, „nein, e$ ift nirf)t wunberbar, eä ijt nur $um (Speien, aber e$ ift nid)t wunberbar! (So muß e$ ja fommen, wenn biefe ibio* ttfrfje 2öe(t untergeht; fcom festen Du£enb SD?enfd)en muffen jet)n ?uber Literaten fein! (So mußte e$ ja fom* men! 3f)r$ieb$eug, w{e m{^ öcr eucfyeMt, ifyr (Scfywäfcer unb Sdjwinbler uub füßlidjen getglinge, ii)r ried)t wie 2Beiberfct)6jje allefamt, and) bit Banner unter eurf)! 3cf) unterfage ba$ $8ucf)erbrucfen für alle 3?it, icf) rotte bie SMtbung auä."

„2öir jTnb feine Literaten/ fagte Daniel ernjt.

©relleä Q3etrunfnengeldd)ter fauchte tfym fdjnapjlg inä ®ej7d)t.

•ÜBaS für eine erbärmliche wejteuropäifcfye SKegie in biefem Söettuntergang! 3wei Literaten im Urwatb alt fefcte 2D?enfcfcen, $um#(Speten, jum (Speien!

ff3wei Sitcraten," fagte 9?abjefcf)ba, „unb ein (Großen* wafynjmniger!"

dx blicfte mißtrauifd).

„Der ©roßenwafynjTnnige bin id)?"

„3a."

Qrr lachte fyett unb bofe unb fpracfj:

„Qrraäfyte, Liebling, benn in betner (Stimme brummen dienen, unb bie (Sonne fdjetnt in ifyr unb fo weiter."

61

Daniel erbleichte.

,,3d) mill mirfltd) er$dt)len, ja, tef) weiß nur itocf) nidit, ma$."

3l)m flecfte ber 2üem, unb fein QMut fyielt inne im ©tremen. (£in groger Sdjmerj fdjnürte tr>n, bod) er wußte, fogletd) mußte biefe Spannung jerfpringen, unb er tyatte gurd)t, bte Grrlofung mürbe fo fd)6n fein, baß er meinen muffe. Grr rebete langfam; rufjTfd) unb einige 9)?ale beutfei), unb nur 9?abjefd)ba fdjaute er babei an, al$ fucne er bie $Borte auf ifyrem 2lntlifc, baä mit ge* fdjloffenen 2lugen tt)in gdn$lid) ergeben mar. Unb er fprad) anfangt leife, unb fpdter erjt, Ärdfte freubig ftnbenb, laut. Darum gltd) feine Stimme einem 2ßan* berer, ber twm Jportjont l)eranfd)rettet unb großer, großer mirb unb nafye ift, unb |Ter>e, alle erfennen it)tt, ben lange Verirrten, unb nennen ir>n trüber.

r/3cf) jog in ben Ärieg, begetflert mte alle," begann er (HU

„5)?td)t mie alle," fd)rie 2(le£anber, „irf) mar ntdjt begeifert; id) mußte nur, baß meine Sage gefommen waren, unb freute mid), tt)r Qffel!"

,,3d) meiß nid)t mel)r genau, mie baä £eben öorfyer mar," ful)r Daniel fort; ,,id) glaube, eö mar fer>r fdjal."

2Üe£anber lachte.

,,3d) tyatte eine grau unb einen Knaben unb liebte (Te beibe fet)r, aber id) glaube, ba$ £eben mar bod) fd)al. ftann eä beim genug fein, ein %8äb unb ein Äinb ju l)aben unb glücflid) gu fein?"

„Unb @ebid)te $u fdjreiben," l)6f)nte 2(le£anber; „nein, matyrtyaftig, baä tjt nicfjt genug!"

,,3d) glaube jel>t, baß id) bamalä Set)nfud)t nad)

62

bem Sobe tyatte, unb ba§ »tele Europäer tiefe (Sefyn* furfjt Ratten."

„Die würbe tn$tt>ifd)en fräftig gejttttr, mein greunb!"

9?abjefd)ba bat: „£aß ifyn borf) reben."

„dienen unb ©onne," frfjrte er unb tranf. „dienen unb (gönne, ot), pfui DeuweÜ"

„Jpeute ()a6e irf) biefe ^efynfurfjt nidjt mefyr," fagte kantet, unb umflammerte mit ber rechten Jpanb feine ?infe. ,,3d) liebe bat ?eben* ©cfyabe, baß e£ ntd>t au$f fefyen fann, roie ein Ding au$jtet)t, roie ein SÖaum jum SÖetfpiel. 3Bdre baö ntdjt fd)6n? 3d) fonnte fytngefyen unb ifyn anbeten, roenn tcf) orbentfid) fromm roäre, fo rote fyeut!"

„Jpafya," jofylte 2(le£anber, „bete bod) 9?abjefd)ba$ Q3eine an« sJOöeiberbetne ftnb borf) immer bie ©otter ber Dichter* 3rf) roeig fdjon, roaö mit bir Io$ ijr; bu fyajt enb(trf) roieber mal tfwaü oom ?eben gehabt! 2(d), feib ifyr ein ©ejtnbef, bn and), 9?abjefd)ba, bau rougte id) ja frf)on lange, Srinft, ©enofi*en, trinft, rotr leben im ^arabteS!"

,,3rf) roofynte in einer ©tabr, bie SßreSlau t)ieß," fagte Daniel, „ifyr roerbet ben Dramen rootjl ntdjt gebort fyaben, ober bu, 2tte£anber, bu tuelleid)t?"

„Dort f)abe td) einmal im ©efängniä gefeflfen, jal"

„9Btr wohnten in einem frf)6nen Jpanfe, ba$ in einem ©arten lag."

„Äaput," fagte 2üeranbcr, „alleö faput, erft ntdjt ge* rur)rt roerben!"

„3a," fagte Daniel rufyig, „aud) bie grau Faput, aud) ber Keine 3unge faput, aber fdjon lange, el)e beine SD?e* tt)obe auffam, ©ie flarben an ber ©eucfye, an ber bu aud) fafr geworben roärejr."

63

„galt/ fdjrie er, „aber nur fajt!"

N£t), tu fyaft genug gejammert/' fprad) 9?abjefd)ba »oller 3orn-

„IMe ©träfe fyieß ©oetfyejtraße/ fagte £aniel unb jtieg in Erinnerungen mie in einen Brunnen fyinab.

„dlad) euerm Dichter?" fragte 9?abjefd)ba.

,3a.

„3um Speien/' murrte 2(teranber. Er füllte ben 93ed)er unb taumelte unter t>ie S3üfd)e. After t)6rten (Te it>n grot)len; bann hielt £>aniel immer eine $8eile inne. 2(1$ aber ber Söetrunfene enblid) eingefd)lafcn war, manbelte munberbar bie menfdjlidje SKebe üom SÖoben ber £id)tung immer l)inan unb ergoß {td) in bie ganje ?uft unb füllte ben JJimmel an bi$ jur Sonne.

„2(IS (Te ftarben, erfuhr id) e$ nid)t, benn bamalS war id) bei tud) gefangen. £a$ mar eine fernere %eit. $Öir mußten immer marfdjieren, unb bie Äofafen waren oom unb hinten unb $u beiben Seiten. ®nt, ba$ id) geübt im 2J?arfrf)ieren mar, gut für mid)! 3m grteben mar id) fetyr oft mit tt>r gemanbert, mit meiner grau. Sie markierte gut. 2(uf ben bergen mar (Te immer etjer al$ id). Einmal famen mir in ben Diebel unb backten, mir müßten umfommen, aber mir mürben bod) nod) ge* rettet. SKafeten gingen fyod), unb JJorner tuteten, unb mir befamen ®rog.

2Cd)/ ladjelte er mie an$ ber gerne, ,,id) erjdfyle alleS bnrd)einanber; id) meiß nid)t, ob id) »ormdrtS fommen merbe."

„ES i(t fd)6n fo,erjdf)le nur, ober aud),rut)e bid) erft auS."

Er fd)loß bie 2(ugen unb lehnte ben Äopf fyart gegen ben Sürbalfen.

e4

„3a, eure Äofafen trieben un$. Unfere guße Ratten trafen, a6er wir burften |Te nid)t aufliefen» y%a$t jTe bttf tt)te @ier werben/ fagte un$ ein gelbwebef, ,bann marfdjiert e$ jTrf) runMid)/ (Stefyft bu, D?abjefd)ba, biefen fädjerlidjen 2(u$brutf weiß icf) nod) fo genau. — Unb t>ie (Sotjfen unferer (5cf)uf)e aerr6cf)erten (Ter), am @nbe gingen mir barfuß, mir gingen immer auf ber (5f)aufi"ee üon 2Öüna über $ttin$f unb Sßorijfow unb ©mofenäf bit SfloSfau, immer auf ber breiten Straße $wifcr)en ben Kappeln in boppefter SKeifye auf jeber &eite. 3cf) glaube, Napoleon bat (Te bauen [affem"

„3a," fagte 9?abjefrf)ba, „ba$ ijt wafjr. (5$ ift eine wunberbare Strafe. 9Ber jTe gewanbert ift, ber fyat un$ in bte £ingeweibe gefefyen. — ÜBir fjaben im vorigen SOBinter fefyr »tele Rappeln abbauen (affem"

„Drüben bei Söaguta flehen nocf) alle."

„Dort läuft t>ie (Straße aucf)?" fragte fte,

„3a, wir werben einmal hinübergehen, wenn bu wiUjV'

dlad) einer ©eile fufyr er fort:

„2öir markierten bit> nacr) (Sibirien burcf) wunber* fd)6ne3 ?anb, unb meine güße Ratten eine frfjone £orn* fyaut, unb enblid) (agen wir in SÖaracfen. Der <5tad)eU brafyt war üiele öfterer fyorf). 2öir Ratten vereiterte 2(ugen, weit wir it)n jeben Sag fefyen mußten, unb wir i)a$ten un$ untereinanber fo feljr, ba^ un$ übel würbe, wenn wir einanber nur fafyen. dinev t)at einmal feinen beflen ftreunb erwürgt, wir rentierten tfyn gar nicfjt, wir waren SU mübe. Dafür würben wir alle mit ber Sflagaifa ge* fjauen. (£ine$ Sage$ fam ein neuer tfommanbant, aber ber $?ann, ber hinter tym franb unb ben ©djlüjTelbunb fyielt, ba$ war ber gejtrige Äommanbant, unb bem gab

Ulte.QIrarat 5

65

ber neue einen gußtritt unb fagte: ,$öie )Tet)t ber guß* beben au$, bu 2(aä!4 £)amal$ fyattet it>r SKeootution ge* mad)t nnb unten mar oben, oben unten, aber mir mußten bod) nod) einen 2D?onat bleiben. Dann fd)foß ein Sofien ba$ $or auf unb fagte: ,£auft!4 unb lachte.

Unb ba liefen mir, 9?abja. 3uer(t fel)r fdjnell, aU mußten mir ma$ SBidHigeS in £)eutfd)lanb tun. £>ann fagte einer: ,$ßer meiß, mit mem meine 2üte im $3ett gelegen l)at/ Gnu anberer: ,$Bie fotlen'ä aud) bie SOßeiber aushalten? 50öir fommen $urücf, mir ftnben (auter Jpuren.4 — pfeift auf £eutfd)lanb,4 fagte mie* ber einer, Sie blieben bei dauern, ein Offtjier mürbe Kellner, manche flcbten in $Ü?o£fau feft, ba gab e£ $an$* fyäufer unb Verbelle. 3d) aber mar ganj öerrueft unb mußte immer nad) 2Öeften. 2)ie Crifenbaljn nat)m mid) mit, eure 2eute tterjterften mid) hinter it)ren Stiefeln unter ber Sßanf. ,?o$, fo$, nad) Jpaufe/ fagten (Te, ,je£t fommt ber griebe, alles mirb gut/ — (£in JJerr fyielt mid) auf ber Straße an unb fragte: ,$Mjt bu £eutfd}er, bann fomm mit.4 @r l)atte Sdjopenfyauer ge* lefen unb liebte alle £>eutfd)en. 3n feinem Kontor fingen große *8ogen Äerenffigelb an einem 9?agef mie Äfofettpapter, er l)atte alleö felber gebrueft. — Sttand)* mal plünberten mir £)epot$ unb befdjenften aud) bie dauern, bie mit 5ßagen am $ore jtanben. 3d) far) einen üon ^ud), ber faß in einer (£cfe unb fraß Sdjofo* labe. Sßiele l)unbert tafeln in Stanniol lagen um tt)tt fyerum, feine Sttefetfpifcen flachen au& einem Scfyofolabe* Raufen fyerauä; fein Äopf lag auf einem Sdjofolaben* berge, l)atte itjn aufgemeid)t mit SOBarme, mar ganj be* ffeijtert. 3f)m triefte ba$ SD?aul fcon braunem Saft.

66

,greßt bocfj/ fdjrie er unb fdjmiß jebem eine Safel f)in. 3cf) war fo tyungrig, bag id) mid) ju tfym fe£te, unb fing an nnb fonnte ftunbenlang nid)t met)r loa. ,3ft ba$ fein?1 fragte er mid). ,3a, ja!' 2(d), Sftabja, ba* mala fing ber (£fel an. ©djofolabe freffen, bact)te id), bau tjt feiig. 3Baö foll mir benn bat bnmme Deutfd)* fanb, alleä tfl fo egal. Die grau, ber fletne Üjmtge! ©d)6n muß e3 fein, in ber Odjofolabe $u fterben! 2>n ber 9?ad)t fd)lief td) ein,, mtc ber anbere. Um borgen jTanb id) allein auf, er war geflorben, »ielletdjt war er geplagt, öielleidjt rutfd)ten ifym bie tafeln burd) ein %od) gleid) in ben $5aud) fyinein. — 5Ba$ t)atte id) für QMutblafen an ben güßen! 3n SKußlanb bleiben, backte id). (£3 i|T: fein bei nxd). 3d) brauche mid) twr nie* manbem ju fd)dmen, ifyr i)aht fo ein wunberbar großes ?anb, id) fann mid) fo fufchen."

Da 3?abja mit gefdjlojTenen 2htgen laufd)te, fal) jie fein #nt(i§ nid)t, über ba6 ein 2Baf)njTnn6*2Biberfd)ein feiig bal)inblüt)te. Qrr grinjle nnb ru()te wotylig öon feinen ttielen 3Borten au$.

„21(3 id) an einer (stelle burd) bie bentfd)e gront frod), war e$ nid)t fdjon bei ben Deutfdjen. ©ie Ratten grämliche @e|Td)ter. triebe/ fagte id), aber (Te mecferten: ,Qrl), wa$ l)eigt ba$; im SOBeften banert eä nod) Ijnnbert Safyre. deiner fommt lebenbig nad) Jjaufe.'

2Ü3 td) bann in meiner @tabt anfam, wußte man in meinem Jpaufe , baß t)ier eine grau mit einem jungen t)or jTeben ÜBodjen geftorben war. Den £ird)f)of wußte man nid)t, ntdjt einmal ben tarnen; wir fyatten feine SSerwanbte tn ber ®tabt. Die 9)?6bel waren bä einem

67

Suben untergeftetfr. £er ^ottjetfommtfiar fcertaä mir alleä auä einem 53ucbe.

£a$ fanb tcf> fel)r lädjerlid), baß beibe SD?enfd)en ge* ftorben waren; baß Sag um Sag fottiel ?eute in £eutfd)* lanb (tarben, fanb icf) fet)r fädjerlid). 3d) badjte, man fterbe nur im Kriege, aber dä$ mar natürfid) großer Unftnn. (5 m menig Derrutft maren mir ja alle. 2Ba$ fyaben mir im Kriege manchmal für munberbare ©adjen gebaut!

3cf) blieb nid)t langer, freute mid) auf$ Qrifcnbafyn* fahren unb fur)r lo$, mieber nad) SKußlanb; barüber mar idj fefyr fror). £amal6 mar eigentlich) fein richtiger $rieg mefyr. 93ei eud) gab eä nur nod) bie roten ©ar* ben, unb bie fampften nidjt fet)r. ÜBir lagen mit un* feren ©olbaten in eurem £anbe unb fd)lad)teten $ier), 9?abja, maö t)abe icf> ba für fette ©adjen gegeffen unb t)ie( ©djnapä bam getrunfen! 3d) filmte mid) fer)r mofyl. 3(ber bann fam idj nad) @r)obam£t)."

@r grübelte unb rüfyrte mit bem <5d)napSbed)er fahrig im @rafe. 9?abja blirfte fdjmaf.

„SOBilljt t>u nod) trmfen?" fragte (Te bemutig.

„(£$ ijt nid)t$ mer)r oben."

„3d) merbe t)inunterget)en unb fyolen."

(sie ging, ityre <Bd)vitte tterbumpften, mäfyrenb (Te in ben Heller fytnabftteg. TO aud) ber 2aut b<r 8d)ritte nid)t mer)r fd)allte unb nur ba£ (5d)meigen ber (Bonnen* manne mie ein 9>el$ üermummenb über ir)n rjerftef, fanf unb fanf er in eine jtumpfe 5Bollujtigfat.

,,3d) merbe reben, biü mir ber S0?unb mflappt unb nid)t mefyr aufgebt," bad)te er.

„SMjt bu ba?" fragte er j&rtlid).

68

©ie gab tfym ben Q3ed)er in bte taftenbe Spant* @r feinte an ber $Öanb ber glitte, feine 2(ugen taten j7d) nid)t auf. 2(1$ er tief getrunfen t)atter fut)r er fort:

„®erabe, alä tcf) nad) @f)oban)ipt) tn$ @ut3()au$ fam, filtere unb fyeulte baö ©eftnbe im Jpofe, benn auf bem \Bli\l lag ber Jperr, blutig unb tt?eid)geprügelt, eine Öanbe tyattz it>n totgefd)lagen. 2)rei grduteinS in ^elj unb feinen ©djufyen, ad), roa$ für feinen 8d)ut)en, ftan* Den im $Ki\~i ttor ber ^eidje, gerabe afä id) anfam unb fragte: ,$Öa$ ifl: loa?' ©ie waren fefyr fd)6n unb Ratten fet>r n)o(lü|lige 21ugen, fd)6ne tterfdjtafene, Idcfyelnbe Äugen. 3d) l)iett jTe roatyrfyaftig für ©rdjtnnen ober Dfft$ier$tod)ter. (£tne fat) and) meiner grau dfynftd), ober üietleid)t bilbete id) mir ba$ nur ein, aber fie mar rounberbar fyerrlid), unb ba$ weiß id) bejtimmt, baß mir ber %tib gitterte, atä idj fie fat). ©ie t)ieß 6onja.

(£ine uon ben breien jammerte: ,2(d), unfer guter Dnfel, unfer guter Dnfel, nun fyaben ityn bie 33offd)ett>ift ungebradjt!'

,2(d), mein Jpexv,1 fagte (Sonja ju mir, ,tt>tr folften in einem fleinen gejt teilnehmen, unb fommen an unb inben unferen Dnfel tot! Slun muffen roir gleid) nad) föin$f $urücf unb e$ nnferer SCtfutter, feiner £iebling$* djroefter ersten. 2(d), tt>iemirb fie traurig, traurig fein!4

,QMeiben ©ie f)ier/ fd)rie id).

,2Barum id)V

3d) fagte il)r gan$ grabef)erau$: ,3d) Hebe ©ic fefyr.*

<&ie blieb, unb id) ttmnberte mid) nid)t, benn id) war errürft. 2Ba$ l)abe id) il)r gefagt, 9?abjefd)ba? @$ >aren feine 2Öorte: ,Du J?errtid)e, bu ©eliebte, bu öeijtydutige, bu fHufjTn, bu grembe mit bem fd)tt>ar$en

69

JJaar!' 3d) fußte xt>re güße burd) ben Strumpf, unb il}rc ginger fußte id), jeben einzeln, uub alä id) nad)t$ tu \\}v Sinimer fprang, fdjrie |Te nid)t erfcfyrocfen auf. Sic mad)te (Td) gleid) jurcdjt, uub td) bad)te: ,So feib il)r, ityr fremben 90Beiber! 3d) r;abc mid) tn il)ren ?etb gefrefifen mte in eine fuge Speife.' ÜBenn id) fd)rie: ,3d) werbe bid) fyeiraten/ fachte )Te unb fagte: ,£aö tjt nid)t notig/ ,3d) fann nid)t ofyne bid) leben/ fagte id). 3d) bettelte, fie feile immer in ber Sftäfye be$ 9\cgi* mentö bleiben, unb fte fagte: ,$ielleid)t.' ,£>u wirft mit mir tn £eutfd)lanb fein/ fagte id). ,2(lle ©äjte werben bid) begehren, wenn id) fage, ba$ id) bid) auö ?Kitß* lanb geholt fyabe/ — Sie antwortete: ,®ut, id) werbe fommen, aber fage e$ meinen Sd)wej?ern nid)t/

2(bcr, 3?abja, 9?abja, ladje nur orbentltd), id) lad)e aud): bte beiben Sdjweftern famen im ©glitten an, jmei £)fft$iere mit ifynen, befoflfen alle tuet. £>er eine .Dfftjier will meine Sonja an ben deinen figeln, id) will it)n erfd)iegen, ba fagt er: ,$Öaä wollen Sie, jfamerab, bau tft bod) eine Jpurc au$ SSlinütl

,3a, fyajt bu eä wirflid) nid)t gemerft/ fd)rie fie, ,mein Liebling?4

3u ben anbeten fagte fte : ,(£r wollte mid) fyeiraten.'

,$Öa$, waä?' fragten bic Jperren unb würben blaß.

,Sie ijt üollig befoffen/ lad)te id).

3d) wollte mid) crfdjießen, 9?abja, aber bann betranf id) mid) lieber, unb baä gewohnte id) mir balb an. £>ie Sonja ging nad) 30?tn^f in il)r $>orbell juriicf, bat Regiment tuefte weiter, unb ba fanb id) bann eine an* bere Jpure, bte tyabe id) gleid) erfannt, uub mit ir>r lief id) bann gu eud) über unb würbe SKujTe. @$ war fd)6n,

70

ed war fd)6n. £>aä war warm wie ber 8d)nap$. £% 9?abjefd)ba, bte ©eiber finb fd)6n!"

,,(£r$d()le," fagte jte, „eqdtjle nod)."

„$ßtr marfd)iertcn wieber auf ber 9?apoleondfiraße unb feilten in eine Heine «Statt, aber mitten im Sttarfdje J)ieß eä «£alt für meine Kompanie, unb für bie dlad)t fanb td) nur ein gan$ fleined armeö Dorf. 3d) weiß nid)t, wie e$ ^etßtr id) glaube, tcf> wußte eö niemals, benn eä war fo Hein unb erbdrmlid). 3d) follte in einem £aufe wohnen, wo e$ fel)r nad) ©erberei franf, baä war fdjeußlid). SOßenn id) aber fyinaud trat, war ber fd)6ne eifige $?dr$ überall auf ben gelbern, unb lange fonnte id) nid)t im freien fein. Da ging id) in ba$ £au$, wo meine liebfte Korporalfdjaft wofynte. £>ad waren lauter junge SD?enfdjen, unb fte liebten'mid) fefyr. HU id) ju tfynen trat, faßen )Te fd)on unb fraßen unb fyatten bie bampfenben Kartoffeln an ten $D?eflfcrfpi£en aufgefpteßt unb tauchten fte in Sal$, bat auf bem Sifdje audgefdjüttet war. 2(lle$ baä weiß id) nod) gan$ ge* nau, weil biefer Sag fo fonber6ar würbe me feiner in meinem 2eben. ©ie wollten gletd) auffpringen unb grüßen, wie e$ in unferem Jpeere befohlen war, aber id) litt e$ nid)t. 3d) backte: 2(d), bei eud) gefallt eä mir, tjätte mid) bod) ber Teufel nid)t $um Leutnant gemacht!

3n biefem £aufe war and) ein rufjlfdjer ©olbat, ber fd)on lange \)iev wohnte, benn üiele öon end) waren lange üor bem ^rieben entflogen unb tter|terften (Td) irgenbwo in eurem ungeheuren 2anbe. 3a, unb fo lebte and) er mit einem SOöeibe, beffen Wlann bei und in Deutfdjlanb gefangen war. @r fat) mid) immerfort

71

flatulent an, id) \vei$ nid)t warum, tJtcIletdjt, weil id) ni ben acuten gut war unb fie ju mir, unb weil id) mid) mitten unter bie ^artoffelfreflTer fe£te.

(£tne ridjtige ,fterje brannte auf bem $ifd); üiete Äerjcn fyabe id) feitbem nid)t mel)r gefefyen. 8ic l)atte eine fyerrlicfye gofbene flamme, bie mar oüalunb fdjwanfte immer im Dampf ber Reißen Knollen. 3d) nafym mein Keffer unb tunfte aud) Kartoffeln tn$ <Saf$ unb bTteö (Te mir füt)l unb ag. (sie fdjmecften fefyr gut; unb im S0?agcn blieben (Te tyeiß unb mollig liegen.

2Öa$ baä für ein furcrjterlid) falter Sag mar, 9?abja! 3d) faß im Hantel, unb ber fragen ftanb mir jteif* gefroren biü ju ben £)l)ren hinauf. 3d) \)aud)te il)n immer tton innen an, unb er würbe fd)lapp unb flappte mir fcor bem Äinn herunter. Steine ©d)ultern jog id) l)od), ba$ id) gewiß wie ein $Mtcfliger auSfat), <&o p$e id) gerne, wenn e$ falt tjt, 3m hinter wirft bu mid) ja fo fe()en, unb tu mußt e$ einmal üerfudjen; wenn man bie (sd)ultern fo t)od)jiet)t, unb ber üerbammte Kopf fo eingeferfert unb vermauert jTfct, bann fangt eä an, tm Jperjen fcerrütft ju werben: 2Clte6 ifl egal, benft rl fortwafyrenb.

3d) war fet)r mubc an biefem 2f6enb, unb mir war bange, allein in einem £aufe fd)lafen ju muffen; mit meinen ad)t (Bolbaten t)ier, ^ctb neben ?ctb auf bem 3>oben, l)atte id) mid) feiig gefüllt.

,J?ajt bu nid)t eine Q3alalaifa?' fragte id) euren ©ol* baten; id) fonnte fd)on ein wenig 9tufjTfd), unb er fat) fofort ganj fyefl unb freunb(id) au$, weil id) in feiner Sprache mit il)m rebetc.

@r r>atte eine, (£r gab feinem %Beibe einen 5Binf. ©ie

72

fyocfte auf bem bunfeln großen £>fen, mie it)r tt)n in euren Q3auernt)dufern tyabt, unb ba framte )Te au$ lauter Sumpen eine SÖalalaifa fyerauS. (5r fd)lug gleid) einmal fachte an unb fat) bann auf mid), al$ follte id) ifym etmaS befehlen, aber baä fonnte id) ntdjt, benn id) t)atte fef)r feiten fpielen fyoren, unb id) meinte nur, baö fei ein rid)tige$ £)ing für fefyr traurige SBufif. 3d) fagte: ,3rgenb etmaä, irgenb etmaS!' unb machte bann bie klugen ju. Unb bamit fing bie tterrürfte ©tunbe an, benn id) fdjlief mtrflid), aber id) fdjlief aad) nid)t, nein, id) fd)lief nid)t. £ie 2(ugen fonnte id) nid)t mefyr offnen, jle maren jugeleimt, unb meine ©ttrn war fo fdjmer, afä fonne fie mir auü bem Kopf fjerauäftürjen. Sie mar mofyl nod) gefroren unb mar fo fyart unb fd)mer mie eine Keule Gn$*

Jporen fonnte id) aber alle6, unb id) rod) aud) fet)r beutlid), mie fonber6ar e$ in biefem marmem Jpaufe rod),

2>enn ba mar ja ber £>ampf üon ben Kartoffeln, bie fo fein riedjen, menn man hungrig i|l, unb bann ftanf eä reife unb gan$ angenehm, ein menig fduerlid) auä ber 3Biege, £>ie mar eigentlid) nur ein Korb an ttier ^triefen unb fdjaufefte unb fnarrte im ©ebdlf in ben alten Jpafen* Unb bau Dfenfeuer rod) fefyr jfarf nad) Kiefernholz unb nad) jerjtebcnbem £ar$, unb ber $er* gefyenbe ©djnee auf meinem Hantel rod) aud). (£ö rod) fo arm, 9?abjefd)ba, unb plo^lid) mar td) ben armen beuten fefyr gut, unb munfd)te mir: 2Bdre id) bod) mie (Te! 2(ud) fo jerprugelt, mie bie 2(rmen in euerm £anbe, unb fo breeftg unb fo ttoller ?dufe. SOßeißt bu, 9?abja, tyutt erfenne id) bau genauer: 3d) moüte fo verloren unb öerfteeft fein, unb e$ gibt fein beffereä SBerjtecffanb

73

al$ euer £anb. £enfe bod), fo gvcg, fo groß, ^unbert* )7eb$ig 9Rt0ionen im £anbe, fo wabu|7uuig mefe?D?enfd)en.

Tu weinft ja, ^tabja? Sit e$ nur, baä paßt je£t gut; eä war fit bem JJaufe bort aud) fo, baß td) cigent^ lief) hatte weinen follen, aber baö ging bod) nid)t."

rr3cf) weine nur, weit bu er$äl)lft, wie groß Dhtßlanb war! £u mußt nicf)t benfen, baß wir SKußlanb nid)t geliebt fyaben, wir Revolutionäre. £51), wir fyaben eö tnbriinjtig geliebt, aber bennod) l)aben wir e$ tot ge* macht. Unb fo wie bn e£ fagft, wirflid), fo riechen bie ruf|n"rf)en Käufer ber armen »Dauern; unb eine Q3afa* laifa fpielt aud) in ben armen Jpäufern, eä ifl watyr."

„Unb wie ffe fpielte, 9?abja, bat will td) bir je£t fagen," fprad) Daniel unb ldd)ette. „Ob id) eö aber fagen fann? Qrä wirb fdjwer fein, benn bie SÖatatatfa fpielte fo, baß fle alle6 ba$ gemacht bat, waü bann am 2(benb nod) gefd)af).

£er ©olbat fpielte juerjt ettvaü gan$ $urjed, ba$ fonnten meine £eute balb auäwenbig, unb alle kämpften mit bem ©tiefet mit, fo Uid)t war e$. £enn eä war fel)r luftig unb f)opjte nur fo, eä war nid)t$ ©roßeä, aber bahiuter, 9?abja, fam eine 9>aufe, gan$ flein, unb hinter ber ^Paufe famen nod) ein paar Sone, unb bann war ba$ ganje Zieh ju Qrnbe, bod) biefe paar $6ne, Sftabja, bie machten alled erjt ridjtig."

£>aniel lachte erregt, al$ tad)e er nod) im Erinnern eine grauenhafte 2(.ngft oon bannen.

„2(llen blieb ba$ Sftitpfeifen im Jpatfe jteefen, nein, feiner fonute ba nod) weiter, feiner wngte nod) SKat, unb alle würben gewiß ganj wutenb unb warteten immer nur, bi$ biefe Sone famen, um fertig $u werben mit

74

ifynen, um (Tc unterkriegen, weil fie fo furdjterlid) frerf) unb getyeimntäooll waren, unb wie fpotttfdje Sogel, bie ben Sager tjeranlaffen, auffliegen unb pfeifen. Einmal ganj laut, wie ein OebruU, bann letfe, wie tu jefct weinft, manchmal beibeä ineinanber, alä flinge bie SÖalalaifa an einem Q3aum aufgesaugt wdbrenb eineS ungeheuren SturmeS.

Tibet baß ftd) ba$ 2teb in ber windigen 9)aufe fo ge* dnbert fyatte! £>a$ regte mid) auf, benn fonjl war mir alleS flar. 3d) fonnte, wenn id) wollte, aud) ben $wei* ten Seil rid)tig mitfummen. 9?ur, baß ba$ duftige fo bicfyt am Verzweifelten 9>Ia& tjatte, ba$ war ba$ Sdjrecf* lidje. Keffer fann id) e$ nid)t fagen, unb ttielleid)t laßt e$ ffd) überhaupt ntd)t fagen."

,,3d) wei$," flütferte Sftabja; ,,id) wei$, wie bu ei meinft, unb wie eä war."

,,3d) war bod) fdjon fo oft mube geworben im Kriege bei ben langen Sfttdrfdjen unb bann, al$ id) auö Sibirien bi$ £eutfd)lanb jog, aber niemals war id) fo mube, wie beim SÖalalaifaliebe."

*pio£lid) jtüqte in Daniels Seele ber öerflungene Jpall jener SÜMobie in gewaltiger %eib\)afti$teit, unb er i)ob, oon einer $ifton geblenbet, beibeJpdnbe unb flüjterte fester unt)6rbar, um Jpeiligeä nidjt ju Idftern:

„3a, ja bod), id) t)6re fd)on! 9?dd)jten$ jtef)' id) auf oom £>fen unb gel)' mal überS gelb, ob x>ieU.eid)t ber hinter fd)on $erfd)moljen tfl! 2(d), nod) üier 3(rfd)in biefer Scfynee. Spannen wir ba$ fletne ^)ferbd)en an, fahren wir ein wenig Sd)litten!

Hbex nid)t bod), warum aufjtefyen, warum fudjen? X)er grufyling fommt fcon allein. 2(uf bem Ofen liegen

75

bleiben, tue Siccjcliletnc ftnb mann unb reiben mid) am ^intern muuberbar. $Bo$u ber grül)ling? lieber $Bin* ter mit }o einem SDfen! Unb immer nod) mefyr $ßarme, immer ©arme! dlod) ein paar (sd)afpet$e, ba$ gell nad) innen, ein gell über ben $opf!

DJabja, 9?abja, alle [erliefen, nur id) fcfjlief nirf>t, mir mar erft mobl. (Sie torfeiten auf ber $3anf, meine guten QMtrfcfjen, unb einer purjclte mit ber 9?afe in bie Max* toffelfcfyalen, aber er machte nid)t auf. Unb einer niefte immer, mie bie Zente in ber Grifenbafyn niefen, unb menn er mit ber 9?afe tief genug unten mar, erfdjraf er unb machte (Td) mieber jtramm, aber er machte nid)t auf. £)aä fonnte id) alleö fet)en, benn id) hatte bie #ugen fyalb aufgemacht, mie eine gejtretd)clte ßa%e. <&o jtrei* ekelte mid) bie Q3alalaifa. 3d) mar gan$ allein mad), alle fd)liefen, and) bie grau fd)lief, ba$ $inb im $orbe muefte nid)t, nur ber (Solbat fpielte, unb id) mar mad). 3d) liebte tyn fel)r. ©eine Söacfenfnodjen maren fnoüig, feine #ugen maren ibiotifd) unb — mie tyei$t baä SBort — pf)ifofopl)ifd). £)enn fo feib it)r bod), 9?abja, nid)t maf)r?"

9?abjefd)ba faß aufgerichtet unb meinte hinter ben Jjdnben.

,,3d) quälte euern ©olbaten ein menig, benn er mollte gern aufboren unb fal) mid) üoller 2(ngjt unb ©ebettel an: ,$ßillft bu nid)t jufrieben fein?' 2(ber id) mar nid)t aufrieben, er mußte immerfort fpielen. Grr fonnte nid)t aufboren, betmr id) nid)t niefte, ba$ mußte id) ganj ge* nau. £ie guße maren meit nad) ttorn gerutfd)t, ber Äopf l)ing il)m über bie Söalalaifa herunter, fein £>aud) mar l)ol)l, ber gan$e arme jferl mar frumm."

76

Daniel iad)te graufam unb grübelte.

„Dann fagte td) auf einmal: ,Danfe fd)6n!' @r er* fdjraf richtig, fpielte fein Sondjen met)r, unb bann wagte erft ber ©djmeig üon fetner 6tirn f)erunter$u> flinken.

SD?eine ©olbaten erwadjten unb fyatten bumme ©eftd)* ter, tt)nen jlanben nod) fcerrücfte Traume in ben aufge* rtjTenen 2(ugen- 3d) mußte fetjr (adjen.

Unb bann ging ic^ fyinauä, aber bte ©terne Ratten fürd)terlid)e ©ejldjter. Die 9?aporeon$jtraße faf> irf) mit ifyren Rappeln (oämatfdjieren btö meit fyinauö. $?ir mar fo, aU fefye id) jTe eine ©trecfe üon jmanjig Weilen beutlid) bafyinjtefym Unb bie 23trfen$meige unb ^appef* ä(te fonnte id) im Sttonbe ganj bentiid) erfennen. @$ mar fein 2)?enfd) untermegS, aber fo faTt mar'S, ba$ e$ Hang, als fdjreie ber ©djnee immerfort. T>a$ l)abe tcf> feitbem nod) oft in meinem SOBalbe gebort, baß bie <5titte im hinter fdjreien fann öor ©djmerj.

3n mein JpauS, mo mein 3afob mofyt fdjon geuer gemacht r>atte, fonnte id) aber nod) nid)t gefyen, id) mar fefjr unruhig unb mottle nod) etmaS. 80 ging id) $u meinem gelbmebef, mit bem tyätte id) gern ein ßafarb* fptel gemacht, aber al$ icf) in fein Ouartier fam, maren fdjon »tele Unteroffoiere ba, ftanben alle gierig um ben Sifcf) unb fpteften Lotterie; and) um @e(b natürlid), benn fonfl mtrb man bei ben harten nidjt fyeig. See Ratten fie »or (Td) freien, alle Warfen fnaßten, mir mürbe gleid) fef)r mofyl $umute; traurig mar id) nur, bag id) felber natürlid) nid)t mitmadjen burfte- SD?tt bem Jett)* mebef allein mdre e$ eine anbere <5ad)e gemefen. Der Äompaniefdjreiber lag auf ber (£rbe unb fdjlief

77

ftyott. Qrin Q3ett mar and) ba, ein ganj t)of)e$ mit Dielen geberfiffctt, aber baä mar motyt für ben gelbmebel be* ftimmt. (Jtnftmeiten faß ein granenjimmer brauf, im SDltitfeftt, id) erfannte nid)t, ob fie fcfjon ober t)dglid) mar. S0?and)inat aber, menn bie Surfen ober Schultern ber jtartenfpiefer surften, fd)og ein menig ?id)t über ba$ 2Beib$gej7d)t, nnb ba merfte id), mie |Te auäfat).

3t)re Steine baumelten, meü baä Q3ett fo fyod) mar, nnb |Te trug gifjfltefef biü übet bie Ante. Sie ^attc ein breitet @e|Td)t, unb bie £aut mar nid)t roftg, aber fie t)atte einen fefyr großen Q3ufeit, unb fie hatte fonber* bare £dnbe. 5Öa$ fyeijH fonberbar, Sftabja? ©an$ ge* meine Jpänhc märend, mit furjen, btefen gingern, fo fd)recf(id) gemein, fd)meinl)afte ^>dnbe. 9?abja, 9?abja, baä mar toll; metl jüe fotd)e Jpdnbe fyatte, mürbe id) gierig nad) il)r. 3d) bad)te an mein grdutein «Sonja üon 20?tn^F, bie bod) ein #ürd)en mar, unb id) backte: So ein ^Betb fyier heiraten unb emig in SKujHanb bUu ben unb 33auernt)iet)ferl merben, gar nichts mebr motten. Verlernt tft ba£ £efen, öerlernt tft baä Schreiben, mie ber 2(lejanber immer (Tngt! So motlte td)'^ machen, fo mar meine Set)nfttd)t! Styre Prüfte maren fo groß mie jmei Q3erge, bajmifdjen mottte id) frieden mie eine 3??au$.

,I>a$ tft eine üon einem Seiberbataitlon/ fagte mein getbmebet, al$ er merfte, ba$ id) fie mir anfat). ,Sie fjetßt |>ail(a»'

,$at bie Sftote ©arbe feine $ßeiberfolbaten?' fragte id) fet)r freunbtid). ,3£arum bijt bu t)ier?'

,$Beiß nidU/ fagte (Te unb fal) mid) nidit an, fonbern fat) nur jmifdjen ben SKitcfen fytnburd) auf bie Spiele farten.

78

£>a backte idj, baß fte ©elb ficbte, unb fpracft:

,Äomm ju mir, td) wollte im ©erberfyaufe. Du folljt mit mir fd)lafen, id) gebe bir bnnbert Dvubel.'

Unb ba antwortete jTe:

,@uf, werben mir; charoscho budjem!'"

2M3 Daniel biefe ©orte fprarf), oerlor er jTd) nod) einmal an ifyre wafynwi^ige Jpejrerei, unb trunfen blob* finnig wieberfyolte er charoscho budjem; übermütig, wollüjtig, fefynfüdjtig.

„3n allen (Sprachen, bie id) fenne, flingt bau ganj bumm, nur bä euer) flingt eä wunberbar. %&ci$t bu, mie, Jftabja? ©o: gut, gut, werben mir! 2Barum fotlen mir nid)t miteinanber fdjlafen! greilid): 5Barum fotlen mir aber miteinanber fcfjtafen! 2(lle$ ijt Unjutn! 3lber xvaü mir einfallt, muß td) tun, eä ijt bequem fo. 2(d), faul fein unb bief werben. $Barm fein, auf bem Ofen miteinanber fd)lafen, ja, warum nidjt, warum nid)t! Dein getbwebel, bein Q3urfd)e ober bu, Leutnant, alleä ijt egal; gut, gut, werben wir! £egen un$ auf ben Q3acf* ofen, tit ©crjafpelje über un$ r>cr, baö gell nad) innen, bie warmen 3iegelMne am Jpintern!

D?abja, id) ging fyinauä unb in meine Q3ube, bau geuer brannte gut. Der ©erbergeftanf war nod) taf id) fagte: ,2Barum foll e$ nid)t ftinfen?'

9?ac^ einer S5iertel(tunbe fam ba6 %Q?ib, id) t)6rte ftc nid)t. 3t)re git$jtiefef famen ot)ne ?aut über ben (Scfjnee.

3d) fagte tl>r ein paar ©tunben fpdter:

,$omm, id) laflfe einen ©erlitten aufpannen, bu rt>ix[t futfd)ieren, bu wirft mid) burd) ben SOBatb fahren, ba* mit unä nid)t oiele Deutfd)e fetyen. 2Bir wollen ju ben SXoten ©arben, id) will bort Leutnant fein, unb tu wirft

79

bti mir fein nnb alleä machen, roa$ id) roitf. Äomm, fahren mir!'

»Charoscho budjem,4 faßte fte.

ÜBtr fuhren früt) um jroei Ut)r ab, (sdjafpefje raubte id) in meinem Jpaufe, ©djnapä nafym id) au$ ber $an* tine mit. Qaü S0?dbe( tag befoflfen auf bem fteiuen nie* brigen ©dritten, t>k ^ferbe tiefen einen $Beg, unb ber führte $u euem beuten."

„Unb (Te, bie grau?" fragte 9?abjefd)ba.

„$ßir lebten fd)6n mitetnanber, fd)6n. 3d) verfaulte nnb oerroefle in ifyr. ©ie fagte immer charoscho, alleS charoscho. ©ie mar fo gemein, aber weißt bu, t>a$ fte meiner grau dfynlid) fat)?"

£>aniet fprang rafenb auf.

„3rgenbma$ in ben 3(ugen! 2)ie ©onja r)atte aud) metner grau dtynlidj gefefyen. Unb bu, bu, bu fTef)jt tfyr aud) dfynltd}. 2ftte fef)en ifyr dr)nlid)!

„mxfiid), bu (Te&fl tyr dtjnltd)!"

Grr fdjrie Taut unb fanf t>or it>r nieber unb fugte ifyre güge. (Sie fd)(ud)$te in unenblid)en geuerfdjmerjen unb flieg itjn $urutf, benn er mar irre üon ©d)napä unb (£r* innerung. <5r richtete )Td) auf, um jTd) über (Te $u mer* fen, aber ba mar ber DUiufd) ftdrfer alü feine ©ier, unb er glitt an it)rem (sdjog hinunter unb fd)(ief ein. 2tter/in* ber, ber bn feinem (5d)rei ermad)t roar, manfte bumpf l)erbei. SD?ubigfeit betriefte fein©cftd)t, jum »ollen JJofyn* gelddjter t)atte er feine «fraft, nur eine ©rimaffe $er* fdjnitt feinen 2D?unb, al£ er Daniel Dor :")iabjcfd)ba faf). Grr roarf (Td) im Jpaufe auf feine gelle unb fd)lief unter gemalttdtig mtlbgefyenbem 2(tem. D?abjefd)ba r>ob £>aniel unb trug ifyn mutyfelig hinein; glebermdufe flurrten axit

80

ben oerbdmmcrnben ^Gipfeln an bte Scfyldfer fyeran. Ste fd)log bte Sür, bamit fein D^acfjt^etter I)ereinbrdd)e, unb bann fdjlief jTe tm Si$en.

9?orf) tm ©d)fafe fpürte £>aniel, bag $Bunberbareä jTd) in feinem Q3lute üotfjog. Srdume roanberten unab* IdfjTg burcr) feine Seele, aber in feinem mar ein benenn* bare$ ©eftcfjt, bau er anrufen unb in ben Sag mit f)tn* übernehmen fonnte, fonbern biefe Traume maren alle nur Söeroegung, unb fontf ein dhdjtü, nur Strömung unter gewaltigem Jpimmelägeroolbe. 3umeilen jebocf), tn allem unflugen Traume mahnte er $u füllen, bag fein 5Mut unb baä Sraumjeug, bau barinnen fdjroamm, bem ßopfe juilromte ist einer gierigen Scrjnelligfeif, unb bte 2(bern in SÖrujt unb %äb unb ©liebern blieben bann für eine ©eile roie leere Srfjlducfje, biü jle — rote brollig ba$ mar! — , au$ geheimen Brunnen getrdnft, roteberum jtrofcenb unb anfer)n(id) mürben unb fo bicf, bag fte jtd) gegenfeitig bebrdngten, bag ein Tumoren frot)lid) an bte 2ödnbe fetner 2(bem trommelte, unb bag er fctjallenb lachte, Grr ermad)te üon btefem ©elddjter, benn roarjrlirf), e$ t>atte laut unb gefdtjrltd) geflungen; 2fleranber unb D?abjefd)ba fagen aufmerffam unb l)iel* ten bie ©eroefyre.

„$Ben roottt it)r erfcfyiegen?" fragte £>anief. „deinen Sraum? 3cf) r>a6e geträumt unb tyabz im Traume ge* lad)t."

£)tefe 2ßorte fpracf) er auf beutfcf).

„3cr> bin glucflicf;," fagte er roeiter-

„$Ba$ ijt bamit »ollbrarfjt, menn einer grücfltcf) ijt/ antwortete 2tte£anber üoll alter ginjterniS, bte bem S0?or* gen nidjt roirf).

Ulie, Slrarat 6

81

9iabjefd)ba enttaud)te ber ^enoorrenbeit cineä quäl* bumpfetl Sd)lafc$, unb alä fte crfl nad) einer geraumen Mi' eile bte UÖorte ber Scanner tterftanben fyatte, fagte ftc ldd)elnb:

„($$ ift fdjmer, (Td) nod) jured)tjuftnben, wa£ rebet ifyr benn für eine Sprache!"

„UBatjr^afttg," fprad) 2Cfc£anbcr ftarf betroffen, „id) rebetc beutfd)."

Unb er mar $ornig barüber, aber Daniel rief »oller Übermut unb fnabentyaft:

„X^a roeij? td) aud), roaä id) geträumt t)abe: 3d) mar üiel junger im Traume, idj l)abe ju Jpaufe gelegen, id) bin gewiß in £>eutfd)lanb geroefen."

„£>a t)a(t bu£eutfd)lanb!" fd)rie 3llejanber unb r>er>nte mit ber Jpanb in ben $Balb fytnauö. „9?enne ben 3Balb £>eutfcf)laub, wenn bu ?itft fyajr, ober nenne ben Üttonb £eutfd)lanb. $Öaä tfl Deutfd)lanb, rca£? Gmte ®egenb n?ie irgenbeine, aber fein £anb mit <5täbten unb mit SKenfdjen. @$ ift efelfyafr, ben tarnen eine6 ?anbe$ ju t)6ren, e£ gibt feine 2änber mefyr."

„Jpaft bu niemals <5et)nfud)t?" fragte Daniel ofync SD?ut.

„3d) tjabe niemals 8el)nfud)t," rief 2lle£anber. ,,3d) fpeie auf £eutfd)tanb unb granfreid) unb üvußlanb, aber auf X)eutfd)lanb fpeie id) meinen efelfyafteften ©peidjel."

„Unb worauf fpeift bunidjt?" fragte 9?abjefd)ba jitternb.

„2(uf md)t$," lad)te er.

„Und) nid)t auf biet)?"

„Qa$ i|t ficrjer, auf mid) nidjr, SD?alinfa!"

„Sage mir nid)t 3)?altnfa! £u — ber ©roße, id) — bie kleine, id) r^affe beuten JJodjmttt."

„2(lle Leiber jutb Iddjerlid)," faßte er.

82

Sie faudjte, fle warf ein erglüfyteä ®ejTdH bid)t unter baä feine unb r)6t}itte tljn rad)füd)tig an:

„Sterben mochte)! b\i nidjt! Sdjmeqen tun bir and) wet)! gieber fduittctt bid) aud)! 3m Darren liegeft bu birf) fahren! ?ebenbig fein tjt fd)6n, ntdjt wafyr, aud) für btd)?"

„?eben iß frf)6n, ja! 3cf) barf eö fagen, i()r ntdjt! Seht tt)r etwa?"

„Spucfe ein Sd)fagwort au$, fdjnett, ein $Öort für SD?antfetfe unb ©rammopfyone, fdjnell, fcfynetf, SD?eijter!"

„?eben ip Schaffen!"

„SÖratw, bratw! Set bod) er)rltd)er, mir jTnb ja nur jtvet t}ier außer bir. 2eben t|T: fyerrfdjen, fage bod) fo!"

„@ut," antwortete er ruhig; ,,t)errfd)en!"

„£u fyaft bte ÜBeft $erftcrt," jammerte }Te t)Üf(oä, „tt?aö gibjt bu un$ bafitr?"

„£u fyajt See mit Surfer, Sorot unb beeren, fei ju* frteben!"

„tut fyajr bie Arbeit gefd)Tad)tet unb ben SD?orb ge* mätfet, bie Äuftur fyajt bu in Stücfe gefyacft."

„3n 2D?o$fau fönnte id) bid) je£t $um Äommififar $ur 93efdmpfung ber IKeaftion fuhren lajfen," fagte er Iad)enb. f,^>ier wirft: bu begnabigr, benn bie £iere be$ SOBatbeS magft bu $u Bourgeois machen, wenn bu willjr. Sie fdjaben ber 3bee nidjt."

„Du fyaft feine 3bee, bu fyaft e$ felber verraten, bu nullit feine Kultur, tvat willjt bu?"

„Kultur," brüllte er, „Kultur, bau tjt ja mein Stid)* wort, 3)?alinfa! 3d) f)aftc eud) eine SKebe, (teilt bte ©rammopfyone auf, jlenograpfytere, Sftabja."

©rantten unb folofftfd) jtellte er fid) auf, »erachtete

6*

83

unb »erladtfe feine eigene Wad)e unb »erachtete feine Jporer nod) an£ zornigerer Stefe fyerauä, alö er triumptyie* renb unb iwllmäulig fprad):

„3br Hoben Änccbte beö 2D?enfd)enalter$, i\)x ©cbnecfen* t)au$beft£er mit ibioftfdjem fcbleimigen güt)ll)orn, biä nun näditfen ©raäbalm reid)t eure 5Belf. 3d) aber fet)e über breitaufenb 3at)re tyinmeg, feine Jiultur wirb älter alö breitaufenb 3at)re. 3Bo$u wollt il)r (te t)ätfd)eln, wenn (Te bod) frepieren mug?"

,,3d) aber, id) aber!" fpottete 9?abjefd)ba, „ja, td) aber!"

r/3t)r Äffen ber alten ©riechen unb bee ©otyneö ©otteä, nehmt bie QMbel enblid) $um Jjinternwifcbjen, wenn cud) bat ©raö $u fetjr frafct, gerfyaut alle SOBerfe ber jlunft, bie 2Belt wirb nicht ärmer. SDtadjt felber baä alleä, maä bie 3fit fonfl macht! <Spag müßt ifyr bran l)aben, felber bie %<it 5" fein! 3at)rtau|enb fonnt tt>r fein, wenn tt>r jerftort! Änbere freffen tjt ber <5inn beä bebend, alfo fregt, fage id) eud). $wedM 2eben t)at (Sinn, Arbeit tjt Un|Tnn, 3agb i(l fd)6n, Sterfein tjt greube. di gibt fein ©lud!"

„3ft ba£ bein f)eimlid)er Kummer?" fdjrte Daniel. „Dann bijt bu ein Bourgeois!" , „X)u bijt ein Bourgeois!" fd)rie 9?abja.

„3>ourgeoi$, Q3ourgeoi$, SÖourgeoiä!" <5ie fdjrien eä beibe, jTe bucften (Td), |Te plärrten e$ r>6r)nifd) auä fauern* ber $3o$t)eit gegen ir>n an, fie oerlad)ten tr>n wie $in* ber ber ©äffe ben ^runfenbolb.

„Bourgeois, £>ourgeoi$!" fd)rien fie, X)ie SSogel pfiffen e$. Die $iere alle lachten tljn au$. Die guten greifen SBäume lächelten nadjjlchtig milbe ob be$ frechen Darren, ber Jpimmel Hofte Bourgeois!

84

„£>u btfl fein CBostattfl!" fdjnc 9?abiefd)ba.

„£)u bifl oerjwetfelt!" fcfyrte £>aniet.

„£)u btfl geiftloä!" fetftc Sttabjcfdjba.

„£)u flauer Kumpel, bu trompete ctneö 3ungen, bcr 3ar fpielt!"

„£>u btft fo bumm ttne bcr Teufel," fagte DantcL

lt%&a$ fldfft ifyr benn fo?" fragte 2lle£anber ofyne SOButfraft unb flaute feine geinbe »oder (£ntfe$en an

UnjTd)ert)ett umrajTelte ir)it betdubenb.

f,3cf) war wieber fet)r betrunfcn geftern, it)r fpred)t beffer a(3 \<f)," (bammelte er. ,,3ct) werbe fyier feine Dieben galten, t)tcr ijt fein Stfarftptafc, l)ier ijt eine bdmficfye 2Balbltd)tung!"

„5D?tr ijt e$ ftnjter nnb bicf oor ben 2Cngen/y fugte er fcfjmerjfid) t)tn$u, nnb bann fprad) er, aU wolle er 3nneigung ergaunern, mit fefyr fanfter (Stimme:

„$Bie fonnt ifyr mirf) benn einen Bourgeois nennen, micf) einen Bourgeois? £)a$ ijt bocf) ©djerj*"

D?abjefd)ba fafy ungläubig in fein 2lngftge(Td)t. Daß er wid), jerjtorte fte, „2Öem l)abe tcf> gebient?" fd)fud)$te ifyr 93lut. (£in gemeines (Schimpfwort warf jTe il)m inä ©ejlcfjt, attnfdjen bie 2lugen.

„£)u 2ump!" fagte |Te, unb jeber ?aut beä SOBorteä war »oll (5feL

Grr ging bejtür$t unb fcfyuttelte ben $opf, bamit jte e$ fdl)en, aber e$ war eine unjTcf)ere ©ebdrbe, unb eine ungeheure 2Tngjt fnebelte feine (Seele.

2Ü3 er im 2Balbe öerfdjwunben war, weinte dlab* jefcfjba unb wieberl)olte: „£er 2ump, ber 2ump!" Unb bann, aU fei e$ aller ^rfenntniffe fcf)mer$ltcf)jte:

„@r tfl fein muffe!"

85

£>aniel, ber unter ir^rcr ©emeinfyett unb unter ifyrem Schmerje litt, berührte fie, aber er wußte nidjt, \va$ er fprerfjcn feilte, unb and) eine Schambaugigfeit be* glühte ifyn, baß ffe beibe einem gewaltigen Jperjen Un* rat angeworfen tyätten.

„dlidjt, \\id)t," fagte er leife.

hierauf auä liefen:

„2öer faun Reifen?"

£>od) (Te antwortete nidjt.

£a gab er felber befyutfam bk Antwort unb fprad):

„SOtanaflfe r>at gefagt: ,$öenn id) ©Ott nid)t l)&tte, id) würbe fogleid) $um Sier!'"

Sie frarrte ityn voller (Sntfefcen an unb faßte feine JJanb.

„Äomm," flüfterte ffe, unb fie gingen an bie $ür, fo baß ffe ben $Öalb fal)en, unb l)ier blieb (Te jtefyen, atö fei ba$ Ski einer $lknbcrfd)aft erreicht, unb alä muffe fie Daniel l)ier etwaä $eigen. Sie ließ feine Spant) nid)t lo$, bte Stoße tr^reö SMuteS fpürte er fy&mmern, weit öffnete fie bie 2(ugen bem borgen, unb Daniel fal) il)re 2fugen wunbergewärtig an. &ogellieberfd)all unb leifeä ßcd)m beä gotbenen JJaqeä ber Sommer* bäume, unb QMättererbeben in fadjtcfrer ?uft, unb Saftes aufftieg burd) 3cUt um Seile, all bie$ ©efd)el)en war and) in ben 2(ugen. @r flaute (Te »oll grenjcnlofer Jpeff* nung an. £ffenbarung ging in ftarfen ©elcudjtquellen auö biefen SD?enfd)enaugen auf.

„T)k £emut war ju gering," fprad) (Te. „®ott ijt!"

(£r ließ il)re Jpanb loa unb \md) ein wenig fcon il)r juruef, beim er Ijatte gurdjt, weil |7e fremb würbe, unb fie ful)r lädjelnb fort:

,,3d) bin »oll SKufye wie ein 2ßalb unb and) soll

86

Ceben rote ein ÜÖalb!" 211$ fte Tange gefdjwiegen Ratten, fragte fie freunblid) unb fd)lid)t, al$ l)abe jTd) ©roßeä nidjt begeben:

„Jpafi bu feine Arbeit für mtd)? 3d) mochte ctroaö tun."

„3a/' antwortete er, „nur fonnen 2D?ef)l mahlen."

Unb (Te gingen an eine ©teile hinter baä abgeerntete gelb, wo ber SÖoben feit langem gekämpft war, unb roo Daniel baä (betreibe gebrofcfyen t)atte. Dort lag eine gewaltige Safel au$ glattem gel$, unb bitü war feine 2D?üt)le. «Sie zermalmten bie Äorner auf ber ftarren Unterlage mit Steinen, bie ber Söacfj gewafdjen fyatte, unb bau gab $war fein SD?et)I, wie e$ ben SRenfcfyen ber früheren Seiten befannt gewefen war, fonbern ein grobeä ©efdjrot, aber überall $wtfd)en ben Wulfen unb ben windigen Q3rocfen lettdjtete bennod) bie weiße SDiilbe fleiner weidjer Stengen wirflidjen Wletykü empor. 2(n* fangä fnirfdjte fydßlid) ©tein gegen (Etein, bod) aU fdjon ttiele Äorner $ermal)len waren, wut)lten )Td) bie WlalU fteine bumpf unb betyaglid) in bie wad)fenbe 2)?ajT^/ nnb e$ war ein wofyltuenber ?aut, wie man ü)\\ vernimmt, wenn ^Pferbe ober Dvinber in reichen ©tdllen an Grippen jlefyem

©te l)ocften $wtfd)en tfyren aufwärts geftemmten Vitien, unb Daniel faß ernft unb wurbeöoll, aber 9?abjefd)ba faß nid)t gut unb fcerfudjte neue Stellungen, bod) »er* broflfen würbe jTe nid)t, obwohl il)re ©lieber fd)tner$ten, unb an Daniela ruhiger $ßurbigfeit erhellte ftd) ifyr 2lntlt$ $u einem 2dd)eln. $?and)mal taud)te fie beibe Jpdnbe tief in bat grobe 9ttel)l unb ließ e$ rinnen unb tropfen.

87

3Bte für ftd) feTbcr, lachte fte reife unb fpracr):

„2flß (stubcntin in $>?oßfau nal)m id) einmal ©ift, aber gu wenig, unb brei 3at)re fpäter in ^peterßburg fd)eß id) gegnt mtd) felber, aber id) traf nidjt gut unb fam inß £a$arett unb würbe gefunb. @rfäufen, (5rfd)ie$en, Vergiften, (£rt)ängen, baß war eine Sttobe unter unß ©tubenten, benn wir glaubten ntd)t an ben (sinn beß bebend in 9\u|;tanb, unb manchmal backten wir, baß and) ber Äommunißmuß $errütftt)eit fei. 2ftlc Monate ging einer hinunter, aber id), id) feilte wol)l aufgefpart werben für eine fold)e ©tunbe beß 9ttet)lmaf)lenß, Daniel!"

„©agjt bu baß luftig/' fragte er, „id) l)6re eß nid)t genau tyerauß."

„3a, id) bin fet)r frot)," antwortete fte*

9?ad) einer $öeile inbrunftiger $Balbeßftille gingen wieber trdutnerifd)e $Borte langfam auf:

„<Bcit meinem ttierjeljnten 3at)re war id) niemals fror>, je£t im 2ßalbe bin id) eß, Daniel!"

„Du weißt, woju man lebt?" fragte er letdjt.

„©enau nod) nid)t, aber id) l)abe Sßlüt 3d) bin eben frot)."

,,3d) bin and) fror)," fagte er.

Der warme Sag fegnete jle bei tr>rer Arbeit, baß ?D?et)l rod) fruchtbar unb fättigenb. Daniel beugte ben ßopf, benn bie ©lütfeßjtille war fd)Wer.

,,3d) werbe bir er$äl)len, wie baß weiter ging mit ber roten ©arbijrin, f)eut Fann id) eß in »oller SKufye tun."

Unb er er^dr>Ite auf ruffifd) unb bad)te an feine an* bere ©pradje:

„Charoscho budjem war it>r ewigeß unb be|reß$öort, fonjt rebete )Te nid)t mel, unb wenn id) fragte, antwortete

88

fie immer fdjldfrig. 3d) ließ fie eineS $age$ in einem £orfe jurücf unb erfuhr niemals mieber von ifjr. 2(lle grauen gefielen mir, unb jeben Sag eine anbere; id) breite mtd) nad) jeber um, am liebflert nad) ben birfen unb plumpen, benn tcf> wollte erfaufen mie in ber Seig* mulbe eineä 53dcfer$. 3d) backte: verreefen, wenn wir gerabe beieinanber liegen; id) backte: bat ?eben t)at feinen anberen ©inn unb feine wohligere ©d)6nf)eir. Qruern Äommuniämuä lachte id) au$, nur im jlillen frei* lirfj; alle 3been lachte id) auä. yGbebt genug ©djnapS unb genug $ßeibcr/ fagt* id), ,bann ijt alleö anbere auf ber 3Belt feinen <5&)xitt unb feinen ©djuß wert.' ©ojialijt, 9?abja, nein, ©o$tali|t mar id) nid)t. 2>d) war ein 3Siel). Einmal, alä id) gerabe ein wenig rutjrfelig vom Srinfen war, fyorte id) ?enin, unb id) gitterte unb füllte: ,^a$ ijl ein gewaltiger SÜ?ann, unb hie 2Beft* europder jmb bumme ^pintfdjer gegen ifyn.' 3(ber aU id) am Sftadjmittag wieber eine $atja bei mir fyatte, fagte id): ,2llle großen Männer (Tnb Darren, wenn jTe arbeiten/ ©tel)|t bu, 3?abja, fo ein 23iet) war id), unb foldje wie mid) gab e$ manchen in ber roten ©arbe. ©onberbar aud), eS waren metjrenä £>eutfd)e, bie nid)t mefyr $urücf* gingen, weil jTe (Td) an ber 2Belt efeltem ©erabe bie £eutfd)en waren fo fefyr verzweifelt unb »oller Jpofyn."

dv l)6rte auf $u mat)len, ben SD?at)ljteirt rollte er fpiele* rifd) im S0?ef)l, unb feinen Jpdnben war bie rut)ige ©tdrfe arbeitenber Jpdnbe verloren, ©eine 2(ugen glit* terten in ber ©djam be$ SÖofen.

,,©o$taftft würbe id) erft im 28albe," fagte er »er* $errt; „afö id) allein war, würbe td)'$. 3d) \)atte ein ©nftem au$ elf ^Borten: ,9?ie foviel arbeiten muffen,

89

baß man am 2(benb jittert ttor 9ttübigfett.' 3(t baä et* tvat 9ttd)tige$, bu 9taffm?"

(5ie ntcfte unb fprad):

„?(ber wie mag bieü erreicht werben?"

„$ßie? 3d) weiß e$ nidjt. Dorf) wer e$ weiß, fott banad) fyanbeln."

„£>amt ijt ber $3oIfd)ewi$mu$ fein fd)led)teä £ing?" fprad) (Te.

„D?ein," antwortete er »oller Reiben,

„3m -üöalbe r)ter bad)te id) öfter an meine SDhttter, bie fd)on fange ttor bem Kriege gejtorben war/' fufyr er langfam fort, „£>a$ war fo eine, bie abenbö oor SCtfübigfett gitterte, fo fet)r mußte jTe arbeiten in nnferem Jpaufe, unb fo wenig aß (Te, bamit mein SSater unb wir Äinber aßen, ©ie war furjftdjtig unb t)atte eine dritte. 3eben 3(benb am Stfdje pufcte fie bie drille unb machte ftcf) and 3eitungtefen, aber immer fd>ftef |Te ein. X)ie Sßrille rutfd)te ttjr auf bie 9?afenfpi£e, tfyr Äopf ntcfte, bi$ ba$ Ätrnt auf ber Q3ruft lag, unb bann rodjelte fte immer fdjrecffid). StteinSSater fagte juweilen: ,T>a frfjläfjt bu ja fd)on wieber!' £ann fd)ämte (Te (Td>, rücfte fdjnell tt)re Sßrille jured)t unb faä eifrig, bewegte bie kippen tabcif bamit wir e$ aud) wirflid) fäfyen, baß fte lefe. (£$ war fo, at$ f>cttte (Te 2(ng(t, genauen ju werben. SD^tt bem 3cigcftnger fufyr (Te unter ben gebrueften 58or* ten lang. 3etgc bod) einmal beute Jpänbe, 9?abja! ?(d), bu warft lange bei ber roten ©arbe im gelbe, fyaft ge* frf)offcn unb bid) oft ntd)t gewafd)en, aber beine JJänbe (Tnb siel fdjoner al$ bie meiner SD?utter waren, unb Diel weidjer. 3fyre Jpänbe waren runjlig tvit alteS £eber, unb in alten SKunjeln war etwaö ©raue$, tt>aü and}

90

mit (Seife nie fyerauäging. ®latt waren nur trie gingerfuppen, benn bie waren fo fefyr ttom feuern jerfd)abt, baß SXun^eln nid)t fyineinfreffen fonnten. Dafür waren jTe fürd)terlid) rot, wie Jpaut über ge* feilten $ßunben. Sie war fo tyctßlid) tton ber üielen Arbeit!

3d) ging in eine Schule, bie gehörig ©elb feftete, unb fcfydmte mid) jeben Sag, baß irf) arm fei unb baß id) t)dßlid)e tfleiber trug. Unb weil id) mid) jeben Sag fo fcfydmen mußte, l)agte id) an ben 2(benben meine Butter, benn (Te war bat J?dßlid)fte im £aufe. $Benn fie wieber einmal rocfyefte unb mit bem Äopfe niefte, fyaßte id) jTe fo fefyr ^uwetlen, baß meine 3dbne flap* perten. Unb id) fynjtete ober id) flirrte an ber Rampen* glocfe unb fnurrte fte an: ,Sd)lafe bod) nid)t, ober gel) bod) in« 33ett!' — SD?itfeib tjattt id) erft mit tyx, al$ id) im SOBalbe allein war."

Daniel raufte an feinen Jpdnben mt ein $errücfter unb $errte an feinen Ringern, btö (Te fnaeften:

„So mübe barf nie ein 9)?enfd) werben, baä get)t nid)t," fd)rie er. „50er baran fcfyulb ift, muß jterben. SOBenn ade, auger bem einen SÜ?üben, brau fdjulb (Tnb, muffen alle (terben. 2Öenn bie Äultur fdjutb ijt, muß (te aud) jlerben. greilid) fyabt it>r red)t gehabt," rief er tteqweifelt. „9?icmanb foll eud) fdjimpfen, wenn tt>r ba$ gewollt \)abt, ba§ feiner mefyr fo mübe ttom arbeiten fein barf, bi$ er gittern muß ttor SD?übigfeit."

,Miv willen nid)t met)r, tvaü wir wollten," flütferte (te. „(£$ t)at $u lange gebauert, er)e wir fiegten."

„$Barum bleibe gerabe id) übrig," fagte er bol)renb, „unb l^abz foöiel SD?ef)l? 3d) müßte nad) «Petersburg,

91

wo jTe (Td) gegenfeitig totfdjlagen, unb wenn td) bann übrig bliebe, bann t)ätte eS ©Ott gewollt."

„(£r rann bid) bod) erfdjlagen, wo er will/' antwor* tete jTe.

„3a, baS ift wafyr," fprad) er nnb atmete gläubiger auf.

„$öenn bu gurd)t fyaft, Daniel, fyabe td) aud) wieber gurdjt," fagte jTe traurig.

„$ßie td) tn ben SOBalb fam," Iddjelte er, „baS muß td) ja nod) erjagten. Einmal fingen bie dauern mtd) unb nod) bret $3olfd)ewifi, unb erft prügelten |te unS, bann mußten wir bie Äapelle beS Dorfes anbeten unb bie 2ßänbe ablecfen, unb bann würben jwet üou unS in einen (Stall gefdjmijTen, wo ausgehungerte ©djweine wohnten. Die waren fo hungrig, ba$ jte über bie bei* ben ftüqten, hie gebunben waren, unb fTe bei lebenbigem leibe fragen. Der *Pope jtanb im ©tau* unb fegnete bie ©djweine, unb feine gan$e gamilie war aud) ba, and) feine jüngfte $od)ter war t>a] man rief fte SOJugja. <&ie war fd)6n, ferjr fdjlanf, unb fetyr fd)6n angezogen in lauter ÜBeiß. ©ogar auf ben fd)war$en paaren Ijatte jTe nod) waS ©djneeweißeS, ein JJäubdjen, wie eS bei unS bie alten SDöetber tragen, aber eS far> wunberbar auS. DteS alleS erfannte idj, wd()renb td) twr SobeS* angjl laut brüllte, benn wir (tanben im ©tall unb muß* ten $ufet)en, unb bte dauern brdngten (Td) unb fd)rien: ^regt, il)r lieben ©djwetndjen, werbet bitfl*

2(ber unfre rote Kompanie fam an, mit einem beut* fd)en Äompaniefüljrer. <£v ließ alle dauern erfd)lagcn alle Käufer verbrennen, fo wie Söaguta üerbrannt i(r, aber wir ©eretteten fonnten nid)t lachen, fonbern faßen

92

auf ber (£rbe, alt feien unfre ©eine abgefdgt unb fonn* ten nidjt empor, mußten immerfort meinen. (£$ rod) nad) fd)6nem ©raten. £)ie ?eute brieten bie beiben Schweine. 3d) fd)lid) mid) in ber dlad)t baoon unb lief roeg; immerfort mußte id) mid) erbrechen. 3m 5Balbe fat) id) eine große $3ud)e, baä mar bier bie twr bem ßaufe liegt, 9?abja. 2(1$ id) mid) aufhangen wollte, fanb id) ben jtellereingang unb im Heller foöiel ju effen unb lauter Sachen auä bem ^rieben: ridjtigeä 2D?et)l, 3ucfer, geflogene f)errlid)e Sadjen."

Unb aU Daniel bie$ erjdtylte, erflarfte er unb fd)loß üoller ßeiterfeit:

„2fuft)dngen wollte id) mid) nod) einige SO^afe, aber bod) jT$e id) nun mit bir »or fo einem großen Raufen 2)?et)l, 9?abja."

„Unb e$ t(l gut fo," antwortete fle.

(£r lad)te:

,,3d) glaube, aud)."

£>ann trugen jTe ba$ÜJ?et)l in glattgegerbten großen gellen jur ^utte, unb t>a begegnete itynen 311ejanber unb t)atte 3(u^t)ord)erfreunblid)feit uned)t unb glimmenb im ©ejTdjt.

„So eine Sttaffe SD?et)(," fagte er mie begeijtert. „3r>r feib roirflid) reiche Ztuttl"

„£)u mit unä," antwortete X)aniel.

Qrr erfdjraf ertappt unb fprad) t)a(tig:

„!Keid)t e$ benn wirtTid) für brei grejfer?"

Daniel mar getdufdjt, er tyattc große @üte für ben bemütig (beworbenen:

„Sjt bir etwa bange?" fragte er; „nein, wir burfen beinahe übermütig fein. Jpdtten wir 3«cfer, wir fonn* ten Äudjen baden."

93

„Unb aud) Patronen genug?" formte THeranber. „<fi?aö feil werben, wenn bte einmal fehlen, unb wenn untf im UBmter slB6lfe belagern, ober aud) einmal SCRen* fdjen, n>a$?"

„3t)r tyabt boef) eine fd)6ne 2)?enge mitgebracht/' fagte Daniel. ,,%d) felber tyatte ntd)t mel)r üiele."

„(£$ mußte einmal einer naef) $)eter£burg unb $?uni* tton einlaufen/' lachte er Idrmenb.

„Grtnfaufen," lachte aud) 9tabjefd)ba, „mit 9?ifolau$* rubeln, mie?"

„Qaü wäre ein fyubfdjer 2Beg," fprad) Daniel, „aber ^eteräburg roirb rool)l ba$ ndd)fte (5tdbtcf)en t>on un$ auä fein."

„SBieüiel 2öerjt benfft bu? günftunbert?"

„3a," fagte Daniel, „fo »tele flnb e$."

//3wanjtg Sage Surfet)/' rechnete 2(fe£anber auä. „<5ed)$ig Patronen nunbefrenä mitnehmen, bret für jeben Sag. 23ielleid)t fyabenunterroegä bte?eid)en nod) meiere."

„(£$ gibt mefyr 2eid)en af$ Patronen, " fagte Daniel.

„Du t)ätte|t rool)l mtrfftd) ^uft?" fragte 9?abjefd)ba fd)cr$enb.

„3a," fagte er Mtfcenb. „Äommjt bu mit?"

„Sftein, nein/' rief jTe, roieberum lacfyenb. „3crj bleibe l)ier."

„$Bo fooiel Wlct)l ijr," errotberre er, „ ift ein guter Aufenthalt!"

@r fdjnippte fletne 2Ö6lfd)cn mit bem ginger auä bem meinen Vorrat, unb in biefer fleinen ®ebärbe juefte oiel Jpaß, aber Daniel unb 9?abjefd)ba erfannten bat nidjt.

If%d) l}abe nadjtä fogar öon 9)eteräburg geträumt," fagte 2(teranber uad) einiger 3nt. „grüber träumte id)

94

fefyr feiten, irf) glaube, baß man fdjwarf) fein muß, um ju trditmen, aber je$t im $öatbe, ba fange td) an."

,,3rf) bin fet)r fdjwad)/' Iddjelte Daniel, ,,id) trdume oft, unb irf) freue mid) auf jebe dladjt, um ber Srdume willen."

„Da* mad)t wotjfwirHtd) ber 2Balb," fagte 3?abjefd)ba.

Sit btefer 9?adjt fd)üef 2tte£anber fpdt ein; btfftg er* wartete er ben Sdjfaf, aber ber Sdjfaf fürchtete jTrf) »or tf)m.

,,3d) mußte ifynen alle Patronen wegnehmen," backte er. „Dann würben jTe mir mie bie £unbe bi$ tyetexfc bürg nachlaufen."

Dod) er backte bteä in bofer Spielerifd)feit, er fyatte nod) feinen Grntfdjluß unb feinen 9)?ut.

kantete 2(tem ging jtill, 9?abjefd)ba$ 2(tem mar un* Ijorbar. 2(te£anber ftrengte ftdj laufd)enb an. Der 2(tem oerwanbelte ftd). speteröburg raufdjte üon 3)?enfd)en, üon Barfüßlern unb oon bajlenen Sohlen; bann fcon Stimmen in großen Sdlen. 3m £aufd)en befiel ifyn ber Schlaf, unb aU feine Sinne bewältigt waren, fprang ber $raum ber vorigen Ülad)t in fdjrecfltdjerer ©ejlalt auf feinen l)arten SD?unb unb fcfylüpfte »on ba auü in feine Seele.

Da war wieber bk abfdjeulicfye $rau. ^ a^)nre ty* kommen, benn tnä genfer ftel ein mattet ©ewolf au$ rotem ?id)t. fKufyren tonnte er fid) nid)t. Durd) bie Surrten fdgte je£t bk Rotglut unb jtreifte in fdjmalen Sdjneiben ben gußboben, bann ging bk Zur auf, unb bie grau jtanb im Jpaufe unb fd)loß wieber bk Züv.

Sie betrachtete forfdjenb bk Sdjfafenben, bod) al$ (Te Daniel unb 9?abjefd)ba faf), fd)üttelte (le üerddjtltd)

95

ben Äopf. £ann tat fte, alt entbecfe fTe 2fferauber$ SÖtnfel, unb f)cud)elte freubige Uberrafdjung. ,,£t), bu ücrflitd)te£ 3Betb," backte 2Ueranber unb furd)tcte |Td), fTe fonnte ©ebanfen tyoren, mie man $öorte tyort. 8ie machte eine ücrbinblidje ®e(te, fo baß fTe bem $olfä* fommifiar (*t)urgin gltd), bem 3uben, ber in ber auger* orbentlid)en tfommtffTon jur SÖefdmpfung ber SKeaftion faß. ®enau mtc @l)itrgin »oüfüljrte (Te mit ber nad) oben fanft geöffneten rechten Jpanb eine Heine liebend* würbige Bewegung, genan wie @t)urgin, wenn er fagte: „<8ie werben erfdjoffen, bie Sßeweife liegen in unfern 2(ften. Grine Unterfud)ung tut nid)t meljr not!"

2(ber biefe fdiretflidje Jpanb war au$ rotglüfyenbem (Jifen, an ben Änod)efn ein wenig gebunfelt, aber in ben gingerlangen langfließenbeö SKot. 3n ben Jpanb* ballen freifeite bie Rotglut wie brobefnbeä ©affer. Da$ ganje 3Betb war auä SKotglutetfen, bennod) t>atte (Te unterfd)eibbare 2(ugen, ÜBimpern unb brauen, unb fo* gar tie Jpaare waren ba, obwohl fie nid)t bunfler fd)ie* nen alä bie übrige glüt)enbe ©eilalt. Sie ndtyerte fid) feinem £ager, unb baä war eine (Btrecfe üon fünf 2lr* fd)in, nid)t met)r; unb (Te fd)ritt ruftig wie eiirbefd)df* ttgter Beamter ber iKepubltf, aber bennod) fam (Te nid)t rafd) über bie fünf 2trfd)tn t)inweg. 2Cber wo |Te ge* fd)ritten war, ba glüt)te bie ?uft. ©ie r>ob bie red)te JJanb t)6t)er unb ftreefte ben 3eigefinger auü. ,,£)ot)," ftotynte 2([ejanber ttertyalten, um nid)t ben Unwillen bie* fe$ ©etbed $u erregen. £er ginger fe£te an ber Äuppe rorglütjenbc tropfen an, tie fofort erstarrten, aber bennod) g(ül)enb blieben, fo ba$ ber ginger wud)S unb wud)ö unb biefem langen Sfflarfd) über bie fünf 2(rfd)in

96

üorauSeilte, gierig, gierig, füt)ll)ornlüftern. Der ginger war ja eine ©fange auä glüfyenbem Qrifen, eine ©tangel Die «Etange hielte ja in fein £er$, fein JJerj mußte ja jeqifdjen, wenn bie Stange e$ traf.

„Uuut), uuut)," brüllte Tttejanber. Qfr fprang mit ®e* tofe empor unb warf ftcf) mie einen anfprifcenben teigigen $alf gegen bie $öanb in ben bunfelften Jpüttenwinfel.

„2(leranber! 2(li'ranber!" fcf>rte 9?abja.

„Äomm t)er, fomm f)er, 9?abja. güfyfe mid) fdjnett an. 3cf) bin fefyr verbrannt, fte modte mir bat ßer$ au$jifd)en."

Daniel »erftanb er|t jefct; er Ijatte beibe ®ewel)re in ber Jpanb.

„Sttabja?" flüjterte er unb faf) (Te im Dunfeln nidjt. „2ßaS ijt gefdjeljen?"

„(56 ijt nicf)t$," fagte (te. „@r l)at geträumt, wot)t fet)r fdjredlid) getrdumt."

„Die ÄommifjTon wollte mid)/' fagte 2(le£anber 1%U ternb. „Der @t)urgin war taf a6er alä SDöei6!"

„£>(), ber @t)urgin," wieberfyolte 9?abjefd)ba unb er* fdjauerte bei biefem Sftamen, ber fo fürdjterlid) jdl) in bie dlad)t (lurjte.

„$Benn id) nidjt gefdjrien l)dtte, wäre id) im^raumge* ftorben," rief 2(lej:anber erregt, „gan$ beftimmt, bejtimmt."

„ÜBer i\1 @t)urgin?" fragte Daniel.

„üd)/' fagte jTe teid)tl)in, um 2((e£anber $u befdjwid)* tigen, „ber |T£t in *Peter$burg unb verurteilt Dteafttondre, wenn e$ nod) wetd)e gibt."

,/3d) foll fommen!" fprad) 2lleranber furd)tfam.

„borgen, morgen," erwiberte (Te. „3e$t mußt bu fd)Tafen.'J

Uli 6, 2irarat 7

97

(vr fdjlief t\id)t mel)r ein, uiib a\$ bic Dämmerung fdjon hcreinfdnvclltr, cr^ob er |7d) im (£ntfd)luß. 9?ab* jefdiba* ©emetyr unb fein eigene^ trug er befyutfam ttor baä £ai!$ unb öffnete bie Sür nur fdjmal, baß fein Suftjug ir>n »errate. Daniela ©ewetyre fonnte er nid)t nehmen, |Te lagen neben il)m. 'Und) ber ^atronenoor* rat, ben er im Äajten fanb, war nid)t üolljdtylig, baä erfannte er.

£>urd) ben ©tollen frod) er u\ ben Heller unb nafym ©etreibeforner, fertiges $3rot, 3»cfer unb bie SMedjfanne »oll ©d}nap$, unb al$ er biefe £>inge fyatte unb bie gretfyeitäfreube beä S0?arfd)e$ fdjon in feinen Q3einmu$- Fein unruhig jurfen fpürte, rourbe er »lofclid) freunblid) unb gönnte tfynen ©eroetyre unb Patronen, fo üiele (Te nod) Ratten, unb aud) ben <Bd)\\ay$>, ben er swerfl bem Äellerfanbe ju faufen ge&en wollte.

„(sauft nur unb (Telt eud)," fagte er, „unb fauft eud) burd) ben hinter."

Seife fdjritt er üon bannen. £>ie SÖdume (tauben alle fd)on im £td)te tincü Haren Borgens.

98

3wette$ Söud)

£)ie grjd&fongen

ante! unb 9?abjefd)ba a$en unb tranfen unb beunruhigten j7d) nid)t über ben gfucfttüng, benn nod) jranb fafyteä 2(benbfid)t jn?ifd)en ben Räumen, unb im $ßeften fantete jTd) bie Kontur beä $Balbe$ nocf) in grelleä tHot hinauf. @ie »ahnten, 2Üeranber fei auf ber 3«gb, weil $met ©emetyre fetzten, unb Daniel nur mar ein wenig üerbrofifen, ba§ foftbare Patronen vi?U Uidjt jur Äuqmeil tterfdjofifen mürben. Dod) Ratten (Te ben ganzen Sag ntd)t einen Änatf im $8a(be öernommen.

@r mar ein menig »erlegen, er motlte etmaö @d)mie* rigeä fragen. ^(6t3ltd)en @infatle$ legte er bie rechte £anb an feinen SDhtnb unb befugte it)n, unb bann fagte er (adjenb:

„Steine 3unge i\\ übermütig gemorben in tiefen Sagen. 6ie tyat gelernt, jtd) $u regen. 3d) brauche feine gurd)t mefyr ju fyaben, baß tcr? baä (Sprechen üerterne."

©ef)r fyajtig fugte er l)tn$u:

„£)u mußt mir aber einmal gejtefyen, 9?abja, mie t)abe icf) benn eigentlich erjafytt? 2SerfTer)(t bu aud)? 3d) meine, mar id) fet)r tdppifd) in meiner @prad)e?"

3(bcr et)e fie nod) antmorten tonnte, erfdjraf er ge* maüig, benn ringö fyinan mudjS bte sIBUbm$ be$ $RaU beä fyofynenb unb befdjdmenb, unb baä ungefederte Söaumerf feiner Jpütte fd)hig ifyn Hobig mit <£pott, unb bann fat) er an (Td) herunter unb fanb (tct> in Pumpen

IOI

unb gelle gefleibct. £a rourbc feine <&d)a\n erfdjutternb (larf.

„9iid)t antworten, ntd)t antworten!" bat er. ,,3d) fd)dme mtd), baß td) fo fragte."

9?abiefd)ba lad)te nnb fprad):

„£>u mußt lad^cn, ba$ ijt beffer al$ (£d)am, Hantel!" Unb fie berührte feine Jpunbefclle nnb jtreidjelte fie, alä ftanbc jTe Unfaubereä üon einem foflbaren gejfgeroanb, nnb einen Wlunb mad)te fie, alä blafe fie einen bctyut* famen nnb ehrfürchtigen 2Binb.

„£>a tonnte er roatyrlid) lachen/'

„SBirfltd), td) roar ein Grfel," rief er. „Verlernt tjt ba$ (Schreiben, »erlernt i|t ba$ £efen, aber id) tue r>ier im SÖalbe, alä t)dtte td) bir 9?ooeÜen eqdtylt nnb öer* lange eine $Öefpred)ung »on bir! £)t), id) unfterblid)er 2Befteuropder!"

Unb and) er flreifte an feinem '«tfnjug I)emnter unb jog bie Sotten lang:

,,3d) bin ein wahrer ®ecf, 9?abja! 3d) fonnte auf bem Sfteroäfi^rofpeft hie tarnen ndrrifd) machen, nid)t? 5ßenn id) einmal baä le£te 2ßei$enforn fnabbere, plane td) noch mit tyotylem SD?agen eine 9?ooelle: yQa$ lefcte tforn.'"

„Unb id) ft£e ba," fagte (Te ebenfo frot)Iid), „in gellen wie bu unb bin eine £ame, unb ein Montan r>on mir l)atte $roolf Auflagen."

Qrr rourbe nad)benflid) unb fprad) fcr>r ernjt:

„SBielleicfjt tut (sd)am bod) mefyr not al$ ?ad)en. %&ei$t bu, baß wir 2(le£anber eitel fdjalten? Grr ijt root)l gar nid)t eitler al$ id). $Bcnn mir ber $Balb bie (£in* falt nid)t roiebergibt, bann werbe id) jTe niemals met)r

102

fyaben. 3d) glaube aber/' faßte er leifer, „wenn id) nid)t einfdlttg werbe, wirb ®ott mid) nid)t erlofen."

5>ei biefem SOBorte würbe fie tton Q?t)rfurd)t erfaßt, unb |Te fdjwieg bemutig» @rjl: nad) langer 3^tt fpracf) fie traurig:

,,3d) f)abe fogar ©efdjriebeneö 6ei mir, öielleidjt mußte id) baä opfern unb in ben 3Öinb werfen, ©o fet>r liebte id) einige gefdjrtebene leiten, ba$ id) |Te immer bei mir trug, unter ben ©tubentinfleibern unb jefct unter ben Pumpen/'

„©efdjriebeneä?" rief er erregt. „3eige *$ mir, id) tyabe fange fein gefdjriebeneS 2Öort gefefyen, id) habe nid)t einmal Rapier gefefyen. 3m erften üjafyre, alä id) fyier war, fdjrteb id) auf bie ©djnittflddjen ber Sßdume, bie id) abfdgte, mit Jpoljfofyfe allerlei 2B6rter, Sftabja, unb manchmal tyabe id) fogar t>or ber ©djrift geweint."

„£)u fyaft einmal gefagt: ,@efegnet ijt bie ©pradje.' Sefct fage id>: ,®efegnet tft aucr) bie @d)rift!"'

£>a fyofte (Te au$ ben Sumpen, bie ibjxe $3eine um* wanben, einige (Seiten flecfigen ^Papiereä, unb ben $Mecf> topf ttoll Spart fyolte fie herbei unb brannte tfyn an, benn bie 2)unfelt)eit war gekommen, ©tarfeä ®eib unb SKot üon Dualm burd)quollen, bau war baä %id)t biefer £ampe beä ÜBalbeS, unb 9?abja ftrief) unb flreidjelte bie Seiten glatt. 2)ann überließ (Te (Te bem SD?anne unb fprarf) nur:

„(£$ (Tnb brei Briefe twn Sdjure."

(£v berührte ba$ Rapier nidjt mit ber JJanb unb fdjaute tolptfdjer 2Cnbad)t twll auf bie große Seltenheit.

Ghtblidj fprad) er langfam unb leife unb wie ein üer* wunberteä Äinb: „Wörter."

103

(2rr la$ nid)t, feinen Sinn entzifferte er, e$ war ifym genug, ju cmpftltbett: „£ier beginnt ein ©ort, nub [}ier enbet eineS, unb fyier ift ein Sa£ ju @nbe."

^piefclid) fragte er:

„ffier €fl ©d)ure? 3tf cd 2üe£anber?"

„92etn, nein/' antwortete fie eilig. Ifdtid)t biefer 2(fer/ anber, foubern ber 53erül)mtere, ber Anfänger ber Üieoo* lution. 2füe 9tujfen fannten ifyn, alle Europäer muffen ifyn gerannt fyaben. (£r würbe twn einem Solbaten er* fdjoffen."

„3l)n fyaft bu wofyl fefyr geliebt, nidjt wafyr?" fragte er.

„3a, Daniel."

„$öo bleibt 2Üe£anber?" fragte er ableitenb.

Sie nat)m bie Briefe unb barg jTe wieber bei fid).

„GrS ijt völlige 9?ad)t," fagtc (Te. ,,3d) wuubere mtd). Qrr ift soll Unruhe, id) glaube, er mochte fcon und fort."

2lte£anber fetjrte ntd)t t)eim, unb ba 9?abjefd)ba ttotl Erregung war unb nid)t erfannte, ob (Te (Td) freue ober (Td) fürdjte, begann fie t>on il)m $u fpred)en, jum erften Sflafe, in einer träumerifdjen 2(rt, üom Sdjlaflager in bie gtnfterniö beä Jpaufeä empor unb ju Daniel l)tn> über, beffen dU\)e (Te wol)ltucnb troftete:

„Qrr l>at mid) fe^r oft t>erl)6l)nt, wenn er mir jhtnben* lang ?D?anifej?e unb Qrrldffe biftiert t)atte, unb wenn td) bann nod) \r>ad) blieb unb Memoiren fd)rieb. 2(ber id) war immer toll twr greube, baß id) in einer brennen* ben 3cit lebte, unb baß id) eine gacfelträgerin biefer 3eit war. 3d) war fetyr ftolj unb eitel, aber üor allem, Daniel, id) war fo »erhebt in ifyn, wie id) e$ r>eutc nid)t met)r begreife.

Grr fagte: ,(£$ ift Un(Tnn, eine 3^it $u befd)reiben,

104

aber eine 3«*tt $u (Raffen, mad)t ©paß.' Grr fagte ,©paß', benn ifym war atled nur ein ©etddjter wert. ,©d)reiben i(l $Öeiberart,' fagte er, ,9)?dnnerart t|I Span* beln/ unb fo fdjlug er mtd) mit einem fredjen platten $Öortc immer nteber, wie man eine gltege mit einem überlappen totfdjldgt. 5Göte l>at er bie Literatur »er* achtet! @r la$ nie etwaä, er fdjrteb nie etwaü, nur bie fielen Unterfertigen unter ©efefce unb Sobeäurteile, ba£ waren oft »tele fyunbert am $age. 3d) glaube, er l)at nie etwaä »on $?ar£ gelefen, alle* r>at er nur ge* l)6rt, unb wa^ öerfutyrerifd) brin flang, ba$ uafym er fyerauS unb machte e$ ju Dieben. 2(d), er fonnte reben! $telleid)t war nid)t Diel Vernunft in feinen Dieben. 5D?and)maf benfe td), baß feine Stimme ber ganje 3n* r)aft mar, feine Stimme, bie eine gan$e lange ©trage burd)fd)atten fonnte. 2(ud) fdjüttelte ir>n immer bie 2But bei allem, roaS er fpradj, unb bie flog bann wie ein ffiafynjtnn auf bie Jporer. Sföandjmal brüllten Saufenbe üon SO?enfcf)en mitten in feinen SKeben auf, fo fer>r er* regte er alle, bie tr>n fat)en unb Porten. Unb babei fonnte er anfangt nid)t einmal gut 9*uf)Tfd) unb madjte ldd)erlid)e get)lcr."

Unb 9?abjefd)ba Ijtelt tnne unb Iddjelte traurig unb (taunenb.

,,$ftid) behielt er immer bei fid), id) mußte fogar in feinem Sintmer fdjlafen, aber er tyat mid) niemals an* gerührt, benn er l)atte fein ©efd)led)t. (2rr fagte: ,3d) brauche bid)f SD?alinfa, unb wenn alle fort (Inb, brauche id) nod) bid), id) brauche fogar beim ©d)lafen nodj ^ublifum, benn id) bin ber größte ©djaufpieler ber 2Öelt!' 2Cber foldje -ÜÖorte glaubte id) ifym nidjt, weil

105

id) backte, er üerf)61)ne flc£> fclber, unb weil id) nid)t wußte unb fat), waü an biefem SD?anne beä $ol)ne$ wert fein fennte. So fefyr liebte id) ityn. 3d) meinte ja fo* gar, ba^ er üon SDtenfcfjenliebe fdjaume wie ein fyeißer Brunnen, unb baß it)tt, wenn er jornig war, nur ber 3D?enfd)en efelte, bie unoollfommene 3nftrumente ftnb."

„$Öie famft bu 511 ihm?" fragte Daniel, unb fein ®an* men borrte ein, feine innere fdjwotf, unb auf feiner 33ruft fyoefre fdjwereä QMei, benn tf)itt graute oor bem Spanne, unb er fürdjtete, 211e£anber fonne tn$ Jpauä treten unb wieberum neben ihnen fdjlafen.

„Db e$ watyr ijt, baß fein SSater ein ruffffc^er Stubent war unb feine 5D?utter eine £eutfd)e, weiß id) nid)t. Unb ob er im ©efdngniä gefefifen tjat, weiß id) and) nicht. 3d) glaube, er t)at fet)r üief gelogen.

3d) far) ttjn $um erjten SD?ale, al$ wir bie erfle SKeüo* futionäregierung ftürjten," fprad) fie laut. „£ie9)?änner biefer Regierung waren blobe SÖourgeoiä. ,3htr fein Terror, ad), nur fein Terror!1 jammerten |Te. £er 3ax tjt fort, fo backten ffe, nun t(t ^ie 2Beftgefd)idUe au$ reinem Diamant. 2(d), über bie @fet! $ßaö tjaben |Te für Unheil gebrad)t, großereä al$ wir! 3d) fyafte fie, pfui Seufef!"

9?abjefd)ba faß aufgerichtet, tr>r Surfen feinte an ber balfigen 5ßanb; )Te fud)te fein J?6rergejTd)t in ber £unfel? f)eit, i\)xe Stimme füllte oollig baä Jpauä, unb fie war wunberfam befeligt, weil |Te jum erjlen 3D?ale laut üon jenen 3agen fprad).

„£>amal$ lebte ©duire, ber richtige Srfjure, ber bie Briefe gefdjrieben \)at. 2(Ue nannten tfyn Sdjure, alä fei er ber Sßruber ober ber nal)e 2>erwanbte ober ber

106

befte greunb jebcö einzelnen Muffen. Und) bie bummen armen dauern blinzelten mit ben Äugen, wenn man feinen 9?amen nannte. Alle renkten, ber Scrmre mirb etma$ vollbringen für SKußfanb. 2Ctö ber ftrieg an$* brarf), lief er burefc alle ^tragen unb rief: ,D?ieber mit bem Kriege!' £ie ^oli^ei üergaß ifyn fejt$unel)men, roeii baS fo ein SBafynftnn mar, fo etmaä $u rufen, benn alle maren begeifert, nnb fegar üiele revolutionäre (Stubenten maren mie betrunfen, aber bat tarn, meif mir alle »eqmeifelt maren nnb meil ber Ärieg ben ge* meinen Sag in taufenb ©ererben fd)lug.

,9?ieber mit bem «Krieg,4 fd)rie 3cr>ure al£ einziger unb mürbe enblid) eingefperrt. y%aftet mid) jum ©offu* bar/ bat er. ,3er) merbe mit il)m fpred)en. @r ift. ein tterfüljrter ®uter, alle Q36fen jTnb tterfüfyrte @ute. (5r mirb feine Armeen juruefrufen! SKujjlanbS (5r>rc mirb bem ©elädUer preisgegeben! Hd), SÖrüber, bie @t)re tft ja beä lauteten @eläd)ter$ murbig? 2Baä ijt benn bie (Jfyre, menn fie bie ©cfjmejter beä 3)?orbe$ i\V. £)er Wlovb t)at feine guten ©efcfymijter, ber ©ofifitbar mXb mir glauben!4

Aber ba$ mar ein Srrtum, ber ©ojfubar mar nierjt gut, er mar ein Sbiot, nur ein 3biot. 2ü$ ber 3btot »erjagt mar, fprangen bie ©efängniffe auf, unb bie SD?6rber, bie Qiebe, bie Betrüger, bie $erfd)morer, bie SÖranbftifter, alle famen fyerauS unb trieben ifyr £anb* merf mit ©ejaucfjje, unb and) (Schüre fam fyerauS, unb mir polten ttyn ab. ,9?abja,4 fagte er, ,meld) ein fcfyoner Sag!4 unb jeigte gegen ben Jpimmel, an bem e$ fcfjon grüfyfing mürbe, unb er meinte, alleä merbe gut. 2ßir fangen bie SD?arfetUatfe hinter ifyrn, er ging wie ein

107

9>rtc|ler unb trug Kit @cfdngni$Heiter. $Ötr backten, er würbe ba$ S)\td)tige tun. 5öie fyaben mir SRußlaub iti btefer (Etunbe geliebt! <5d)iire wirb tKußlanb ju einem herrltrfjen £anbe madjen! Cnner ftet nieber unb faßte bie ©trage, ©ogar bie Bourgeois wtnften auä ben genftern, jemanb warf QMiuncn, wie man auf bie (Eolbaten, tic in ben Ärieg gegen, QMumen geworfen l)atte. ©dutre jog in ben Äreml, t^ie Regierung tagte unb beriet ©efejse. £a$ erjle ©efefc aber t)teg : ,2ftte @e* walt iß bei ber vorläufigen Regierung. 2Öer it>r nid)t get)ord)t, wirb erfdjoffen.' ©djure war unüor|7d)tig, benn er war begeifert. @r $errtß t>ie ^rotofollc. ,2llle ©e* walt ij* bofe,' fd)rie er. ,9?el)mt bie ®efd)ü£e unb werft jie in$ 20?eer! arbeitet unb liebt etnanber! £>ie SKeidjen werben tun, wa$ id) it)nen fage, benn jeber gibt, weil eä feine größere greube al$ ©eben gibt*

©o macfjt man feine ^Politif, nein! <£$ war ^orfyeit, jebeö feiner üBorte Sorfyeit, id) weiß e$ felber. 2(ber, Daniel, warum liebten wir ifyn benn fo fet>r? (£$ muß bod) aud) eine $Beiäf)eit in feinen QBorten gewefen fein, er muß bod) auSgefprodjen fyabcn, tvaü uuferc ^et)it* fud)t war. 3f)n liebten bod) Millionen, il)U, einen foldjen $oren! $ßir muffen alfo bod) rein gewefen fein, tvk er, benn fonft Ratten wir if)tt tterlad)t, wie il)n bie SKegierenben t)erlad)ten. $Bir waren bamalS nid)t bofe, (Td)crUd) nid)t, wir würben eä erft fpäter.

©d)ure würbe »erraffet, bie ®efängni$fleiber trug er ja nod), er tyattc ja nod) ba£ @ocur*2($ auf bem SXurfcn, ba£ bie 3ud)tt)äuäler bei und trugen. £ann foll er »erfud)t haben, ju fliegen, unb würbe üon einem Soften erfdjofie"/ unb alä er tot war, würben wir bofe. 2ßtr

108

fyatten feinen ©tauben metyr, baß <Sd)fed)te gut werben fonnten; brum begannen mir bafür $u forgen, baß bie (ScMcd)ten totgefd)(agen würben, aber bann, beim »iefen Sotfcfjlageu würben aud) bie ©uten fd)fcd)t, mib bie 3bee vergaßen wir."

9?abjefd)ba weinte in ifyre £dube.

„Uub 2üe£anber?" fragte Daniel.

„3a, er!" antwortete jie twller ©ram uub Bitternis.

„?({& wir ©d)ureö $ob rdcfjten, taud)te er in 2tto$fau auf. 3d) trat gcrabe in bie Äiewer Straße, ba jtanb er unb rebete in fd)ted)tem fKufjlfd): Arbeiter, ©tuben* ten, Enterbte, Jjuren, geliebter 2(bfd)aum ber 9ttenfd)- beit! X)ie 3?tt bcr Ziehe ift nocf) ntdjt gekommen, wer von £iebe rebet, tterrdt baö SBolf. @rjt muß bie (2rrbe geräumt werben ttom $8ourgeot$, bann wirb SKaum für eud) fein! gürd)tet eud) nid)t, ju toten. »Du fodjt nid)t toten,« tfi ein fapttalifttfd)e6 ©efe$, benn wafyrttd), feine Meinung ift nur: »Den ©ewa(tl)aber foüjt bu nid)t toten, aber ben Proletarier foUfl bu ausbeuten unb Jpungerä fterben tafien.« Die jefyn ©ebote unferer %eit Reißen anberä: »Soten folljt bu! ©Ott foUfl bu tdjternl dt)ebred)en foUjt bu!« 2(Ue$ bisherige ©efefc muß »er* uid)tet werben, bann erft fdjaffen wir neue ©efe£e. S0?6gen fte bann t>ielleid)t lauten xvie bie heutigen, aber t)eute gibt e$ nur eineä: »lieber mit ben Bourgeois!«

gürdjtet eud) bod) öor bem doofen nid)t, tt>r gut* mutigen SKuffcn. ©Ott felber r>at eud) t)erflud)t, baß ifyr bofe fein mußt, eure ^nfel aber, bie werben Zeitige fein! Unb tt>r ®ebet wirb fo jtarf fein, baß ©Ott unä auä ben gtammen l)ebt, unb JJimmet unb Spotte werben ein$ fein. Der $apita(i$mu$ fdjuf atte$ SBofe! Der

109

SRefftat wirb an euren Sifdjen filmen. »Die Muffen,« mtrb er fagen, »|ntb meine liebjlen (£6bne, benn (Tc tyaben bie SBeftre Solution begonnen!« ©ott ift mit eud), Muffen. ta$t tudj nidjt beirren burd) bie 9>open, |Te miffen nid)t$ twn ©ott; fie |Tnb bie oberflen ©ofcenbiener beä ftayi* tal*!'"

9?abjefd)ba fcfjrte laut auf:

,,'Xd), er bat und fo betrogen, er l)at niemals an ©ott geglaubt! ?lud) wir, mir UßunberHugen alle, glaubten nidjt an ©ott, aber mir glaubten an etma$ 9?ebel? tyaftetf, maä tyeilig mar. dx glaubte an nid)tä, bod) fprad) er üom ^eiligen, weil mir baoon betrunfen mur* ben! 7ld;, ber i*iimp, ber £ump! Grr mar wat)n|7nnig, nein, er mar nur b6fe! Die @rbe mar fein Sfyeater* Ijaud! Qrr bad)te, er fei ©ott felber! Qrr fpie ©ott an. (£r ftreifte manchmal mit ©eläd)ter bie Ärmel auf unb fdjrie: ,Äomm ran, t>u himmltfd)er $od)jtapler! Jpore mid) bod), mie id) lagere, madie mid) bod) fdjmaq, menn bu fannft!' Qa$ machte ifym Jreube, benn oft rebete id) üon ®ott unb fagte ju ^fleranber, t^k 5Öelt ol)ne ©ott fei irre.

Daniel," fd)rie (Te, „warum tjat ©Ott ir>rt nid)t »er* brüht unb fcfjmaq gemacht, mie einen, ber bad <5atxa* ment läjtert? (ix mar $u fd)mad) unb ju feige! $Öar* um l)at er |7d) nid>t geregt? 3d) tyabc in ben Jpimmel geftarrt, aber er regte \id) nid)t, unb bann bin id) ttor Weranber niebergefallen unb l)abe gefd)rien: ,X)u bijt ©ott, id^ bete biet) an!4"

gftabjefd)ba fprang auf, marf ftd; ttor Daniel ju Q>o* ben, fud)te im Dunfein feine ©eine unb Hämmerte fld) um |Te:

HO

,,3d) Ijabe einen (lcrbftd)en 3)?enfd)en angebetet, richtig, wie man alt Äinb $u @ott betet. Ijd) tyabt einen 9)?en* fdjen angebetet, einen SO?enfd)en angebetet! ÜÖarum t)at ©Ott tt)ti benn nid)t »erbrannt, wenn er SD?ad)t r>atre?/J

„Grr t)at e$ gewollt, bag einer wie 2üe£anber mächtig blieb, benn er bat e$ gewollt, baß bie Sintflut fam, benn e$ war wafyr, bie SDfenfdjen wollten nicf)t gut werben, fTc mußten erfaufenl"

,,©o aber werben alle fagen unb immer wieber Sßofeä tun."

„9?ein," fprad) er, „wer Sorot l)at unb ein T)ad), ber barf eä nid)t länger tun."

„5Bir beibe muffen gut fein?"

„2Bir beibe, ja!"

„£>[), id) mochte e$," fprad) fte inbrünstig. £ann futjr )Te fort:

„3n ber Viewer ©trage bamalä fat) id) tr>n $um erfren SQ?ale. 3d) l)atte mit bem ©ewefyr in ber Jpanb gefämpft, id) gitterte nod) t>or greube unb Born, brum fielen 2(le£anber$ 5Borte in ein gutbereitetes SMut hinein.

,$Öie I)rtßt bu benn/ fdjrte id), al$ er feine SKebe ge* fd)fofien tyattc.

,2lfej:anber/ antwortete er bereitwillig.

tiefer 9?ame riß mid) ganj entzwei, unb burefc ben SKiß jluqte biefeä t)errlid)e ÜBunber, benn bafür l)ielt id) e$, bag 2fle£anber tot war, unb ein neuer 2((e£an* ber jät)ling$ lebte.

,©d)ure ijt auferjtanben/ fd)rie id), »feiert Ojtern! ©d)ure ijt aufer jlanben!'

£ie anbern fd)rien eä mir nad), unb wenn wir and) alle längfl fo geworben waren, baß ©djure unä nid)t

III

metjr geliebt fydtte, fein 9?ame ffang immer nod) fd)6n für un$, unb mir becjctfterteu nnä an itym.

,Äommt!' rief ber neue unb falfdje (Bdjure. @ine fyerr* (icf)e Stimme, eine berrtidje Stimme, baä merbe id) immer jugeben. (£r rief:

,Da$ obertfe ©efefc tjeigt: £)u fotlft toten!'

2Öir eroberten SOtoöfan in $met £agen, bie Gruppen gingen ju unä über, ©olb, ©etb unb ©djmucf lieg 2Meranber üerteifem Silber t>erfd>enfte er an ibiotifcfye Bauern, fran^oftfdje Stfeijter ber roottufrtgen unb jier* (id)en 3? it ließ er mSotfäfpeifefyatfen auftrugen. Btblio* tiefen lieg er verbrennen. 2ßenn ifym einer fagte, baä SBolf brauche Riffen, SBiffen fei $?ad)t, fdjrie er it)n al$ einen Bourgeois nieber. ,^XßifiTeu ijt fapitaliftifd)/ fagte er. ,£>f)ne $BijTenfd)aft gdbe e$ feinen $apita(i£mu$, ofyne Äuftur feine 2(u$beutung.' ©efefyrte fnieten »or ifym nieber unb bettelten um ©nabe für ifyre 6amm* lungen, er lachte fte an$. @r ließ jmeiunb^manjig gut)* ren Marmor in eine $orjtabt fahren unb bie ©trage bamit auffdjütten. (5$ mar ber Marmor ber jerfdjrote* ten Bilbmerfe au$ ben Sttufeen.

,-£uf$ mel), 20?alinfa?* fragte er mid), menn td) er* bUid)te.

,3a,' antmortete id), ,aber eä foll ja mef) tun/

£)ie unerhörten Berechnungen etneä 2fjtronomen rig er in ©d^ni^et, unb ber ^rofeffor minfette unb meinte bicfe ordnen mie ein geprügelter (5d)ufjunge.

Bei ben fojtbaren Büchern fpürte icfTä am beutlidjften, bag id) nod) vermuqett mar. 2(d), Daniel, waü ging ba jugrunbe!

,$ut'$ mel), SBalmfa?'

112

dlad) bret Sagen tat nid)t6 mefyr wef), unb td) fdjmiß feiber eine Sttabonna auf baö *Pflajter t)inab unb jerrtg bie Jpanbfdjriften $atf)arina$.

,£u bijl mein 2(bjutant/ fagte er $u mir, unb id) fugte ifym bie güße.

23or Petersburg t)tcTt er Sruppenfdjau unb fprad):

,(£$ gibt nur bret 2Crten tton Muffen: ©olbaten, dauern unb Munitionsarbeiter, Die Arbeiter ruften ©olbaten au$, bie ©olbaten befefyren t)ie SOBelt, bit dauern ernähren btibe. Die ©räbte werben öernid)tet, foweit (Te nid)t für eine ber brei 2lrten erforberlid) bleiben. Bourgeois wer* ben getötet. Gr$ gibt nur eine tyolitit: SOBeltreöolution.'

3d) jtanb neben ifym, wenn er fprad) unb jtenogra* pfyierte. ©djure erfdjien mir fdjwarf) unb mid)iid) neben ifym, manchmal gejxel er mir fo fefyr, ba$ mein ganjer Sctb gitterte."

•Daniel backte:

„<5r fommt nid)t jurütf auä bem 90ßalbe. $ielleid)t ijt er tot!"

9?abjefd)ba fufyr fort:

,,3cf) war e$ felber, ber tt)m ben $orfd)lag madjte, in ©rammopfyone fyineinjureben, weil fonft ben 2(nalp()a* beten feine ÜBorte entgingen. £)a$ geftel ifym. 3d) fat) ir>n flehen unb reben. 2>a$ tat er in einem 3immer, in bem nur id) nod) ba war, aber er jtanb wie t>or Sau* fenben, unb fo fprad) er aud)! 3nweilen lächelte er $u mir fyerüber, unb baä l)ieß: 90ßeld)en ©djwinbet glaubt it>r mir, i\)x (£fel! 3(ber bamalä beutete id) mir fein 2äd)eln nid)t fo. 3d) weiß felber nid)t, tvaü e$ bebeuten mod)te. 3d) t>ad)te nid)t; id) liebte tfyn unb war toll nad) biefem 2D?anne."

Ulig, «varat 8

113

Daniel backte: „di muß 20?tttcrnarf)t fein! Sßielleidjt \)at it)n eine «ftreujotter gebijfen!"

„Itttc backten, baß id) feine (beliebte fei/' fut)r 9?ab* jefdjba fort. 3n ifyrer Stimme mar ein r)etmrtcf)e^, reifet ©eläri)ter, bat aber feine greube in (Ter) trug, fonbern (Te ladjte, meil (Te |Td) n>cf)tun fonnte, nnb weil (Te meinte, Daniel im ^unfein mürbe fie tteradjten muffen. ©o mar il)r £ad)en ein 9?arrengcmanb ifyrer SÖuße.

,,<&ie magten nid)t, mid) $u »erlangen, obmot)l ba$ nid)tö <5d)recflid)e$ gemefen mdre, nein. X)enn mir 2Bei* ber Ratten nur nod) menig 2(d)tung fcor un$ felber, unb Diefc üon unä machten e$ fo, menn ein Sttann ffe mollte: ©ie fpielten harten unb festen ficf> felber ein, ber SD?ann brauchte gar md)t$ ein$ufe£en. ©eminnjt t>u brei ^ar* tten, bann r)aft bu mtd)! — <£$ mar Unjmn; moju erjt Äarten fpielen, menn am @nbe bod) nidjtä »erloren ift? 2lber e$ mad)te eine fleine Aufregung unb 90Bid)ttgfeit."

D?abjefd)ba lachte fein:

„9?ein, e£ fam feiner, um mit mir harten ju fpielen. (£r tjt ein £)eutfd)er, ber 2tte£anber, backten fte mofyl, unb bie £>eutfd)en t)tett man inägefyeim immer für mora* üfd) unb gefefceSfiebenb; unb man bad)te, er mürbe mid) auf richtige 2Beife heiraten, fomeit e$ eben nod) eine richtige 2Öeife gab.

3d) mürbe bamalä nod) einmal fet)r fd)6n, meil id) fo fet)r liebte, aber e$ fiel tfym uid)t ein, mid) ju f)ei* raten, nid)t richtig unb nid)t unrichtig. 3d) l)atte ja genug Romane gefdjrieben unb »erjtanb mid) einiger* maßen auf geftttylootte 3Öorte, aber (Tc mirften nid)t auf it)n. 3d) fniete einmal ttor it)in unb bettelte:

,(5egne mid) enblid), ©eliebter, mit beinern Deibel1

114

©onberbarerweife lad)te er ntd)t, wie er e£ fonjl tat, wenn id) it)tn ^iebeöerffdrungen machte, fonbern er a\\U wertete cmjl unb fafi geheimnisvoll:

,3d) »erfdjenfe nid)t$ au$ meinem Körper. ÜÖenn trf) blute, trinfe id) mein 5Mut. 3m ©amen ift üon allen «Sdften am meinen ber SBille. 3d) muß getjig fein. 3d) glaube, wenn id) ©amen üerfdjenfe, werbe id) rote alle anbern Scanner, S0?alinfa.'

Jpier aber l)6rte er auf, ernjt ju reben, benn er war auf bie anberen Scanner $u fpredjen geraten, unb nun r/ielt er'$ nid)t auä, er mußte ein wenig prallen. (£r befd)impfte t>ie $olf$fommifiare, er witü it)nen ifyre ($itelfett, it)re 9?eibifd)feit, it)re ^pebanterie, il)re l)eim* lidje 93ürgerlirf)feit, tt>re fyeimlidje @t)rijllid)feit nad).

,$Beif jle auf ben 2Beibern herumliegen, »erlernen (Te, brutal $u fein. 5ßeil bie 2Beiber unten liegen, meinen bie Scanner fdjon, Ferren $u fein, ©roße $?dnner lieben niemanben/

,£>l), Aberglaube!1 winfelte id).

,2llle ©enieä jlnb abergldubifd)/ antwortete er.

Daniel, Daniel/' fdjrie 9?abjefd)ba, aU fei ifyr J?er$ soll fejllidjen Übermutes, „t)6rfl bu gut $u? 3d) tt>ill mid) nid)t fd)dmen, id) will bir alleS erjdfylen."

,,(£r$dr;le," fagte er eitel unb wollte nid)t jeigen, t>a$ er litt. ,,3d) t)6re fet>r interefjlert ju."

©ie burd)fd)aute it)n, baß er ftd) fd)dme, unb xf>r würbe efel unb fcr)wul über ba$ Dumpfe aller £uge.

„$Barum lugt er?" flagte jTe für jld) felber. „$öarum fd)ldgt er mid) nid)t uor 2But?"

,,3d) 50g mid) einmal natft au$/' fprad) jle bann l)6l)nifd), f/trat ttor il)n r>in unb fagte: ,$ßenn bu mir

115

nid)t enMid) $ßollnft gibft, bann madje id) mir felber ^Botliift »or bir unb will fefyen, ob id) bid) nid)t »er? führe/

(£r flingelte unb fprad):

,3cr) werbe bid) l)inau$werfen iajTen, grauen$immer!'

Grtye ber Soften tjeretnfam, mar id) fd)on in einem Sd)ranf oerftecft nnb 509 mid) an. @r faßte $um Soften:

,9?id)t^, mein lieber, id) wollte fetyen, ob bn fd)läfft. Du weißt bod), wer auf Soften fdjläft, wirb mit bem Sobe betraft!'

3d) erfd)oß mid) nid)t, id) öergiftetc mid) nid)t, id) erlangte mid) ntd)t; fo fet)r er mid) bemütigte, baä £eben war bennod) fd)6n. 3d) würbe bie ©eliebte beä 3uftt$minijrer£ Stnr nnb cr^dr^rtc ifym, baß 2lle£anber mid) liebe, benn ba tarn Stnr anü bem 3tttern niemals fyerauä, ber @fel, unb im Sittern btefeä SSiefyeä genoß id) nod) 2üeranber."

„Jper je$t auf," fdjrie Daniel. „Sefct fomme id) an bie SKetye."

(£r warf ffd) über jTe, bie erfd)rocfen öerftummte. Sie faßte eö nid)t, ba$ eint leiblid)e $Birflid)feit über jle fommen feilte, ba alleä, tvaü jTe erjdl)lt fyatte, gefpenftifd) unb ferne war. dlun aber, ba ein £etb über bem irrigen war, fd)üttelte fie ber Grfel ber Vergangenheit fo fetyr, baß and) bie ©egenwart wtberlid) würbe, unb fie rang gegen Daniel unb befd)impfte ifyn.

„9?etn, nein, Sftaltnfa," l)6l)nte er. ,,3d) fyabe feine 2(ngft, mid) jn fd)wdd)cn! 3d) bin fein @enie! 3d) brauche meinen Saft nid)t $u fparen!"

Sie weinte laut unter ber (£ntwürbigung.

(£r frod) auf fein ?ager jurücf wie ein fd)ulbbewußter

116

JJunb ttnb lauföte $u &abjefd)ba fyinüber. 3fyr war feine 2Botluft geworben, aber ba (Te jefct wie verworfen bafag, würbe ifyr fonberbar mann in Q3mfl nnb Sdjoß.

„60 war e$ richtig/' füllte (7e. „d$ war atfe$ richtig."

3l)r war, al$ fei (Te $u iKedjt mit einer Sdjmad) be* (Traft worben, nnb (Te jurnte Daniel nidjt, fonbern tjattt noef) SRitleib mit ifym.

Da fcfjrie im 2Öa(be ein $ogef, üon Tratten im 9?efte jäf)(ingä gewürgt. £a$ fanfte Sofen, baä nod) im tieften SOBalbeäfdjweigen (Tngt, tyitlt gdnjlid) ben 2(tem an. (Selber bie ?uft erfdjraf. 93eibe Iaufd)ten flarr.

^to^id) erfannte 9?abjefd)ba nnb fprad) frofy:

„2((eranber fyat un$ öerfafien. @r i(T nadj ^eterä* bürg gegangen. (5$ i(T ja gan$ (Tdjer, er ertrug ba$ £eben nid)t bei un£."

„Unb bu?" fragte Lanier.

„3* Mt&t bei bir!"

3n Daniel fyob (Ter) eine ungeheure DanfeSfreube mit breiten gingein ferjengerabe empor.

,,3d) wunfd)e tfym eine gnte 2Banberfd)aft!" fagte er. Seine Stimme bebte. 9?abjefd)ba öernafym bteS fdjam* t)afte 33eben. Sie niefte mübe nnb fd)(ief.

2(m nddjjTen borgen, nod) efye (Te erwad)t war, machte er (Td) leife anf nnb tyattt einen guten tylan im Jpeqen. Grr nafym ein Q3ei( nnb eine Sauge mit nnb wanberte nad) Söaguta. SBom SKanbe be$ 3Ba(be$ faf) er im morgenblidjen ©rafe t>H Spur eineä einzelnen SManneä. £a$ war ber $ßeg, ben 2Ue£anber gegangen war, nnb er folgte it)m btä über bie krummer be$ Dorfes Ijinauä nnb bi$ unter bie er(Ten Sßdume ber

117

9?apoIeon^ftra^c, unb bort tterftegtett bte Spuren im tiefen (sanb.

WH feierlichem Jpeqett Fcr>rtc er tn$ Dorf jurücf; e$ mar gut fo, ba$ 2(leranber üon nun an fehlte, e$ mar fel)r gut.

2(u$ ben tterfotylten halfen ber JJuttentrümmer jog er lange 9?dgel unb fcfjlug (Te auf Steinen gerabe, benn er brauchte (Te $u einem Sßaumerf abfonberlicfyer TLxt.

2(1$ er gegen 2(benb fjeimfefyrte, mar 9?abjefcf)ba$ 2fntli$ nod) üon Kummer gan$ öerbunfelt. ©ie fpracf):

„Da bifl: bu! 3cf) t)atte gurcfyt, bu fonntejt micf) Der* laffen fyaben."

„2Bae?" fcfjrie er. „£)ann l)a|t bu große 2lngjt ge* fjabt!"

„3a, fet)r große 2fng(T."

,,2lcf), ba$ moüte id) nicfyt. 3cf) ging nur, meil id) eine $reube für btcf) plane."

„Dann iß e$ ja gut/' fagte (Te, „bann ijt e$ ja gut."

(£r jimmerte am ndcfjjTen Sage im SOßafbe eine ®üt* \tatt für D?abjefd)ba. ©ie t)6rte Jpammerfcfjldge, unb ein* mal t)6rte (Te ir>tt pfeifen, aber unftcfjer, nur menige Safte, mie baä abbredjenbe £ieb eineä erfcfjrecften 2Sogel$. Jpunbe* unb Jpirfcfjfelle $erfcf)nitt er ju fduberltcfjen ©trei* fen unb bekannte mit ifynen bie uutere (Seite be$ %>ttt$, fo baß ttitü eine matrafcige ©cfjmetbigfeit gab unb mie ein Trommelfell bebte, menn er mit ber $aujt barauf fd)lug. £>ann füllte er Jpeu in$ 93ett unb bebecfte e$ mit Äa|enfellen, gell bei gell, braun unb getigert unb golben, unb nicfyt etma miUfürlicfj, fonbern feinfühlig mdgenb je naef) ber ©eleucfjtlaft ber färben unb ber dufter, unb afö feine JpeufTrdfyne mefyr |Td)t6ar mar, lub

118

er jTd) baä ®ttt auf ben dürfen unb fcfyleppte eä ind ißauä. @r freute |7d), baß 9?abja nirf)t brinnen war, unb fegte mit SKutenbefen ben ganzen Dvaum. Selten genug war eä früher gefdjefyen, unb er fcfyüttelte ben Jtopf über feine große Unorbentlicfyfeit. £ann [teilte er baä neue ©erat an bte SOBanb, fo baß ba£ ?td)t beä ojtlirfjen genjterä breit fyinaufftel.

Jpierauf rief er fie: „9?abja, Diabja!"

©te fam auä ber SKid)tung beä ©etreibefelbeä unb trug einen Satf mit gemahlenem $orn.

„X^u mußt einmal etwaö anfefyen," fagte er.

Unb brinnen faßte er (Te an ber JJanb unb fprarf):

„3rf> l)a6e bir ein Q3ett gebaut, tu barfft nirfjt mel)r auf ber Grrbe fdjlafen."

,,2(d), ein richtiges 33etf," rief (Te, „ein richtiges 33ett!" unb legte t>it JJanb auf ba$ £ager.

„Daniel," fagte (Te bürubtf „fyahe ©ebutb mit mei* nem itibt. 2)u warft $orntg, t>a$ er ftcf) geftern nicfyt freute, al$ bu famjl. $abe ©ebulb, irf) glaube, er wirb wieber frofylirf) werben!"

„Seist bift hu meine grau!"

„SD?ann unb grau, ja/ lächelte jie. „£)a$ einige @l)epaar in üUtßlanb üielleirf)t."

„Jpier beginnt baö neue SKußlanb."

„Sie meinjt bu bat?" fragte jie angftttoll.

„üBtr werben bod> (Trfjerltrf) Äinber fyaben, 9?abja," antwortete er frof). „9)?ir mad)t eö nur ©orge, wie wir baä mit ber SOBäfdje machen werben."

<&ein ©ejTrfjt Ijatte galten, al$ er baä fprarf), aber jTe fonnte nirf)t lachen, fonbern (Te frfjrte:

„£)a$ mußt bu nirf)t fjoffen, Daniel, mein ?ei6 ifl

iig

ganj verrottet, (£tne wie id) fann niemals Jltnber fyaben. 2)u roetßt nid)t, mie id) war!"

Grr wid) betroffen.

„$Bie warft bu, wie fannjt tu benn gewefen fein? $Öie bie twn Stttnäf, ober wie bie ©arbijtin?"

„9?id)t fo wie (Te, aber in mir wddjfi ntd)t$ SKeineä."

„DaS fann nid)t fein, benn mid) efelt nid)t üor bir, unb id) fann nid)t irren."

„£iebft bn mid) benn?" fragte (Te fyaftig unb rrofcig unb mit einem fnrjen £ad)en, baä feinem ?ad)en $uttor* fommen wollte.

@r ladjte ntdjt, aber er fdjwieg, unb (te fdjrie aud l)ol)nifd)em 3orn empor:

„Stetyft bu, jlefyft bu, id) rjabc e3 gewußt!"

3l)m würbe ber ganje %eib öon feinen gingern ber Ziehe jdrtlid) angerührt, unb er freute ftd) fo fcfyr, greube bereiten $u fonnen, baß er fein furjeä Sdjweigen alä eine fejtfidje Darbietung empfanb; nun aber, ba (Te fo fdjmerjlid) fdjrie, mußte er reben:

„9?abja," fagte er, „id) war bod) nur über ba$ fd)6ne 5öort erfd)rocfen. SOBäre eä nur fyell, baß bu mid) fefjen fonntejt. 3d) fetye (Tdjerlid) fel)r glücflid) au$. 3d) liebe bid), 3?abja, id) liebe bid) fetyr!"

Sie fniete efftatifd) nieber, nat)tn feine beiben Jpdnbe, faltete (te bid)t aneinanber unb tat (Te bann jwifdjen ttyre inbrünftig gefalteten, hierauf rief fie mit lauter Stimme:

„©Ott, l)ore mid)! 2Öenn e$ gefd)iel)t, baß mir ein Jtinb gegeben wirb, bann lajfe eä ein %eid)en fein, ba^ bu un$ üergibft!"

„Daä l)at er gel)6rt," flujlerte er; „baä r>at er gefyort!" —

120

Unb beugte (Td) fdjen, bt$ fein $opf neben bem tfyrigen war, benn er r>atte große gnrd)t, ®ott fonne fefyon nnter ben SBäumen ftefyen nnb (Te beibe fet)en unb belaufeten.

©ie fdjliefen nebeneinanber, aber nod) brotynte (Tarfer ©djauer in ifyren ©eelen, unb (Te nagten (Td) wofyl in einer inbrünfiigen 3uflud)t, aber ifyre Leiber blieben üoller 2(ng|t.

3(m anbern Sage wollte Daniel wieber naefy Söagura, um bie 9vejTe ber 23orrat$l)6f)len au^urdumen, unb 9?ab* jefdjba bat, baß (Te mitgeben burfe. ©o wanberten jTe mit bem Darren, kantet $og. £)er 90öalbboben war mit bleichem ©olbe geflecft, unb bie erften gefallenen SMdtter »erröteten fdjon, ber Zau lag auf ifynen, unb (Te blieben an ben £nmpen haften, bie ir>re Q3eine umwanben.

„©laubjt bu," fagte (Te, „wenn tic Europäer immer %eit gehabt fydtten, foldje Sßödlbermorgen ju burcfywan* beln, (Te t)dtten feinen $rieg geführt!"

„<Bie Ratten nicf)t 3^tt unb nid)t SßBdlber genug/' antwortete er» „Unb fannjt bu bir einen SOöalb benfen, ber für bie Millionen tton 9tto$fau reichte? ÜBarum Indulten (Te (Td) fo? 3a, weil bie gabrifen alle in Sfloefau (Tanben. 3d) l)abe bie gabrifen immer gefaßt."

„<£i ijt nid)t gut, t*a$ e$ 9ttafd)inen gibt? £>ber i(l e$ gut?"

„Arbeit follten (Te erfparen," fagte er fünfter, „aber feit e$ (Te gibt, würbe ber Arbeiter erjt wal)rlid) l)dß* lief). 3d) fyaffe (Te."

M3lber ol)ne (Te gibt e$ fein ?eben, mt e$ eines gab 6i$ jum Untergange?"

„9?etn, bat i(l wafyr," rief er, „unb brum war ber Untergang gutl"

121

„Dann lobft bu unä ja, Daniel? Dann fyaben wir üielleirfu etwaü ®nte$ getan."

,,3rf) glaube, ja. 2(ber e$ war fo tneleä ?etb bei euerm 2Öerf, wer mag ben S0?ut fyaben, e$ norf) gut ju nennen? 2lb*r t)ielleirf)t? ©Ott wirb e$ wtjTen."

„Unb wie wirb er ei jeigen, Daniel?"

„$Öenn er nid)t alle jugrunbe ger)en lagt, bann l)at er tterjiefyen, unb bann will er norf) etwaS oon uu$."

„@$ ift wie narf) ber ©tntflut, nirfjt wafyr?"

„3a, ja," Idrfjelte er. „$Beißt bu, n>a& mir an ber ®efdurf)te twn ber Sintflut am beflen gefallen rjat? Qa$ ber 3ube alle $iere ber (£rbe in feinem ©cniffe t}atte. 3n wieviel Stallen, mit tvie meiern ©ebritmm! Unb bann, al$ bie (£rbe trotfen würbe, benfe nur, wie jTe ba marfrfjtert fein mögen: bie £)d)fen, bie ^Pferbe, bie ©rfjafe, bie 26wen. Drollig gewig, norf) gar nirfjt fo frerf) wie fünft; immer norf) tolpatfrfjig unb »oller 2fngfi: üor ^Baffer unb SCtfordfien. ÜBte ber %oxve auf* tritt! Denfe e$ bir nur auül Unb nur bie 336get trtum* pt)ierenb über allen bat)in. <Bie fal)en; nirgenbwo mel)r tjt bie fürchterliche glut! ©te gewohnten firf) bamalä baä fingen an, ober jtefyt etwaä in ber Sßtbel, t>a$ e$ frf)on »orfyer ©ingüogel gab?"

,,3rf) tvei$ nirf)t," fagte jTe, mit leifem ©lücfäfadjen in ber ©ttmme. „2Cber erjdfyle borf), bu warft babeif nirf)t watjr?"

„3a, bie $6gel fommen gut bei mir weg, 9?abja, benn baä waren bie einzigen, bie in meiner 9?df)e blie* ben. 2(lle anberen $iere liefen öor mir fort, aber bie SSogel fal)en mirf) oft mitleibig an$ ifyren SBäumen an, Qie SSogcl, bie au$ bem großen 6rf)iff beö guten %uben

122

flogen, 9?abja! £er Jpimmel mürbe bunfet öon ifynen. £er (sdnflfafapitdn ftanb ba unb Raunte. SOBaä, rca$? £ie alle fyabe trf) bei mir gehabt? — 2Ccf>, fydtten wir wenigjrenä einen $unb bei un$, ober l)dttet ifyr mir ntdjt hie Stauen Don 93aguta gefrejfen! Ober wenn bod) hie Ziere merken, baß wir tfynen nid)t$ tun wollten! ©teil e$ bir nur twr, wie eineä 2D?orgen$ ein paar JJafen, ein paar wilbe $anind)en, ^wei SKefye unb ein t)errltd)er Jpirfd) fcor unferer Sür Idgen, einfad) war* teten, bi$ wir wad) feien- £ann fommen wir l)erau$, jie erfdjrecfen ntd)t. 2öir reben $u il)nen, wir (Treideln (Te, (Te machen efyrwürbige weife ©e(Td)ter! 3d) tjabe mand)* mal bie !Kel)e, bte am Sßalbranbe (Tauben, gelocft. £ue feinjten $?dbd)en* unb Sungennamen gab icf) il)nen, aber (Te trauten mir nid)t. 5ßer follte un$ aud) trauen!"

„£>u meinfr," fragte (Te, „baß ber gute 3nbe in feinem großen ©d)iff nod) ein foldjer S0?enfd) war, ben bie Siere liebten? Unb baß e$ t>ietteirf)t eine Seit gab, wo

bie Stere unb bte Sttenfdjen befreunbet 9?ein,

baä ijt freilief) UnjTnn. <&ie fyaben (Td) bod) immer ge* frejfen."

„<&$ ijT Unfinn, natürlich Tibev wie fommt e$ benn, ha$ wir @et)nfud)t banad) fyaben?"

Q3et biefen ^Borten traten (Te auö bem ÜBalbe l)er* au$ unb (tanben im grellgolbenen borgen, £ie iKan* ber ber lidjten dbene waren nod) bebampft »on ben JJaudjen ber 9?ad)t, unb $wifd)en biefen bampftgen ©allen be$ Jporijonteö wallte (Td) ba$ warme £id)t al$ ein golbeneö naefteö Ster in unenblid)er (Seligfeit. @o* gar bie krummer üon SÖaguta in einem Keinen ©emert am wejTltdjen (£nbe ber ungeheuren ©eleudjtflddje be*

123

fegen fid) mit ©olbe unb fafyen nid)t mefyr fdjrecflid) au6. 9?abjefd)ba wte$ erfd)üttcrt in bie fyerrlidje J^elttg* fett, unb aud) Daniel war fonberbar betroffen, als fei ifyncn btefeS fdjone ©e|7d)t alä ein ?dd)eln ©otteS für tfyre ©el)nfud)i gefanbt worben. Dann fprad) er leife:

„Suweiten an fo fd)6nen Sagen wie fyeute mußten mir ©turmangriffe machen, unb an fold)en Sagen faßte id) eä ntd)t, baß jemanb burd) mid) jterben follte ober id) einen gewaftfamen Sob fterben follte. 3n einem ©ranat* trid)ter warf id) mid) einmal nteber, um nad) langem Saufe 2(tem $u fyolen. Qrin ©raSfyalm mar ganj »on $Mut betrieft, unb fcon ber (£rbe hinauf über ba$ put* purn grüne Sölatt frod) eine dlaupe, gan$ langfam unb 50g einen QMutfaben hinter fid) fyer. Die Raupen fpürten bie <&d)iad)t nid)t, aber bie 2>?enfd)en mußten fttxben. Der Jpimmel mar fo mie tyeute, 3d> gitterte »or ©efyn* fud)t, leben $u bleiben/'

„Der Ärieg tragt alle ©djulb an bem, ma^ gefdjal). $ßer follte nod) ber !?tebe glauben? Jpeimwel) nad) Siebe Ratten bod) alle SD?enfd)en!"

„Der Ärieg tft bat Q3ofe," antwortete er. „9Ber an ben Ärieg benft, muß ben Q3olfd)ewi$mu$ gut nennen, unb wat)rlid), ber $8olfd)ewi$muä t)at einen ©eijt, aber ber Ärieg ijt jeben ©eijteä 2Öiberfad)er."

„3Bir burften nur bie liebt nidjt »ergeffen," fagte |Te.

Q£v erfcfyraf.

„3a, ja; it)r burftet bie 3bee nid)t fcergeffen."

9?ad) einer ©eile fagte er:

,,'äie^anbex tyat red)t, wenn er bie jfttlrur Derfpottet!"

,,3d) mußte aud) an it)n benfen, Daniel!"

„9Benn unfere Qrbene fo baliegt, Diabja, bann fann

124

id) mir benfen, baß (Te ein großeä Sier \% ba$ fpüren unb atmen fann, unb e$ mußte in bte Ante brechen, roeil mir ifym foüiel aufgebürbet Ratten, Jpdufer unb SD?afd)iuen. 3e£t (Tnb aber bte JJdufer unb 9)?afd)inen gefprengt, ba tytbt e$ ungldubig ben ,ftopf unb fragt: ,3|t e$ benn roatyr?' Unb füf)lt jTd) betyagltd) unb rote natft in (ebener Sonne, SKidjtet (Td) auf, fdjnaubt tvixU lief), fdjüttelt ftd), jttebt ©taub unb Junfen üon fid), lad)t roatyrtyaftig, ba£ $ier lad)t, unb meint, rotr beibe bürften aufzeigen, unb beiben ijt e$ gut! Gr$ liebt un£ roieber, (Tet) nur, (Tel) nur!"

Die Ddmpfe beä Grrbranbeä rooben »on bannen roie ©iftgeroolf, unb bie @bene rourbe unenblid). (£in Üöinb fyatte fid) aufgemacht, unb bie SCtfilliarben ®rdfer alle erbebten unb roiefen roedjfelnb bie golbenen 53dud)e unb tk bunflen Surfen ifyrer Jpalme bar, unb baä auf* atmenbe @ebli£ mar fo fiarf, baß bie beiben Sttenfdjen ifyre 3(ugen fd)tießen mußten. Sugfetcf) erflang ein jeber £alm mit einem garten Saitenton, unb bie SDftlttarben £6ne goffen (td) tneinanber, fo baß ein jtarfeö SKaufdjen, baä bennod) ttoller Sattheit unb nid)tä atö Stille mar, mad)töol! über ber ganzen (5bene t)tng*

„Die @rbe freut ftd)/' flüfterte 9?abjefd)ba, unb Daniel niefte glücftid), al$ fei bieö alle$ fein Eigentum, baä er tfyr fd)enfe.

Sßon biefer Sefunbe an fdjritten fte in einer neuen 2Beife bat)in, (Teuerer geartet roaren tr>re Seelen, unb fie füllten begetftert ifyre naeften Äorper unter ttyren gellen unb Pumpen.

„Die Qrinfamfeit tyat mid) ja roafyrlid) ein roentg toll gemacht," fagte er in grot)t)eit überrounbenen £eibe$.

125

„grütyer habe id) mid) manchmal an fo fronen Sagen auf bie (£rbe gefdjmijTen, al$ fei (Te ein ÜBeiböIcib, fo gan$ oerrücft itnb mirflid) geil, otyne JHeiber fdjmij; id) mid) bin unb kad)tc fo etmaä tote: (5$ muß, e$ muß bod) moglid) fein, baß bte Grrbe ein Äinb oon einem SÜ?enfdien friegt!"

(£r t)ob eine 4?anb oott @rbe auf unb fagte:

„gül)te bod)!"

©ie tat e$ gefyorfam unb erfdjauerte wie in ©ug* gefHon.

„3(t ba$ nid)t, als 06 man einen Äoroer anfügt? 2m <öaud) anfügt?"

©ie nirfte. @r preßte bie Jpanboott (£rbe $mifd)en feinen Jpdnben, bte jTe ifym fyinattequoll, unb er fd)rie $mifd)en ben Seiten einen fyerrfidjen ©tittfäfdjret.

Und) 9?abjefrf)ba fdjrie teifc oor tiefer 2uft unb bann begann (Te, fet)r befyutfam, ein ?teb ju (tngen; ein ruf* ftfd)e$ 33auernlieb oon einer 2erd)e über bem ©eijenfetb.

„£a$ war ba$ er(Te ?ieb feit brei 3at)ren," forad) er. „Sittanaffe r>at gut gemetefagt, grenjenfoä ©uteä i(l über mid) gefommen!"

„£Ht," fagte (Te, „wir beiben £id)ter, bie Q?>üd)er oermerfen mir ganj, nid)t mafyr?"

„3a, 2>üd)er merben nid)t gebrtteft. 3ebe$ Zeitalter foll feine eigenen £>id)ter fyaben. 2Öenn e$ feine t)at, foll e$ traurig fein, ta merben atte ber Trauer meldje mad)fen! $Öir fd)affen bie Vergangenheit ab, mir fuhren bie ®egenmart mieber ein, bie mar fo lange abgefd)afft!"

„(£uern ©oetfye?"

„Bulben mir nid)t\"

„deinen £)ofrojem£fi?"

126

„Bulben wir nid)t!"

„SOBirflid)/ fagte (Te, „wenn wir bie Vergangenheit abfdjaffen, bann r>crt bie alte JMtur auf, nnb ba$, tvaü entfielt, fann man t)ielleid)t md)t mit bemfelben 9?amen nennen."

„3ft bir bange baöor? Vielleicht brauchen bie 2)?en* fdjen feine Kultur, melleidjt brauchten fte fie nur ein paar Safyrtaufenbe fang, unb nun enblidj (Tnb jTe erloftl"

„9Bir fdjaffen alle @efd)id)te ab?"

„3a, 9?abja! 3d) glaube, bir graut, buS3olfd)ewiftin?"

„£>ie Äunbe alter großen Tanten? 3ebe$ ©efd)led)t l)at feinen eigenen Anfang?"

,,3d) bulbe nur münblidje Überlieferung. 5Baä burd) bie 2D?unber gefyt, ging üorber burd) bie Jperjen; roaü aber gelefen wirb, baä braucht nur burd) ben Äopf!"

„Unb bu trauerft wirflid) nidjt, £>aniel?"

,,@iel) borf) bie (£bene an! 5DBie fonnen wir benn trauern! SDBir fyaben e$ immerfort auewenbtg gelernt, baß wir Kultur f)aben mußten, au$wenbig, blobe, ©Übe für (Silbe! Unb wir Ratten bod) in 5ßal)rl)eit feine 6e()nfud)t nad) il)r! (Solange wir feine (Set)nfud)t nad) ir>r l)aben, 9?abja, folange ijt (Te »erlogen, unb wenn wir un$ nad) tt>r fernen unb muffen (Te un$ mit 6d)mer* jen l)olen, bann wirb (Te gut fein!"

„<§d)ure, ©d)ure," rief (Te plo$lid) unb fugte ifyn.

„£)u lobjt mid) fefyr, wenn bu mid) fo nennjt,'' fprad) er tterwirrt unb jranb ungefd)icft (Teif.

,,3d) liebe bid) fer>r," fagte (Te.

„hieben wir bie Grbene," fprad) er. „2(lle$ wa$ id) fagte, fommt mir je£t bumm unb Jjäßlid) ttor. SSor ber dbene muffen wir bemutig fein/'

127

So fdjritten jTe in ba$ ?td)t hinunter. (2rr legte ben 3(rm um ityre Sd)iilter; (Te fdjritten aufrecht mtb t)ocf> unb waren fetyr fd)6n.

D^arf) langer %eit begann jTe $u fpredjen.

„2üe£anber r>at bie Kultur gefaßt, a6er er t)at bie 92atur nid)t geliebt. 3d) fann ifyn nid)t faffen."

„(£r war ein Stürf tton biefer Grbene, Sftabja. Sftein, eä ijt bumm, id) weiß ntdjt, wie ic() e£ auöbrücfen folf."

„9iid)t wie bie @bene/' fagte fie, „benn er war immer fürd)terlid)."

„Öl), jTe ijt and) fürd)terlid)," antwortete Daniel ge* fyeimntöüoll; „im Schnee unb in ber dlad)t, unb e$ ijt bod) immer bie gleiche Qnrbe beä ©rafeS unb berQMumen."

„Set) weiß/' l)ub jTe $u ergaben an, „tvit er einen SD?inijter für Kultur ernannte* Qrr untertrieb bie S3e* jtallung mit ®eldd)ter unb fagte ju mir: ,©d)reibe in beine Memoiren, baß bie Sßolfdjewifi große ^)t)ilifter (Tnb, benn fie finb t)appig tvit Jpunbe nad) Schulen unb wi^en nid)t, wie lädjerlid) alle Sdniten ber 2Öelt jTnb unb bleiben/ — ,5ßi(Ten für allel* fagte id), ba fprang er jornig auf mid) ju unb brüllte: ,3ntelleftuelle$ ©dieufal! SDöiffen für mid)! Einfalt für alle!' — Sßtet^ leid)t, Daniel, l)at erdtjnlid) wie bu $ebad)t, nid)t watyr?"

„@$ fann fein, aber er war üeqweifelt, unb id) bin frol)."

„,$Barum mad)jt bu benn einen Äultuäminijter, wenn bu it)n nur jum (£lown l)aben willft?' fragte id) it)n. — ,gür $Öefteuropa, SOJaftnfa/ lad)te er. X)u, er fonnte bamalä nod) l)er$lid) lachen, beffen entfinne id) mid) jefct. 3Bie er baä fagte: ,gür SOöefteuropa! 2Benn bie X)eutfd)en l)6ren, baß wir Schulen grünben, bann (Tnb

128

fte fofort gerufyrt unb galten utt$ für Jpeilige. Die Deutfd)en (Tnb fo: fnlturloä biü $ur $Öiberlid)feit, aber ttor bem 3Bort »Kultur« haben fie Qffyrfurdit mie ttor einem $Öad)fmeifter/ — @r mad)te ben £ubin$fi jum Äultuäminifler. Den tydtteit bu fennen follen, Daniel, ba$ mar ein munberbarer S0?ann. (£in Didjter natür* lief), ladje nur nid)t! Die richtigen Dichter (Tnb alle am Untergang (£uropaä beteiligt (2rr l)atte ein einiges ©ebidjtbud) gefdjrieben. Die dauern tterefyrten ifyn mie einen Jpeiligen, natürlid) nid)t megen ber @ebtrf)te, beim bie lafen (Te nidjt. Tiber er mar ?et)rer in einem gro* ßen Dorfe unb erjdfylte i(}nen ©efd}id)ten. (£r fd)rieb fte nidjt auf, ba$ ©ebidjtbud) l)atte er fd)on alä Stubent bruefen lajfen, unb er drgerte (Td) fpdter barüber, ob? mol)l eä r>errftrf)e ©ebicfyte maren. 3a/ Daniel! (£r t)at ja mafyrlid) aud) gefproefcen mie bu, id) erinnere mid): ,@$ tut nid)t not, t>a$ 2Borte gefdjrieben merben; (Te follen aber fo gefprodjen merben, baß man (Te burd) tnele ©efd)led)ter hinüber l)6rt.' — <£r tyat (Td), al$ mir gufaminen ftubierten, oft mit mir geftritten. ,Dotfojemäft,' fagte er, ,foll (Td) an bie ©traßeneefe fefcen unb feine ®efd)id)ten er$dt)len. Äann er ba$? 9?ein! (£r i(l einer au$ 2l(t*Gruropa, ber größte, ber erfd)utternb|Te, aber er muß (Terben/ — ,2(ber ?ub/ fo nannten mir ityn, ,bu Durafdjen, meinfi t>\x, bie 3)?nnbbid)ter bleiben untferb >■ lief)?' — ,2Öenn über ©Ott nidjt eine 3*Me gefdjrieben ober gebrueft morben mdre/ fo ermiberte er mir, ,bte $Belt t)dtte feiner bod) niemals »ergeben. ÜBoüon ber Sföenfd) erfdjüttert ifr, baä mirb feine (stimme erfüllen, baß (Te laut erfdjallt 2öer t>id)Utf fd)reibt nid)t.' 3llejanber bad)te, baß fein 8paßmad)er, benn fo

Ulis, Sirarat 9

129

nannte er ifjn, fogleid) jweifyunberttaufenb Solfäfdjulen grünben werbe, aber ?ubin$fi »erfaßte jundd)ft ba$ $8aUfat)rergefe£. Qa$ war ein wunberfd)6ne$ ©efe£, nnb wdre eä burchgegangen, bann Ratten wir balb t>iclc Sföenfdjen gehabt, bie über eine folcfje SRorgenebene fo gtücf(id) gewanbert wären wie wir. 3d) weif nod) atle$ fer>r gut, benn aber all bieä fämpfte i&i mit Tüejanber, ber feine greube baran fyatte, mid) $u verunglimpfen. ,5ß3eib unb Ättfd)/ fagte er ,unb q>oefie, bie brei jlnb 7L)ic be£ gleichen SÖaumeä, ber fyetßt ©efitljL'

$ielleid)t war e$ prafttfd) unburct)fut)rbar, wa$ ?ubin$ft wellte; öor bem Kriege wäre e$ burd)fül)rbar gewefen, unb tyätten e$ alle Zauber jum ©efe£ erhoben, bann wäre fein Ärteg gefommen, benn e$ wollte ja nichts anbereä fein alä ein ©efefc ber ©ajtfreityeit auf Grrben unb ber @t)rfurd)t üor ber (Bdjcntyeit ber $ßelt.

3eber SKuflfe foll auf Äojfen ber SXepublif einmal im Safyre reifen bürfen; er nannte e$ wallfahren, benn er warfromm. 3eber ert)dlt eine^Banberfarte unb mag jieljen, wol)in e$ ti>n treibt, ©er bie 9?atur jTefyt, ber wirb (le aud) lieben, unb wer tit 2)?enftf)en in SRuge be* fd)aut, ber wirb aud) jTe lieben, greunbfdjaft bxid)t an, Staaten fterben abf $Belt beginnt ju leben, ©o äfyn* Iict> war bie Tonart im 2öallfal)rergefe$, e$ war ein unert)6rte$ ©efefc, ganj gewiß. 2fle£anber fagte it)tn: ,2llle ^>ajtftften jTnb (Sfel, ber Äommunift fann nid)t ^ajifijt fein. £>er Ärieg tjt ba$ befte jtulturinjtrument für einen Äulturminijter, benn er ijt baä fdjärfjte 3n* jtrument.4 — 2llö aber Subtnäfi baö 2Ballfat)rergefe| in t)unberttaufenb ^empfaren brnefen unb in ©djulen anfd)lagen ließ, t)at 2lle£anber tt)n bem @t)urgin anoer*

130

traut, unb ?ubtn$fi würbe alä Dfaaftiondr erfchojTen. TLd), in $Btrfltchfeit, gab eä ba nod) einen anberen ©runb. — 3(lf janber war ein fürchterlicher 9)?ann, Daniel.

Unb £ubinäfi war ein guter Statin, fetner tyatte einen fo freunblichen (Jrnjt wie er; er war n)ie unfere dauern, nur ganj otjne tift. Einmal fagte er $u mir:

,J?unberttaufenb SD?dnner barfit bu lieben, 9?abjefchba, unb wirft rein bleiben, aber bu mußt greube in beiner ?iebe l)aben! ?uft tjt ein großem Heiligtum. 2fber wenn bu bich einem Spanne ergtbit ol)ne IBolluiT, bann machjt bu bicf) jur $ure unb befchmierft bich (eiber mit H\\& fa£. $Bollu|t muß eine Weitere <&ad)e fein unb ein (spiel; wenn fte part)etifd> wirb, ifl fte fdjon verfault oon ?ügen. Ätnber^eugen tft 9?aturwilfe, $Bollujt empfxnben t|t 2Bille unb 3wang unb fein SBerbienft, aber fte in Jpeiterfeit fortbewafyren, ba$ ijt bte neue ^ittlichfeit.'"

„Jür und wirb biefe ^»eiterfett anbrechen, 9?abja," fprach Daniel frot).

„2d) glaube e$," fagte jte.

£ann fut)r (Te nachbenflich fort:

,,5d) fonnte il)n nirf)t lieben, vielleicht, weil er mich felber niemals gewollt tyat. Tille gelten irjn für einen SKarren, benn er lebte arm, tranf nicht (sdjnapä nocf) 2Bein unb öerfchmdtjte Äonfeft unb traten aU etwaü (£felt)afte$. Einmal fagte er in einer ©i$ung: ,20?an barf nichts lehren, wa$ man nicht felber lebt!4 £>a lachten alle unb fchrien: ,2(lte ©efchichte!' 3ch felber aber war erfchrocfen, wie wenige in 5fBat)rt>ett banach lebten, unb wU fet)r fte boch meinten, eä alle ju tun,

Unb e$ war bod) wtrflicf) eine neue $Öat)rt)eit, unb aufer (Schüre unb 2ubin$fi lebte feiner üon ben Wlad)U

9*

131

fyabern banad). 2Bie er fd)on aU ©tubent für bie (£l)r* lid)Uit litt, bafür meiß id) eine fd)6ne ©efd)id)te. 3d) mill |7e bir er^dt)(cn; aud) Bürgin utib id) fommen brtn uor.

SOBeigt bu etmaS tmn Soljtoi? 3t)r r>abt il)n bod) alle üeretyrt, it)r (Europäer, für unö ober mar er nod) mefyr al$ fcerel)rung*mürbig. (£x mar unä ber 2lntifapitalift unb ber ^Biberfadier aller ©emalt. Unb mer im £anbe feine »erbetenen $3üd)er and) nid)t gelefen fyatte, fannte bod) feinen Sftamen, unb wer it)it nid)t t)eret)rtc, meil er tr>n nid)t fannte, ber fürchtete tr)n nod) als beö 3aren großen geinb. Die Beamten, bie dauern, bie £)fjtjiere, bie Arbeiter, ber %av, ja, felber btefer -Dummfopf tton 3ar, alle fannten feinen tarnen. Unb mir^tubenten, mir yor allen anbem maren ftolj auf il)n, benn menn mir aud) Revolutionäre maren, mir blieben bod) Muffen, unb fagte jemanb .Solftoi', fo marfen mir unä in bte SÖruft unb backten: ,Qriner unfereS SSolfeö.4

?ubinäfi aber, ber bamalö üierunbjman^ig %at)xe alt mar, fytelt in unferm Älub eineä Sageä eine SKebe gegen ben JJetligen, unb bie mürbe fet>r balb rud)bar, meil ffe unferm ^attjoä fo fet)r jumiberfd)olf, benn er fprad) etma fo:

,3d) traue bem 9)ropl)eten nid)t, trüber* 3roar tjt er fünfzig 3al)rc alter alä id), aber id) rupfe it)m ben* nod) ben etyrmürbigen *Propl)etenbart unb marne euer): brauet itjm nid)t, benn er ijt ein ©auner, ein SMujfer, ein @t)arlatan, ein Literat! (£r ijl ein gid)tfranfer, ab* geräderter Lebemann, ein füßlid)er $eilanbnad)läufer. dx t)at ben jerfdjlijTenen SCRantel beä Jpeilanbä am (säume ermifd)t, ben fd)6nen, blauen, nafytlofen Hantel,

132

unb fydlt if)it frampfljaft mit beiben Jpdnben, wte ein dngitlid)er jtutfdjer bte 3ügel tydlt, unb nad) red)tä unb linfä brcl)t er bte eiteln ^ugen unb beobachtet febr fcf^arf tre£ aller grommigfeit: £>b ityr it)n aud) fet)t, ob it)r it)it aud) fet>t, ob it>r feine große Jpeiligfeit aud) fet}t! Unb ba$ er beä Jjeilanbö 3Raure(faum $u fyatten gewür* bigt fei, ob tt)r baä aud) alle fel)t! dt ijt ein ©djuft, er i(t unftttfid),* fd)rie ?ubtnöft. ,Qrr lebt gar nidjt nad) ber eigenen £ebre, folgltd) ijt er unjlttlid)!'

Unfer 2(nbrufd)a, ber gemütliche uon unä, fagte i()m nur, ba§ er ein üerrücfteä (Ed)n)ein fei unb lad)te ba^u, aber $Öanja, ein SEtfann mit franfer ©alle, ärgerte jicf) furd)terlid) unb warf bem £ubinäfi Grtrelfeit üor:

,£)a fagft t^n etwaä/ fo fd)rie er, ,tt>aö feiner in SKuß* fanb fagt, unb ba meinjt huf xvaü gan$ 33efonberc$ ge* fagt $u tyaben.'

,*IÖeld) üble unb populäre ^fwdjologie/ antwortete 2ubinäfi oerddjtlid). — 3er) erinnere mid) fonberbar ge* nau, waö für ein funjt»olle$ SKebebilb er gebraudjte, um ben ©egner ju erlebigen. (5r fagte:

,£etn Einwurf fliegt an meiner Seele wie ein £>recf= ball vorbei unb plumpjt and) fo fraftloS wie ein najTer £recfball gur @rbc/

,$3raoo!' fagte 2(nbrufd)a.

(5t)urgin mi)d)te (Td) rutyig unb t)6f)nifd) wie immer ein:

,SD?6glid)erweife tyaft bu red)t, 2ubin£fi, aber fobatb foldje $atfad)en ttroa eine Änberung beä Sßerfyaltenä herbeiführen follen, werben (Te Unfutn, bdmlid)e Sentt* mentatitdt unb mithin ®efat)r, benn e£ ijt ot)ue gelang, ob Soljtot etjrltd) ijt ober nid)t. 25ietletct)t ijt er wirf* ltd) ein genialer J?od)ftapler ber SSttoraf, aber warum

133

feilte er nidjt and) otjne eigene Überzeugung bie ÜÖafyr* tyeit für anbere gefunden tyaben? ©enau tue 5Bat)rt)eit, bte ba$ Zeitalter mit J?ei$t)iiuger erwartet tyat, benn abfolute 9Bah;rbeit bürfte e$ faum nod) für einen t>er> nünfrigen SDtenfdjfn geben. 5Ba$ gilt mir fein (5t)araf> ter? £dct)erlid). SOiir gilt nur feine Energie, unb bte ijt weltbitfertfd) ftarf. dx ijt alä ^t)änomen bebeutfam, bamit ijt bie grage erlebigt/

2ubin$fi fat) it)n »oller (trntfefcen laufdjenb an, unb eä fd)ien, al$ (lurbe er gdnjlidi ab, biä nur feine 2fugen nod) am £eben waren unb biefen 3uben @t)urgin atö ifyren Sobfeinb anjtarrten.

,gertig?' fragte er.

@t)urgtn fagte: ,gerttg!' unb ftreidjefte fein ftoppligeä Ätnn, baä fogar nad) bem be|ten Dvafteren immer blau* fd)war$ war. £a$ tat er jletä, wenn er ftrf) felber inä* geheim lobte.

£a fprad) £ubin$fi Ieife*frof)focfenb, weil ein fofcfjed Unbing il)m einfad) nid)t benfbar war:

,$Benn e$ fo tjt, baß $Bat)rt)eit au$ ?üge fommen fann, bann fließen wir und nur alle tot! 3Bat)rt)eit ijt ba$ Q3efenntniä eineä Überzeugten, überzeugt aber tjt nur einer, ber ba$ lebt, rvaü er lebrt. 2Ber ntd)t frer^ ben fann wie @t)rijtu$, ber foll feinen 9?amen nidjt in ben 2D?unb nehmen, unb wenn ber Prophet ein ©auner ijt, bann (Inb wir Darren, wenn wir feine £et)re pre* bigen! Sftidjt 5Bort unb Vernunft tun not, fonbern bie (Seele unb bie Ergriffenheit!'

,£a$ ijt fet)r wolfenfyaft unb wol)fgeformt, tvie aUeü $Bolfige. 2(ber and) fo ot)ne fefrcö ©erüjt!'

3(nbrufd)a fagte Söraoo, benn er bemühte jtd) immer,

134

gehobene $rofa $u fdjreiben, unb ntemald wollten ifym einigermaßen originelle Sergleidje gelingen; ben anbern aber gab er neiblofen Q3etfa(t.

£ubin$fi bltcfte @t)urgtn fo furchtbar an, baß wir fd)on fürchteten, er würbe jtd) auf tr>n (türjen unb tfyn erwürgen, ba fiel wieber btefem 2(nbrufd)a bie ?6fung ein, unb er fagte mit feinem wunberbaren 33aß:

,?ubinäfi, e$ tjt bod) nod) nicht bewiefen, baß ^olfloi ein £ump ijr. Sttan er$dt)lt jTd) eben fo mancherlei, aber SÖewetä? 9?id)t$ baoon. 35ewetfe bu e$ bod), (lubiere ityn bod) einmal an £)rt unb ©teile! $ßie wdr'ä bamtt?'

£ubinäft war fetjr betroffen unb lachte:

,$ßabrt)aftig, id) r>a6e ben guten ©rafen tterunglimpft, auä bloßer 2(ngft, er fonne ein ?ump fein! $Betl bann ndm(td) alle$ faputt get)t, tterftanben? 21ber bewiefen, nein, bewiefen iji nod) gar nid)t$, @ott fet £anf!'

@r l)aute (Td) bie Sttüfce auf unb lad)te immer nod). spio^lid) fagte er nadjbenflid):

ßein wäre eä ja wirflid), wenn ber neue S0?enfd) ein efyrlicfjer SDfenfd) wdre, ber wabrfyaft nid)t$ fagt, rvat er nid)t aud) tut. @t)urginä $»p ffet)t $war jiemlid) bdmonifd) auö, aber er tjt bod) febr, fer>r l)ol)l unb arm/

Unb babei bltcfte er @burgin mitleibig, aber ganj tter* fotjnltd) an; grumte unb ging.

Üöir fafyen tt>n nur nod) feiten unb bann immer bei t)6d)jt abfonberlid)en arbeiten. @r ftapelte $Örennt)ol$ bei irgenbeinem Bourgeois, ober rollte bem Kaufmann spetroleumfäffer in ben Äeller. dine %eitlan§ remitierte er in einem Äino, unb fyager würbe er rvie ein üon flammen angefrefTener ^>fal>f. 3a, wie öon flammen angefreffen war er ja fein ?eben lang, immer tvie ein

135

Sitbnenber, aber fein SD?unb war voller ©ltte. Grr Der* richtete alle biefe arbeiten, um ©elb für bie (5tfenbat)tt* fafyrt ju [paren, beim Solftoi wotynte tveit fort.

Ungefdbr nad) uier ÜBonaten, gegen fünf Ut)r nad)* mittags, alä »tele uon un$ fdjon ein wenig betrunfen waren, trat er wieber in unfere ,ftlubwol)nung; fyinter ber 5ür fefcon lub er ein fdjallenbeä ibiotifd)e£ £ad)en ab] al$ ?ump unb alö befoffener glegel trat er ein.

,2Ba$, bu?' unb .wotyer?' unb ,wie jTetjjt bu au$?' — fd)rien wir burd)etnanber unb Ratten nur WiiU leib mit ifym, unb 2(nbrufd)a umarmte ihn fogar fet)r innig, obwohl ^ubtnöft öiele ¥dufe ^atte, benn er fragte jld) fortwdfyrenb wie ein 2(ffe unb machte aud) folcfye ©rtmaffen.

,9?a, bringt ifym mal ein Dudrtcken (Schnapp unb tvaü an 2Bürftcf)en nod) ba 1(1/ fagte 2(nbrufcba unb faßte £ubin$fi$ Jpanb unb gab tt)m fofct>e ndrrtfdjen ^ofenamen, wie wir fie in unferer (spräche l)aben.

2(ber 2ubin$fi entwanb fid) il)m, trat ganj an ben gelten Sifdi, bed) er fefcte ftcf> nidu, fonbern ftemmre bie gdufk auf bie platte, um eine wtdmge Siebe $u galten, unb fat) auä wie ein befoffner ^ope. SÖefojfene 9>open gab eä nid)t feiten bei und, Daniel.

,3d) fyatte ttollfommen red)t mit meiner ^rognofe/ brüllte er.

darauf fal) er (Td) triumpl)ierenb unb liebentfmürbig um; e£ follte fid)erlid) liebenäwürbtg fein, ach, aber ein folcfjeö ?dd)eln war ja nur ein (5crmapefd)norfef auf einem tterwüfteten unb ganj glaubenälofen ©e(Td)t.

2Öir wußten gar nid)t fofort, waü für eine ^)rognofe er eigentlich meinte, benn e$ lagen ja mel)r al$ taufenb

136

SSerfdjmorergefprdcrje $mifd)en fetner Testen SRebe unb ber feurigen unb fo öiele ©Idfer 2Bobfa unb See unb Abenteuer aller 2lrt, unb mir t)atten i'ubinäftä Sortyeit fo fet)r üergeffen, baß mir un$ fetner nidjt einmal bei Soljtotfcfoen ©djriften entfannen. £>benbrein in biefer Minute tyatte G>t)urgin, bcr ein ©enüßlmg mar, etmaä er$dt>lt, mie man bett %axen einmal Dor nacfte 3ung* frauen gro^fur|T:ltrf)en QMuteä geführt tyabe, bamit er erfenne, bajj er ein SÜ?ann fei, aber er erfannte ba£ ntcfjt. Unb mir Ijatten fo fel)r geladjt, et)e 2ubin£fi$ »errücfte$ ©eldd)ter an unfere Älubtur fcfjlug-

,©o, fo,4 fagte 2tnbrufctia, ,beine ^rognofe mar alfo richtig. <£i, t>a fe£e btcf) nur unb eqdl)le in ©emütlicf)* fett!'

2lber ^ubtnöft jtemmte |Td) jorstg gegen it)n:

,3d) l)abe cd geahnt/ fcfjrte er, ,tcf) t)abe mir bte 2ßal)r* tyeit öerfcfjafft. 2tlle$ tfi verloren.'

ßtyurgin ladjte plofctid) fd)arf unb rief:

,3lt)a, ber ^roptyet!'

SOBte und ba ploklicf) allen t>k £u|ttgfett auü ben JJer* Jen jlob unb ber (5ct)nap$ »erbampfte, bat meiß icf) norf) fet)r gut (Sofort mußten mir alle, morum e$ ging unb maren gan$ au$gelofd)t unb fat)t tmr 2lngft Unb mir fatyen erjt richtig, baß Subtnöftö ®e|7d)t ein furchtbares @e|Td)t mar, öiel oiel furchtbarer alä nur ein Sdufer* unb ©troldjgejldjr. 3a, mir felber mar $umute, aj$ ty mir balb bei feinen erftcn ^Borten baö Jperj fcfjon ferner gemorben, unb nun merbe er mir erfldren, marum e$ fo ferner fein mußte»

,X)u marjt bei Solltot?4

,£>u l)a|t mit it)tn gerebet?'

137

,3ft er wirflid) ein ©cfjwinbler?'

2fnbrufrf)a rief immer erfd)uttert:

,£ubineft, SWenfcri, SWenfdj!'

2Bir fonntcn ed nid)t begreifen, baß mir nicbt felber babin gewanbert waren, tnd t)ei(ige Spant, um mit einer gracftt 5Öat)rf)eit wieber rjetm^ufehreii, unb fogar um ben Scfjmerj biefer fdiweren gradjt bcneibeten wir ifyn. Um feine $erjweiflung beneiberen wir ihn, um feine Jjvflerie; bie fdueneu und prachtvolle Subalte $u fein, um berentwillen ed \~\d) nocf) lohnte ju leben, unb ade Verzweiflung, bie roir juweilen felber gefüllt tyatten, bie fcrjien und nun gan$ platt unb flein. £enn bu mußt wififen, Daniel, wir fKufifen waren eigentlich feiig im Reiben unb tyatten Jpunger nad) £eib. 20ir brängten und alle um 2ubindfi, um bad begnabete 2(ntli£ $u fernen.

?L[$ er bann ju fprecfien begann, far) er »erlebt unb weltlid) aud, unb feine 2fugen waren wie von ?aftern glaftg. $Öir fenften fd)eu unfere begierigen $6pfe. Qrr fprarf) in biblifd^em Sone, wot)l um ben ^Proptyeten $u verhöhnen.

,2Bte fagt ber ^rop^et?' fcfyrie £ubindfi. ßaflct unb fafteiet euren $eib unb effet fein gleifcf), weil bie <5ünbe barinnen wuchert, wie S0?ilbe unb gliegenei! übet tcf>, ad), meine $5rüberrf)en unb ©cfywejlerdjen, id) rod) in bie ßüdje bed ^eiligen binetn. (£r igt fein gleifdj, ed tft wafyr, aber feine gifd)dien i$t er eud), bie fd)wimmen in Butter, unb bie Q3utter frdufelt ftd) braun um bie fnufprigen (scfjwänjlein. Raffet bie 3(rmen vor fetner $üd)entür bocfen, unb (Te werben vermeinen, ba bufte bad Jpimmelreid)!

138

2Öie fagt ber spropfyet? 3rjr foßt ntcf>t eitel fein, benn ©otteä iKctd) t|t ntrf)t wen biefer $Öelt, unb er fennt feine 2Öürbentrdger auger benen, bie ba an ber göttlichen ©nabe tragen! %d) aber jtanb im ^pferbemiiT feinet Outörjofe^ neben it)m, alä er einen 3ourna(i|len auä $ßien empfing, ber tt)n al$ £)urd)laud)t titulierte unb mit SÖücflingen um it)n fcfmrwenjelte, unb tcf> fat), wie baä 2Cntli^ beä JJeiligen wohlgefällig ftrat>Ite unb frotylid) warb, unb wie fein £enfcrl)aupt jTd) würbeüoll neigte, wie ba$ be$ 3ar?n!

3Bie fagt ber sproptyet? 3r)r braucht nicfjt ben hinter $u fürchten, meine lieben Äinblein, wenn nur bie Ziehe wdrmenb in euren £er$en wotynt! 5d) aber fat), wie feine Jraii, bie geizige ©rdjin, bte immer bie (mnlid)en <&eiten auä feinen SKomanmanuffripten gerififen t)at, wie fte il)m wollene ©cfjalä nod) unter bem *PeI$ umlegte, unb id) tyorte tfyn murren, weil tie 5ßollefafern an feinem rjetligen Jpalfe fragten, unb id) fat) it)n, wie er in gil$jtiefeln an feinem (sdjreibtifd) faß unb be$ ÜBin* ter$ ladjelte!

Jpocfjmut borte id) ful)l au$ feinem SD?unbe, S0?i§mut far> id) fa$ent)aft in feinen 2(ugen. jtommt baä (5ffen $u fpdt, bann murrt er, unb feine Arbeiter fronen Idnger am £age alä bei irgenbeinem 2tu£beuter im ruf* (tfenen SKetd)! £cn (5rloä feiner fo$ialiftifd>en unb mora* lifd)en Schriften ücrmacfjt er bem rufftfeften 2Solfe, ber ©enerofe, benn fte |Tnb »erboten unb bringen feine ,ftopefe ein! 2(ber ber (£rloä feiner Romane gel)6rt feiner ftxau, benn jTe bringen un$dt)ltge SKubel!

3d) t)abe $u it)tn gefagt: ,<Eet, wa$ bu fcfjeinft, wenn bu (Jrlofer werben willjt. Grrtofer jlerben am Äreuje/

139

fyabe id) ihm gefagt. ,(£$ warten Jpunberttaufenbe, um itym ben #reu$e$tob balb nachjujterbei!,' t>a6e id) gefagt, aber maä machte ber JJeilige? 2(d), er würbe frebärot twr 3orn wie irgenbein rücftfänbiger 23ater ober ein £el)rer, unb er befdumpfte mid) unb berief |Td) auf ben weißen Söart feinet fd)6nen altera! Dl), pfui!4

Unb ?ubinäfi machte, alä er baä erjagte, eine lange Bewegung mit ber redjten Jpanb üom £üttt biä $ur S&ruft, um einen langen SÖart ausbeuten unb pumpte bie SÖrujt »oll £uft unb blie$ tie harten auf unb ftülpte bte ?ippen ju ©üljten nad) außen.

,5l)r tfndblein/ jagte er mit fdiaufpieleriftfjer Stimme $u unä, ,it)r fielet faum am Anbeginn ber großen ©träfe, bereu aditjigjter 5ßer|t|lein meinem Jpaupt fd)on $ur SKutye gebient tjar.'

£)ann lad)te £ubin$fi wie befeffen, flatfd)te auf feine ©genfer, frümmte ben $5aud).

,3d), ber id) feine boppelten jtopffiflfen gefefyen unb befühlt l)abe. 33ruberd)en, meine lieben ©djnapäbrüber* d)en, wir laffen unö nid)t na$fut)ren, wir ruf|Tfd)en ^beeilen unb SnteÜcftueÜen! Sftetn, an ben neuen $np i\\ nod) nid)t $u benfen, ber alte flet>t nod) gut in $Müte. ©oll er blutyen, foU er gebeil)en! ©oll man baö Äreuj anbeten ober einen gifd)fd)wan$, alleä ifl egal, alleä ift verloren!'

,3d) fd)d$e bennocf) bie Energie an il)m, bie bkibt ein urfäd)lid)*wirffaineä ^Pbänomen.'

,2ttfo ein ©d)aufpieler?' fragte 2fnbrufd)a.

,(5itef, eitel/ fd)rie ?ubinäfi, unb (£fel üerfdjfug il)in ben 2ftem.

,£!a6 muß man (Td) tyinunterfpülen/ rulpjte 2(nbrufd)a,

140

fyieg un$ warten unb r>otte ®elb, benn er war ber ©obn eineä fet)r reichen Äaufmannä.

,©dntap$, ©dinapä/ fd)rie alleä burdjeinanber, unb alle$ foff. ^ubtnöfi fanf balb um unb fdjltef raffelnb mitten tn unferem ©etofe. Tlnbrufdja aber fam mit fo* ütel ©elb jurücf, bag mir alle <§eft trinfen fonnten.

Unb er fyatte einen fürchterlichen ^pian.

,3cf) tjabe mal gelefen/ fagte er, ,baf jur 3ei* ber franjo(Ifd)en SHettolutton — ober tiietteidjt aud) ein an* bermal, id) metg e$ nid)t genau — ein nieblicfieö ©e* fellfcrjaftefpiel SJttobe geworben mar. Da tranf man @t)ampagner unb tranf unb tranf, unb wenn ber S0?or* gen graute, fam eine gan$ befonbere 2D?arfe auf ben Sifdj, unb alle tranfen fret)enb, fo gut e$ eben ging, a6er baöon, t>on biefer eblen Wlaxh ein einzelnes @la$ ooll, bau mar vergiftet, unb unter ben SÖefojfenen, bie im ©aale lagen, lag immer einer ganj befonberä flumm; ber mar tot!'

$ßir umarmten tl)n ttor Q3egeifterung, mir meinten an feinem Jpalfe, unb mir tranfen gren$enfo$. SOöenn aber einer gdnjlicf) betrunfen mar, bann füllten mir il)n mit @i$. 3eber t)atte brum gebeten, benn jeber wollte mit bem Sobe bi$ jum 2lu$trag fpielen. Unb mir fußten un$ fo fefyr, unb mir grauen gaben unä jebem, ber un$ bat 3d) backte, aud) SubinSfi würbe mid) nidjt fdjelten, benn wirftid), id) gab mid) nid)t ofyne Sufr, unb jebem, ber $u mir fam, fagte id): ,2Cd>, bu, lieber SÖruber, wirft bu e$ fein, ober werbe id) e$ fein/ $Bir liebten un$ fet>r »or bem Sobe. Der @t)urgtn fam aud) $u mir, aber tt)n fdjtcfte id) fort unb fagte ju it)tn: ,Qrrft betrinfe bid) efyrltd)/ benn id) fyatte

141

gefeben, baß er ben 2ßein au$ feinem ®Tafe oft tnd geuer goß.

,(£r miU nüchtern bleiben/ fagte td) $u £nbrufd)a, ba* mit er am (Ediluß entmifdien fann.

2tber 2tnbrufd)a lad)te ftill unb antwortete:

,£aß tt)n nur, lag ttjn! $Ber feine ©et)nfud)t ju fler* ben bat, ber t(t aud) ben $ob nid)t mert.'

Unb (5burgin oerfcfcmanb aud), unb am borgen, alä bie Vorgänge efeltyaft grau mürben oon einem SKegen* morgen, tat ^tnbruferm ©ift in ein ©ta£, unb ein an* berer jleüte alte ©Idfer burdjeinanber, aber otyne baß 2(nbrufd)a $ufab, unb bann tranfen mir 2(rm in 2(rm, manften fct)r unb tranfen, unb id) entfTnne mid), ma£ für entfette 3Tugen über jebem ©lafe geijlerten, unb wieviel SobeSangjt bod) brinnen mar, unb mir tranfen, unb marfen un$ in mat)n|7nnigem ©raufen fyintenüber. SSiete übergaben |Td) fofort, Diele brüllten üor'ifngft, bann fd)liefen mir flnnfoä ein; nur 2tnbrufcha machte nid)tmef)r auf, 3d) glaube, er rjatte fein vergiftetet @(a$ oon Anfang an bereite gefrettt unb eä bann mieber fyequgefdjmuggett unb auf feinem ©efid)t mar nod) im 5obe ein gutmütige^ 2dd)efn, unb fogar ein et)rfurd)tmad)enbe$ £äd)eln, ob* mot)l biefeä ©e(Td)t immer bief unb ungenial mar. —

2(d), kantet," fagte 9?abjefd)ba unb beugte jid) über Daniela Jpdnbe unb tterfteefte lange iljren 6d)tnerj unb alleä Erinnern bei tt)tn. ©ie lagerten (Td) in ber ßrbene uon SÖaguta, unb bie £>orftrümmer maren nidjt metjr meit üon itynen.

„ßier ift fein ©eft mefyr, t>ier ift fein ©ift mehr," fagte er unb ftreidjelte fie, „tyier braucht aud) feine SBer* $metflung mefyr ju fein."

142

„dlein, mirflid), nein/' rief fic frof), aber jte r>ob ba$ #aupt nod) nid)t.

„Unb £ubin$fi tjat meitergelebt?" fragte er.

£>a richtete (Te fld) auf:

„3a, er burfte leben, benn Soljtot flarb, unb baä war tttvaü 2Bunberbare$ unb §at gan$ SKußlanb für eine 3eitlang betlig gemalt £aä erjage td> btr nod).

Subtnäft fam niemalö met)r in ben ßlub, td) glaube, er mußte anfangt nid)t einmal etmaä »on £nbrufd)aä Sobe. (5r fümmerte (Td) um feinen feiner alten greunbe, fonbern lebte miberlidj unb »erjmeifelt, bti er mit einer gemeinen $ranft)eit inä Sajarett fam. 2tt$ er furiert mar, follte er (Botbat werben, aber er behauptete, fcbminbfüdjtig $u fein. 3m ©peicfjet mürbe nid)t$ ge* funben, benn 2ubin$fi fyatte nicrjt ©elb genug, um ben 2frjt ju beflecken. £a trainierte er fo lange, biä e$ ifym gelang, nad) SÖebarf mit bem S0?unbe ju fdjdumen unb bie 2(ugdpfel ganj burd) ein fd)eußltd)e$ $Beiß $u Der* brdngen. @r fyat e$ unä fpdter einmal furdjterlid) cor* gemacht, Srofcbem fam er nidjt frei, weil er in einer 3eitfd)rift eine mißliebige fXJoüettc veröffentlicht hatte, unb er mußte Sffttlitdrfranfenmärter fein. Qrr mußte Sopfe teeren, Letten jured)tmad)en, Äranfe inä greie fd)leppen. 3eben Äranfen »erfeudjte er mit üeqmeifelten SKeben:

,3d) bin $mar felber fein ©djminbfer,' fagte er, um jid) für alle gdlle ju falmeren, »aber baä tjt flar, ber <&inn be$ Dafetnä i|t #od)jtapefei. ©eben 6ie $oljtot an! 2Öa$ ijt benn er? Mißliebig beim <5taat, aber im ©runbe genommen tie bejte ©tüfce beö <5taate6.4

,3a, miefo benn?*

143

£rauf Minjefte er nur, benn er burfte nid)t magen, $u fagen, baß er in ber ?üge baä 5Öefen beä ©taateä fetye.

2(ber bann fam jener Sag, an bem ganj SKußfanb erbitterte, di erfdnenen jene Grrtrabldtter, bie nie ein SKuffe »ergeffen mirb, ber fte laä.

,$oljtoi auü feinem JJaufe entwichen! 3n t)6d)ftem gieber. Äleibung: ©djafpelj nnb $3a(tfd)ut)e, barhäuptig. 3met DUibef trdgt er bei ftd) unb einen ?aib Sorot!4

£ubin$fi t)at e£ mir fe(ber erjagt, wie er bau bamalä erlebte. (ix mar gerabe mieber betrunken, unb mar auf bem 2Bege jur $aferne, a(ä er baä (Jjrtrablatt laö. (ix mürbe fofort nüchtern, ©ein Körper mürbe ganj falt, aber in feinem gan$ falten Körper mar eine ranjenbe ©eele auä Gblut. (ix fc^rte auf offener ©träfe begeijtert:

,2olftoi ftirbt, Solftoi (tirbt!4

©tubenten fafyen il)n get)df|7g an. Sie gelten ifyn für einen ^olijiften ober t&yifyeL dx (lieg in bie ©tube beä gelbmebefö ein, raubte bie Äompaniefaffe unb reifte fo* fort mit gefdffrf)ten Urfaubäfcfjeinen (o$. £er 93ureau* fcfyreiber tterfcfymanb mit ifym. 2TÜeö ging gut. ?ubinöft mußte t)tn, mo Soljtoi »erfcfjmunben mar. dx mußte, baß er bem £oten ober bem Sebenbigen uod) begegnen merbe.

£)ie Grrtrabfdtter folgten einanber rafenb. £ie ©rdftn fefcte ^)rdmien auä, taufenb, $meitaufenb, breitaufenb, jetyntaufenb SKubeL X)er $ob beä SD?anne$ t)atte il)ren ©eij ermurgt. £>aä ©outternement geriet auf bie Q3etne. <£$ mußte leidjt fein, ben alten Sittann ju ftnben. 2(ber e$ fd)ien, afä fei er immer nur in ben dläd)ten geman* bert. dx mar meit tton feinem ®ute, al$ man it)n auf* fanb, unb baä begab (Ter) fo:

144

£ubin£ft erwachte nacfjrd im 3ug?/ unb fpürte, baß er ftanb. Vit trüben Rampen einer flehten Station blaften. Qrr fpürte fefort ein unget)eure$ ©Incf:

,@r tit entwichen! @r ift i"rf)t ®™f geblieben! @r

ijt Bettler geworben! Grr ift efyrlid) geworben1'

@r fpürte eä fo, wie ganj SKußfanb e$ fpürte. Qiine weit* groge $Belle 9veinlicf}fett war über nnfer großem Vitid) plo£lict) anögegojjen. $Öir weinten üor Begeiferung.

Unb ?ubin$fi jtanb bort in ber Keinen Station mit @rlofung im Jpeqen. 3n ber 9?dr)e ber Bafynjtrecfe tfanb ein jtummeä ©dgewerf; e$ war au$ gehobelten Brettern frifcf) erbaut, unb ber SDionb beflog bie 2Ödnbe tt>it mit $alflicf)t. @£ fiel tt)m auf, bag alleö fonber* bar fcf)6n auäfaf), alleö begeifternb. (£ine Bogenlampe, bit $u biefem Betriebe geborte, t)ing fyoef) in ber gtnftcr* niä, unb genau unter bem greüen $id)t lag ein Strot)* Raufen. Um ben Raufen tjerum jtanben einige <5tfen* bafynbeamte unb berieten über irgenbwa$. (Jnblicr) fam einer langfam an ben 3«g tyeran unb fragte fcfjläfrig:

,3|1 üieüeicrjt ein 2Crgt unter ben JJerren?'

?ubtnäfi war fer>r glütflief), baß er einige Semefter jtubiert l)atte, benn weil er fo fcon innen l)er fror) war, wollte er gerne Reifen.

ÜH bit (£ifenbal)nbeamten am Strofyfyaufen il)m ^Mafc machten, fcrjrte er gewaltig:

.Solfiot! Soljtot!'

£a ernannten bie Sbioten erfr, welker Bettler ba im Sterben auf bem Strot) lag. Unb nun erfcfjrafen fte fürcrjterlicf) unb erforderten. Unb bit ganje fyofyle 9?acf)t r)6rte ben 9?amen. #u$ allen 3Öaggon$ ftrubelten bie SKeifenben fyerbei.

Uli$, «rarat 10

i45

,SM$ hierher fam er mit jmei Rubeln?'

,Unb mir einem l'aibe Sorot?'

&ti fo r)ol)cm lieber? 39,8?'

,(£r mar jdh,! Dt), ein airer rufflfdier £)fftjier!'

,3(1 er verhungert? 3jl er ermorbet? 3(t er tot?'

2lber alle, menn fie erjl ndr)er rjerangefommmen maren, mürben frtll, unb meil £ubin$fi fdjlurtjre, nahmen (Te alle bie Spute unb bie 9)?ü$en ab unb beteten.

Solfioi r)atte ein minjigeö ©türf Sorot in ber finfen JJanb, unb fein Sftunb faute. ©ein 2lnrli$ mar tyilfloä mie ein ßinbergetldjr, unb jebe feiner Sßemegungen fin* bifd) unb uralt $ugleid). Seine 2(ugen taten |Td) lang* fam auf unb $u. £>aä eleftrifdje %id)t fd)aute ir)m grell fyinetn. 3umeilen ladjelre er. £ubin£fi r)at mir erjdtylt, baß btefeä £dd)eln namenlos mütyeooll mar, al$ fei e$ ein ungeheuer fd)merer $ßeg für ein £dd)eln, fo »tele ©rcifenfalten $u Ü6ermanbern, aber menn baS £dd)eln taftenb, tajrenb, jart unb lautloä enblid) über bat gan$e 2fntlit5 r)in mdd)tig gcmorben mar, bann leuchtete e$ fo fer)r, fo fagre mir £ubin$fi, baß alle Sftenfdjett biefeö £eud)ten gan$ matyrfyaft alä größere Jpelltgfeit erfannten unb er)rfürd)tig innehielten im ©ebcremurmeln unb nur nod) fd)lud)^ren, meil |Te bau nid)t $u bejmingen üer* mod)ten.

,£>u bift alfo bod) nod) in bie 2(rmut unb jur SOBatyr* r)eir gegangen?'

©o t)at e£ 2ubin6fi bamalä gefüllt.

lieber ldd)eltc 5olftoi, bann jucftc fein $eib ein menig. (£ine Ärume Q3rot jtel ir)m auä ber Jpanb, bie (Td) auftat mie ein QMumenfeld). Shibinäft marf (Td) ju Sßoben unb preßte bie guße, beren (Bohlen ben jermanberten

146

93aft burdibfutet hatten, gegen feine (Sttrn. @r bi% in bie Grrbe unb fpurte einen $öoblgefchmacf. 2Ctte fnieten unb beteten, Dann erhoben |le ftd) oerroirrt unb fliegen ein, nnb ber 3"g fahr a&.

Ü?ur ?ubtn$ft blieb bei bem Soten unb t)telt bie $ßache bei ihm unb benachrichtigte bie ©rdfrn unb begleitete bie £eicfje b\$ julefct."

Jpter fchroteg 9?abjefcr>ba unb jtanb auf, (Te gingen (tili 33aguta ju.

„2(leranber glaubte einen Darren jum SJttintjter be* rufen $u haben, unb ein frommer, ein Reifer fam, ber ihm oom bloßen 2(nblicf he* f*on unangenehm roar, roeif er ju milbe au$fat). @r paßte nicht rtchtig in unfer DvegierungähauS. 3ch felber, ber ich ihm gut roar, jn?et* fette halb an ihm, roeil 2(leranber ihn fo fet)r oerlachte. 3ch glaubte jebem $Borte 2(le£anber$, roeil feine 2(ugen fo frech roaren. Unb roenn er fagte: ,3cf) bin ber Ddmon GruropaS', bann flang e$ mir nicht pratjlerifd), fonbern unirbifch t)cvxiid)\"

Daniel rannte fcfjon ben $tang in ihrer (Sprache, roenn eine 3fngjl in ihrer (Seele faß. 2(leranber Der* hejte fte roieber, fle mußte oon ihm reben, Beugntä ab* legen oon ihm, ihn preifen unb oerfluchen; er ließ fie nicht.

Daniel fchritt mdchtig, er jog ben Darren in (*iU. Sttabjefchba flutte ihre rechte Jjanb auf bie hintere Darren* fante, ber Äarren roollte ihr enteilen, fie Hämmerte jTch an, (te 30g nach rücfrodrtS; Daniel follte h^ren, boren. (Sie fpurte, baß er fle fortziehen roollte t>om Saferer. (Sie h^tte große gurcht, t>a^ fie jTch einem (Schmer^ ent$iel)en wolle, ©te burfte jlcf) nicht fortziehen laffen,

10*

147

fo jerrtc fTe gierig mit betten JJdnbeu am Äarren, ale fei er gan$ mit (Beligfeit belaben, ber leere jfajtcn.

„<Da$ mußt tu ant)6ren, Daniel," fd)rie fie wie im ßobne, „fatyre nur nid)t gar fo fdntell." •

2(ber ba er nid>t innehielt, unb ba il)m fd)on felber graute, fprad) 9?abjefd)ba watyrenb be$ oerrücften ©crmell* marfcfjeä, unb mat)rt)aftig, e$ glid) einem Diarrenaufjug, alä fie berart bafyineilten, unb al$ jTe felber mit oft jerflattcrnber (Stimme er$äf)lte:

„3m beißen Petersburger Sommer fam er oft naeft inä $8üro, Daniel! ün jeber $Öanb waren große ©piegel, benn für 3(ftenfd)rdnfe mit meiern Rapier fcfywdrmte er nidjt, unb mandjmal, wenn bie (sonne feinen bloßen Väb fel)r fd)6n mit 2eud)ten bewarf unb biefer fd)6ne SDtann viermal gesiegelt an ben $ßänben jtanb, fachte er rein, roie ein Änabe fo fror) unb fünbenloS: ,3crj, icr), td)!* 3Benn er fydtte beten tonnen, er l)dtte fein eigene^ (spiegelbitb angebetet. 3d) betete eä an, batyer vertraute er mir fo fefyr. 3(ud) fam id) ja poliltfd) nid)t in 5ra9e/ nur fur 33egeifterung mar id) braud)* bar. 2(ber in SubinSfi witterte er fogleid) ben 2Biber* fad)er."

Daniel ()iclt <*»•

„Diabja," fagte er. „Grrjdble bod) üon £ubin$fi, bann wirft \^u wieber gut werben unb (tiller."

<&ie erfdjraf fel)r, al$ fefyre fie au$ einem Unfall fyetm, unb fat) ir>n üermirrt an.

„£>tefe bummen ®efd)id)ten muffen eben einmal er* jdt)lt fein, bann wirb alleä üiel befifer fein."

dlad) einer 3Beile fügte |Te f)in$u:

„Unb gerabe t)eute er$dt)len, ba$ wirb gut fein. 3fn

148

einem fo fdwnen Sage benft e$ ffef) feiert, baß einem fem bofer ©ei|t etwaä angaben fann."

Unb fie fcrjloß fetfc :

„2tte£anber ifi bod) ein bofer ©eijt für mid)."

Unb bann t)ob jte an $u ergäben:

„?ubin$ft "

2(ber noch einmal unterbrad) fte ftd) fdjmerjlid):

„$ßenn id) öon ifym ergäbe, muß id) immer fd)led)t von mir fprerfien, benn fdiled)t war id) gegen ifyn, weil 21lcranber gegen ir>n fd)led)t war. ,?ubin$fi war ein Dtarr/ fagte ?(le£anber, aber ?ubin$ft war bod) ein SKcalpolitifer, ein fonberbarer freilid). @r wollte nid)t glauben, baß wir ben Äapitaliämuö würben erfdjlagen fennen, weil er nid)t glaubte, ba$ wir alle, bie ben #apitali$mu$ verfluchten, nid)t insgeheim auf #nien Idgen vor ©elb unb ©elbgewalt, unb weif er glaubte, baß man ifyn nur erfdjlagen fonnte, wenn man and) l}unbert Millionen SDicnfdjen erfd)lüge ober aud) mefyr. Unb (Tel), Daniel, baä fonnte er ntd)t faffen, baß je*